秦乃瑞(JohnDerryChinnery,1924-2010),英国著名汉学家,爱丁堡大学教授、中文系主任,苏格兰一中国友好协会负责人。1957-1958年在北京大学中文系进修一年,1970年与陈小滢(中国现代著名作家陈源、凌叔华之女)结婚。多次以中英友好人士身份来华访问,曾经受到周恩来总理的接见,1989年退休后长期在中国居住。主要著述有《现代中国的文学改革问题》(伦敦大学博士学位论著1955)、《新凤霞回忆录》(牛津大学出版社2001译著)、《中国的瑰宝:臣龙之囡的辉煌》(伦敦邓肯·贝尔德出版社2008)、《中国古代文明》(纽约罗森出版社公司2012)等。
《鲁迅的生命和创作》中译本的出版正值著者九十诞辰,谨以此书献给汉学家秦乃瑞先生。
王家平,浙江庆元人,北京大学文学博士,首都师范大学文学院教授、博士生导师,中国鲁迅研究会理事。在国内外刊物发表学术论文60多篇,外文译作20多万字,主要学术著作有《民国视域中的鲁迅研究》(台湾花木兰文化出版社2013)、《鲁迅域外百年传播史》(北京大学出版社2009)、《文化大革命时期诗歌研究》(河南大学出版社2004)等8部。
张素丽,河南平顶山人,首都师范大学文学博士,防灾科技学院人文社科系讲师,发表学术论文10多篇,著有《鲁迅与中国传统美术》(首都师范大学博士论文2011)等。