图文详情

特价：苏州大学百年建筑（大12开硬精装全铜版精印，中英文对照，英文由苏州大学城市环境学院滕育梅教授翻译，苏州大学外国语学院外籍教师David Kindred审校）--书大而薄，单独发货，请勿和其它不同开本的书一同下单，不同意请勿下单！苏州大学的前身是东吴大学，民国时全国最著名的九所教会大学之一，苏州大学校园中积累了众多的具有中国古典特色、民国特色和欧式特色的校园建筑

本书的英文翻译可谓专业地道，其用词典雅、行文流畅、金句迭现，较高地体现了信达雅的翻译标准。传统建筑文化中有大量的专业术语，建筑学家梁思成、林徽因就曾为精准翻译《营造法式》中的术语而进行了长时间的探索和尝试。而古建筑中所凝聚的古人智慧文化尤需精美典雅的文字去表达和体现。本书的中文原文和英文译文都很好地做到了用词专业和语言优美。是一部体现中西文化交融、弘扬中华文化的好书！可作为中文系历史系建筑系英文系

作者: 吴永发，等著
出版社: 苏州大学出版社
ISBN: 9787567209107
出版时间: 2014-06
版次: 1