第一章 英语专业口译课程简述 .....................................................................1
第二章 口译听辨( 信息综述) .....................................................................18
第三章 口译听辨(逻辑梳理) .....................................................................33
第四章 口译听辨(信息预测) .....................................................................48
第五章 口译听辨(发言人适应) .................................................................65
第六章 记忆训练(形象记忆) .....................................................................82
第七章 记忆训练(信息组块) ...................................................................100
第八章 记忆训练(逻辑推理) ...................................................................116
第九章 无笔记交传(话语分析) ...............................................................133
第十章 笔记训练(笔记符号) ...................................................................152
第十一章 笔记训练(笔记数字) ...............................................................168
第十二章 笔记训练(笔记辨识) ...............................................................182
第十三章 表达训练(语言得体) ...............................................................199
第十四章 表达训练(跨文化分析) ............................................................217
第十五章 表达训练(语言质量) ...............................................................234
第十六章 口译测试(监控与评估) ............................................................250
附 录 .........................................................................................................267
参考书目 .....................................................................................................269