成功加入购物车

去购物车结算 X
社会科学文献出版社
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译
  • 中法文对照    小王子(2014版)             [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译

中法文对照 小王子(2014版) [法]安托瓦尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry) 著;王以培 译

举报

《小王子》是法国飞行员作家安托瓦尼·德·圣埃克苏佩里的作品,它和它的作者一直是法兰西的骄傲。今年适逢作者逝世70周年,在2010版基础上,译者王以培(中国人民大学教授、诗人)重新整理译本,加入了几年来他对《小王子》的更深理解,帮助人们领会《小王子》的真意。 出版社直发!!!

  • 印刷时间:    2014-08
  • 印次:    1
  • 装帧:    精装
  • 开本:    32开
  • 出版时间: 
  • 版次:  1
  • 印刷时间:  2014-08
  • 印次:  1
  • 装帧:  精装
  • 开本:  32开

售价 29.80

定价 ¥29.80 

品相 八五品品相描述

优惠 满包邮

优惠 满减券
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间:
    说明:

    上书时间2015-05-28

    数量
    库存15
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后,点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    • 商品详情
    • 店铺评价
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类:
      小说
      品相描述:八五品
      正品,图书硬精装壳上有勒痕,无塑封,介意者慎拍
      商品描述:
      中法建交50周年尠者飞逝70周年纪念版 
      译自法语原版----真正准确、优美、纯净的《小王子》
      中法对照----纯正的法语原文+隽永流畅的中文
      诗样的语言,来自法国文学专家、诗人王以培先生的翻译
      源自法语原文的翻译,规避各译本间误差
      沿袭原书插画风格,增配多幅精彩手绘插图
      译者后记破解小王子的密码,领会作者真意
      环保油墨印刷,有益读者健康

      作者简介:
      安托瓦尼德圣-埃克苏佩里(1900-1944),法国作家。作为《小王子》的作者,他的名字是整个法兰西的骄傲。圣埃克苏佩里一生动荡,他享受飞行带来的孤独与超越,追寻生命本源的纯粹意义;作为飞行员、战士,他以诗人的目光凝视历险与危难,他的作品是对世界所做的独一无二的证言。1944年,他在一次飞行任务中一去不返,他传奇的人生又多了一个不解之迷。其代表作除了《小王子》,还有《南线邮航》《夜航》《人的大地》《战区飞行员》等。
       
      译者简介:
      王以培,中国人民大学文学院教师。著有长篇小说《烟村》《幽事》。长江边的古镇系列作品《白帝城》《江有汜》《沉沙》《河广》《采真》。诗集《寺庙里的语言》《荒凉石窟 醉舟》。寓言童话集《布谷鸟》。另有译作《兰波作品全集》《潜水衣与蝴蝶》。
       
      内容简介:
      《小王子》的法文原版出版于1946年。语言纯净,内涵隽永,是一本“适合8至80岁人阅读”的小书,作者亲自为其配上的插画更是锦上添花。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
      60多年来,小王子被誉为在全世界销售量仅次于《圣经》的书籍,被译成150余种外文和方言,在全世界有至少400个版本。 
       
      目录:
      小王子
      Le Petit Prince(法文版)
      译后记:破译《小王子》的密码
      阅读笔记

      2014年8月,社会科学文献出版社推出了新版的《小王子》,精装、彩色插图,译者是中国人民大学的教师王以培。
      《小王子》是法国飞行员、作家安托瓦尼德圣-埃克苏佩里的作品,是一本纯粹却不易界定的法文名著。自1943年首次出版至今,它始终畅销不衰,被誉为世界上阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。而今在全世界可以找到180余种语言、几百个版本的《小王子》,其中中文版本不下几十种。
       
      经典之所以是经典,在于尽管时移世易,其内涵意蕴依然动人心魄、引人深思、予人启迪。对于像《小王子》这样适合“8至88岁的人”阅读的作品,每一次出版都是一次演绎。如果新的版本不能展现时代的理念、带来新的诠释,出版也就失去了意义。同时,唯有体会到读者的需求,令内容与形式完美统一,才可能将书的内涵之美淋漓尽致地呈现于外。
      社科文献版的《小王子》缘起于王以培的翻译。曾译出了法国诗人兰波的作品全集的王以培,不仅是一位学者,更是一位诗人,他的翻译与圣-埃克苏佩里的高雅简洁的原文气韵相通,忧伤飘逸而富有表现力。相形之下,市面上一些从英文译出的翻译版本就不免逊色了。
       
      文字之外,书中的插图是另一个应当关注的要素。1942年,圣-埃克苏佩里在美国一边写出《小王子》,一边画出插图。此前许多年中,他一直喜欢在纸上画一个金发、长着翅膀的小男孩;书中的狐狸形象也来自多年前在撒哈拉沙漠见到的沙漠狐狸。这些在原作者心中酝酿已久的图画阐释了文字的含义,是作品的一部分,对《小王子》来说,圣-埃克苏佩里的插图就是无可替代的、最好的。因此,出版者使用了修补后的原图作为这一版《小王子》的插画,为了令新书增色,又请画家沿袭原图的风格,增画多张彩色插图,使读者看到书中描述的绚烂星空,以及在沙漠里相逢的小王子与飞行员。
       
      《小王子》是一篇童话,但是作者却将它题献给了一个大人——圣-埃克苏佩里的挚友雷翁维尔斯,这就注定了这篇杰作单纯与复杂并存的特质。社科文献版的《小王子》采用了精装的装帧形式,除了中文之外还收录了法语原文。为了帮助读者获得更多的信息,书里附有译者对作品的解读,将作者的隐喻一一点破解。至此,一本成功的《小王子》虽然呼之欲出,但是这个版本还不足以从众多《小王子》中脱颖而出。
       
      因此,出版者在书后添加了18页的笔记页,供读者阅读时记录当下的心境。每个跨页均在其中一侧居中放置一张小插图,另一侧靠近切口处,竖排一句来自书中的优美句子。整体视觉上清新淡雅,极符合故事的忧伤味道。
       
      轻轻地翻开带有贝壳般光彩的淡黄色封面,这个爱与勇气的故事徐徐展开:
       
      住在B612号小行星上的小王子拥有三座膝盖高的小火山以及一朵玫瑰花。因为和玫瑰之间“出了一点问题”,他怀着忧伤离开自己的小星球,辗转走过一颗又一颗星球,遇见形形色色的人与物,想为自己的感情寻找答案。最后他来到地球,遇见了狐狸,狐狸让他明白了爱与责任的真谛。为了回到他的玫瑰身边,小王子向困在沙漠中的飞行员述说了一切后,选择了死亡。
      作者安托瓦尼德圣-埃克苏佩里一生动荡,他享受飞行带来的孤独与超越,追寻生命本源的纯粹意义。某种程度上,书中的小王子就是他本人的写照。
       
      人们喜爱小王子,就像珍重自己内心深处的童心。而不断的翻译与出版,也为这篇作品带来生生不息的生命力,使远去的小王子一次次重回人间。
       
      翻开这本书,记下你的心情笔记,愿每个读者都能从中获益。(《版本的意义》 马晓星文)

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间:09月02日 10:30

    即将开播,去预约
    直播中,去观看