成功加入购物车

去购物车结算 X
胖子书吧
  • 全新正版现货 高级合同写作与翻译 9787301261286 李克兴 北京大学出版社
图文详情

全新正版现货 高级合同写作与翻译 9787301261286 李克兴 北京大学出版社

举报

可开发票,全新正版新书放心购买,以书名为准,开票联系电话18515909251

  • 出版时间: 
  • 装帧:    平装
  • 开本:    16开
  • ISBN:  9787301261286
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装
  • 开本:  16开

售价 43.50 7.5折

定价 ¥58.00 

品相 全新

优惠 满减券
    发货
    承诺48小时内发货
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间:
    说明:

    上书时间2025-09-29

    数量
    库存7
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后,点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    十二年老店
    店铺等级
    拍卖等级
    资质认证
    90天平均
    成功完成
    84.1% (1634笔)
    好评率
    99.93%
    发货时间
    14.14小时
    地址
    北京市丰台区
    电话
    • 商品详情
    • 店铺评价
    立即购买 加入购物车 收藏
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类:
      综合性图书
      货号:
      24046764
      商品描述:
      导语摘要
      英文合同的写作与翻译是应用类翻译领域的重中之重,从词义辨析、句型分析到篇章架构等环节,无一不要求高度严谨、规范。本书以大量真实的翻译语料逐条研究这些通用条款的写作规律。对容易误用的单词、难点句型的处理、合同文本类型的整体把握等都进行了细致分析,为MTI翻译硕士的培养提供了权威、可靠的教科书,是一部应用翻译中为重要的合同翻译教科书方面的力作。

      作者简介
      李克兴,香港理工大学中文及双语学系教授,香港特区政府法律翻译顾问。已出版北京大学出版《法律翻译理论与实践》、外文出版社《英汉法律翻译案例讲评》,以及核心期刊《外语教学与研究》上发表“论法律文本的静态对等翻译”等

      目录
      章英文合同语言的风格(上):句子层面的问题第二章英文合同语言的风格(下):词汇层面的问题第三章英文合同写作的技术细节(上)第四章英文合同写作的技术细节(下)第五章合同中的shall及其他情态动词的使用问题第六章合同序言条款的写作与翻译第七章定义及解释条款的写作与翻译第八章合同语言与文本条款写作和翻译第九章不可抗力条款的写作、翻译和研究第十章保证条款的写作、翻译和研究第十一章责任及义务条款的写作与翻译第十二章知识产权条款的写作和翻译第十三章保密条款的写作与翻译第十四章合同期限及终止条款的写作、翻译和研究第十五章违约条款的写作和翻译第十六章仲裁条款的写作、翻译和研究(上)第十七章仲裁条款的写作、翻译和研究(下)第十八章诉讼地选择条款的写作、翻译与研究第十九章转让条款的写作、翻译和研究第二十章法律选择条款的起草、翻译和研究第二十一章通知条款的写作、翻译和研究第二十二章弃权条款的写作、翻译和研究第二十三章可分割性条款的写作、翻译和研究第二十四章合同变更条款的写作和翻译第二十五章完整协议/终协议条款的写作和翻译第二十六章合用附件的写作、翻译和研究第二十七章标准通用合同条款汇总参考文献

      内容摘要
      英文合同的写作与翻译是应用类翻译领域的重中之重,从词义辨析、句型分析到篇章架构等环节,无一不要求高度严谨、规范。本书以大量真实的翻译语料逐条研究这些通用条款的写作规律。对容易误用的单词、难点句型的处理、合同文本类型的整体把握等都进行了细致分析,为MTI翻译硕士的培养提供了权威、可靠的教科书,是一部应用翻译中为重要的合同翻译教科书方面的力作。

      主编推荐
      李克兴,香港理工大学中文及双语学系教授,香港特区政府法律翻译顾问。已出版北京大学出版《法律翻译理论与实践》、外文出版社《英汉法律翻译案例讲评》,以及核心期刊《外语教学与研究》上发表“论法律文本的静态对等翻译”等

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间:09月02日 10:30

    即将开播,去预约
    直播中,去观看