-
作者:
不详
-
出版社:
白泉社
-
ISBN:
9784592732259
-
出版时间:
不详
-
作者:
不详
-
出版社:
白泉社
-
ISBN:
9784592732259
上书时间2013-10-22
卖家超过10天未登录
手机购买
微信扫码访问
-
- 品相描述:九品
-
实物拍照 有岁月流逝痕迹书边有些泛黄。整体很好!
-
商品描述:
-
彼男彼女的故事/男女跷跷板-
他与她的事情全-津田雅美
1
日文原版漫画
津田 雅美 彼氏彼女の事情―英語版
「彼氏彼女の事情」1巻の英語版です。津田先生独特の言葉遣いを英語になおすのは大変だったんじゃないかな~と思いました。でも、有馬に雪野がキックをかますあのシーンの英訳は面白く訳されていると思います。同じ英語版の「フルーツバスケット」と比べると、難易度はちょっと高めになっているようです。津田先生は1巻ではフキダシにたくさん言葉を入れているので、当然英訳でもフキダシ一杯の英語が???。ちょっと読むのが大変かもしれません。その分、勉強になると思います。途中と巻末にチェックテストやフレーズ集がついています。
2
出版社-白泉社 ISBN-10:4592732251
15cm*21cm-p126
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约
直播中,去观看