编者按
中文版序 给中国读者的一封信
译者序 新时代与《鞋狗》精神:从新青年到新匠人
序言 写给我的孙子孙女们
拂晓 前进,不要停下来
部分
你瞧,在我们这里,得拼命地跑才能保持在原地。要是想到别的地方,那就得再快一倍才行。
刘易斯·卡罗尔,《爱丽丝镜中游》
1962 一个疯狂的想法
它们紧密地排列成V 字——我在某本书上读到过,那些在阵列后面的大雁负责巡航,只需付出头雁八成的努力就够了。每个跑者都清楚这点,跑在前面的总是最辛苦、风险优选的。
1963 漫长的等待
那些人生当中最好的时光已经离我远去了吗?我的全球之旅是……人生的巅峰吗?玉佛寺的雕像会给我一些启示,而鸽子完全没有任何回应。
1964 位合伙人,位员工
我发现这不是销售,而是我对跑步的信仰。我坚信如果人们每天外出跑上几公里,世界就会变得更美好,我也坚信这些鞋更适合跑步。人们在感受到我的信念后,也会想要为自己打造这种信念。
1965 脆弱的蓝带
作为会计师的我依旧能看出风险的存在,而作为创业者的我却也见到了可能性。所以我折中了一下,继续前行。
1966 天字号业务员
我望着弯曲、炽热的地平线,觉得全世界只有一人足够无所牵挂、精力充沛、志向远大、举止疯狂地愿意一经通知就搬去东海岸,而且会在鞋子到达前准备好一切。
1967 蓝带挺进东岸
在任何情况下,我都轻视他们,厌倦自己每天抬头仰望认为他们遥不可及的那段时光。我不愿再想我的宿命就是永远都无法超越他们。
1968 改变一生的决定
我告诉她我根本不想要为任何人打工。我想要建立属于自己的事业,未来可以自豪地指着自己打造的一切说:这是我做的。这也是我觉得让生命更有意义的唯一方式。
1969 寻找更大的办公室
我们经常说,一个任务可以帮你保持头脑清醒。我们都清楚,找到更大的办公室这个小任务意味着我们在走向成功。我们在推动蓝带体育公司获得成功,在实现内心深处对胜利的渴望,或者至少不要失败。
1970 现金!现金!现金!
请不要觉得我们面临经济困难,我们没有破产,只是没钱。我们有很多资产,却没有现金。我们只需要更多时间。现在轮到我说“还要几天”了。
1971 我们需要一个标识
“这个似乎像是翅膀。”一个人说。“像是‘嗖’的一声在空气中留下的痕迹。”另一个人说。也像某个跑步运动员飞速留下的踪影。我们都觉得这个标识独特新颖、创意十足,多少又透露出一股子古老的气息。它具有永不过时的气质。
1972—1980 永远不要停下来
在接下来的数年中,在塑造我们品牌的时候,我们的商业运营总是处于两个极端:极度顺利和崩溃边缘,而且这两个极端状况经常同时存在。
后记 给年轻读者的一封信
致谢