作者Platon,由Gunther Eigler, Heinz Hofmann, Dietrich Kurz, Klaus Schöpsdau, Peter Staudacher & Klaus Widdra 等在Friedrich Schleiermacher译本的基础上加工编辑。Werke in acht Bänden: Griech. /Dt. Die deutsche Übersetzung gemäss der Schleiermacherschen, teilweie der Hieronymus-Müllerschen und teilweise Neuübersetzung. Griechischer Text aus der Sammlung Budé (Les Belles Lettres, Paris)。全八卷。书重6公斤,
Die vorliegende Ausgabe ist die einzige komplett lieferbare zweisprachige Edition der sämtlichen Werke Platons. Sie enthält eine textkritische Überarbeitung und teilweise Neuübersetzung der klassischen Übertragungen von Friedrich Schleiermacher und Hieronymus Müller auf der Basis neuerer Forschung. Übersetzungs- und Textvarianten sind angegeben.