成功加入购物车

去购物车结算 X
辉煌二手教材专营店
  • 红与黑 司汤达 长江文艺出版社 9787535450036 正版旧书

红与黑 司汤达 长江文艺出版社 9787535450036 正版旧书

举报

正版旧书 八成新左右 里面部分笔记 内容完好 可正常使用 旧书不附带光盘

  • 出版时间: 
  • 装帧:    线装
  • 页数:    527页
  • ISBN:  9787535450036
  • 出版时间: 
  • 装帧:  线装
  • 页数:  527页

售价 8.00

品相 八五品

上书时间2021-10-07

此商品已售罄
  • 商品详情
  • 店铺评价
手机购买
微信扫码访问
  • 商品分类:
    文学
    货号:
    2774254
    商品描述:
    温馨提示:亲!旧书库存变动比较快,有时难免会有断货的情况,为保证您的利益,拍前请务必联系卖家咨询库存情况!谢谢!书名:红与黑
    编号:2774254
    ISBN:9787535450036[十位:]
    作者:司汤达
    出版社:长江文艺出版社
    出版日期:2011年06月
    页数:527
    定价:26.00 元
    参考重量:0.670Kg
    -------------------------
    新旧程度:6-9成新左右,不影响阅读,详细情况请咨询店主
    如图书附带、磁带、学习卡等请咨询店主是否齐全* 图书目录 *上卷
     *章 小城
     第二章 市长
     第三章 穷人的福祉
     第四章 父与子
     第五章 买卖成交
     第六章 烦闷
     第七章 亲和力
     第八章 小小风波
     第九章 乡间一夜
     第十章 身为下贱心比天高
     第十一章 夜色茫茫
     第十二章 旅行
     第十三章 网眼长袜
     第十四章 英国剪刀
     第十五章 鸡鸣
     第十六章 翌日
     第十七章 首席助理
     第十八章 国王驾临维利埃尔
     第十九章 思想招致痛苦
     第二十章 匿名信
     第二十一章 与当家人的对话
     第二十二章 1830年的行为方式
     第二十三章 一位官员的苦恼
     第二十四章 省会
     第二十五章 神学院
     第二十六章 人世间富人缺少的是什么
     第二十七章 初试人生
     第二十八章 迎圣体
     第二十九章 *次提升
     第三十章 野心家
     下卷
     *章 乡居的快乐
     第二章 初人上流社会
     第三章 *步
     第四章 德?拉莫尔府
     第五章 敏感的少年、虔诚的贵妇
     第六章 说话的腔调
     第七章 痛风病发作
     第八章 怎样的勋章才能使人出类拔萃
     第九章 舞会
     第十章 玛格丽特皇后
     第十一章 一个少女的权威
     第十二章 莫非是个丹东
     第十三章 阴谋
     第十四章 少女的情怀
     第十五章 莫非是个圈套
     第十六章 凌晨一点钟
     第十七章 古剑
     第十八章 残酷的时刻
     第十九章 滑稽歌剧
     第二十章 日本花瓶
     第二十一章 秘密记录
     第二十二章 讨论
     第二十三章 教士、树林和自由
     第二十四章 斯特拉斯堡
     第二十五章 道德的责任
     第二十六章 爱情的道德
     第二十七章 教会里*好的职位
     第二十八章 曼侬?莱斯戈
     第二十九章 烦恼
     第三十章 歌剧院包厢
     第三十一章 让她恐惧
     第三十二章 老虎
     第三十三章 恶魔般的折磨
     第三十四章 聪明的人
     第三十五章 暴风雨
     第三十六章 悔恨的细节
     第三十七章 城堡塔楼
     第三十八章 有权之人
     第三十九章 阴谋
     第四十章 平静
     第四十一章 判决
     第四十二章
     第四十三章
     第四十四章
     第四十五章
     司汤达,原名玛利?亨利?贝尔,1783年1月23日出生于法国格勒诺布 尔市一个富裕家庭。父亲谢吕班?贝尔是个思想守旧的大理院律师;母亲 昂丽埃特?加尼翁是意大利人后裔,能阅读但丁和阿里奥斯托的原著。贝 尔13岁进本市中心学校接受近代科学和资产阶级思想教育,尤其是在数学 教师格罗的教导下,对数学产生了浓厚的兴趣。1799年1月,贝尔来到巴黎 ,准备投考著名的综合工科大学,但奇迹般地卷入了革命洪流,1800年随 拿破仑大军进入意大利米兰,1802年又离开部队来到巴黎,专心钻研哲学 和文学,对人文主义者拉伯雷、莎士比亚,古典主义散文家拉布吕耶尔, 启蒙哲学家和作家爱尔维修、孔狄亚克、卡巴尼斯、卢梭等的作品产生了 浓厚的兴趣。1806年贝尔重返部队,直到1814年,一直随拿破仑大军征战 欧陆,先后参加过德国、奥地利战役,并在拿破仑政府中担任总监、皇室 动产和不动产审核员等职。他的笔名司汤达就是普鲁士一个小镇名字的法 文译音,该镇是著名古典艺术评论家温克尔曼的故乡。1812年,他随大军 抵达俄国,亲眼目睹了莫斯科上空的熊熊烈火和法军败退的情景。拿破仑 的赫赫战功给他留下了难以忘怀的印象,成为他心目中的英雄,他为拿破 仑写过一部传记。 拿破仑帝国垮台以后,他侨居米兰,并开始了创作生涯。*部作品 是艺术家传记《海顿、莫扎特、梅塔斯塔斯的生平》(1815),接着出版 文艺评论《意大利绘画史》(1817)、游记《罗马、那不勒斯和佛罗伦萨 》(1817)。游记出版时,*次署上了“司汤达”这个笔名。1821年意 大利革命受挫,司汤达被奥地利政府的警告,被迫离开米兰回到巴黎。从 1821年至1830年,司汤达在巴黎没有固定职业,他曾两次旅游英国,并在 英国报刊上发表批评文章,同时出版《论爱情》(1822)、艺术家评传《 罗西尼的生平》(1823)和游记《罗马漫游》(1829)。当时法国文坛正 发生古典主义与浪漫主义之争,司汤达以其艺术家的敏感和胆识,发表文 章为业已兴起的浪漫派辩护,抨击守旧的古典主义,矛头直指代表官方立 场的法兰西学院。之后,他把文章汇成小册子,以《拉辛与莎士比亚》书 名出版(1823―1825)。该书被称为现实主义的宣言书。接着,他出版了 *部小说《阿尔芒斯》(1827),后又出版代表作《红与黑》(1830) 。1831年作者被任命为教皇管辖下的海滨小城契维塔维基亚的领事,从此 开始了处境*艰难但也是创作丰收的十年。他在经济困难、疾病缠身、被 人监视的情况下,先后创作了长篇小说《巴马修道院》(1839),还有未 完成的《吕西安?娄凡》、《拉米埃尔》,自传体小说《亨利?布吕拉》 、《自我主义者回忆》等。1841年底,司汤达回巴黎休假。翌年3月20日, 从巴黎外交部出来时摔了一跤,跌倒在地,从此与世长辞。 《红与黑》是司汤达的代表作,也是法国*部批判现实主义的杰作 。它源于现实生活中的两起情杀案。一是1828年10月《司法公报》刊载的 格勒诺布尔家庭教师安托万?贝尔德枪杀女雇主;二是他在《罗马漫步》 中谈到的巴黎木匠拉法格杀死企图用金钱勾引他妻子的资产者。从拉法格 身上,司汤达看到了“闪光”的东西:上层阶级的人们,似乎已失去了伟 大感情和行动能力,而在下等阶级里,却保留了这一切。于是他决定将这 两个案件融合起来,并加入自己的经历和感受,创作一部有深刻意义的长 篇小说。该小说以法国弗朗什一孔泰省维利埃尔城为背景,主人公为当地 木匠的儿子于连,他自小聪颖好学,深受启蒙思想熏陶,具有反抗精神。 19岁那年,他在市长德?瑞那家当家庭教师,因与市长夫人有暧昧关系, 被迫离开小城,进了贝尚松神学院学习,后又因院内党派斗争离开省城来 到巴黎,给德?拉莫尔侯爵当私人秘书。因才华出众,他颇受侯爵赏识, 并博得其女儿玛蒂尔德的好感。但正当他沉醉于名利双收的美梦时,一封 来自市长夫人的揭发信使之成为泡影。气愤之下,他试图枪杀夫人。但事 后得知夫人的揭发信是在忏悔教士强迫下写的,他痛悔不已。在监狱里, 他不愿申诉,而且拒绝接待探监的玛蒂尔德小姐,只喜欢与市长夫人相处 ,*后终于上了断头台。三天后,市长夫人也离开了人世。 小说原取名《于连》,出版时改为更具象征意义的《红与黑》,一般 认为它包含以下几层含义:*,从整体构思来看,作品具有深刻的社会 内容:作者旨在“细心地描绘”“19世纪*初三十年间压在法国人头上的 历届政府给法国人带来的社会风气”,可以说,“红”象征着拿破仑时代 ,法国资产阶级革命的热血和丰功伟绩;“黑”意味着复辟时期的王朝和 教会的黑暗统治。第二,从于连的一生来看,他实际上走过了一条“之” 字形的道路:作为一个有抱负、有才华的平民青年,他曾想通过“兰工” 踏上社会;但是,正如法国作家阿拉贡所说,在复辟时期,贫民子弟三十 而立功于战场,跃升将军的愿望已无法实现。而与此同时,他又亲眼目睹 了圣职人员的荣耀,萌发了通过披上道袍赫身社会的念头,并身体力行地 为之奋斗。但于连本质上是纯真、善良的,所以他没有一直堕落下去,而 是在经历了风雨以后,悬崖勒马,回到了*初的“红”上来。如果说,于 连*初“红”的理想还带有更多青年人的浪漫色彩,那么在他短暂人生的 *后时刻对“红”的认识则已有了升华。第三,从作品的“预言性”场景 来看,于连到德?瑞那家当家庭教师前在教堂里看到溅在地上圣水的颜色 ,以及后来在原先他坐过的地方枪杀夫人,小姐在每年4月30日全身披黑, 于连在监狱里关于猎人的“黑”靴子踢翻蚂蚁窝时发出的“火光”的思考 等,都带有“红”与“黑”的描写,并富有寓意和哲理含义。 这部作品是19世纪法国社会的风俗画卷,全面地展现了当时法国从小 城到省城直至京城的贵族、教会、资产阶级和贫民的精神面貌和心理状态 。尽管司汤达对拿破仑的事业有这样和那样的看法,但在写作过程中,拿 破仑的天才和活力,不断地在他脑海里浮现,不知不觉地,他对拿破仑的 崇敬和对波旁王朝的憎恨便在小说中凸现了出来。他看到复辟归来的国王 、贵族和教士们,试图用刺刀制止社会舆论,使人民变得愚蠢与顺从,但 由于法国大革命的影响,一座*使保守派害怕的新的革命火山正在酝酿爆 发。法国有三千万人没有选举权,他们在密谋策划,等待暴动机会,这中 间有“20万个于连?索雷尔”,因为他们曾目睹“律师的书记员”变为帝 国的参议员和伯爵。于连在公共马车上听到有人公开赞扬拿破仑,侯爵小 姐也已预感到这个“山雨欲来风满楼”的局面。 《红与黑》又是一部具有强烈政治倾向性的小说,它描绘了王政复辟 时期激烈的政治斗争。如小说中有个进入监狱和乞丐收容所活动的阿尔佩 ,此人并非虚构,而是当时的一个改革家,极端右翼分子对他十分敌视。 1817年,他受到指控,说他利用到监狱去的机会,放跑两个政治犯。小说 大胆地提到了他的活动经历。又如,小说指出圣体会在波旁王朝复辟中起 了重要作用,述说它如何在巴黎和外省暗中支持极端右翼分子,巩固天主 教会的地盘。弗利赖副主教、马斯隆本堂神父和卡斯塔奈德神父都属于圣 体会,瑞那夫人的告密信就是在圣体会教士的唆使下写出来的。《国王驾 临维利埃尔》一章也来自当时的事实:1830年初,查理十世到博莱一勒欧 向圣徒遗物祈祷,以扩大宗教影响。小说着力描绘了这个浩大的场面,不 能不说是对国王朝圣的辛辣的讽刺。另外,小说大量提到保王派报纸《日 报》、《法兰西报》和反对派报纸《宪政报》,从侧面反映了这些报纸的 政治作用和影响。复辟王朝时期的小资产阶级青年向往拿破仑,而统治者 却视拿破仑和他的《回忆录》为洪水猛兽。小说对于连偷偷阅读拿破仑的 《回忆录》的描写,真实地反映了复辟王朝时期贵族阶级坐立不安、草木 皆兵的精神状态和政治气氛。 《红与黑》对当时社会现实*猛烈的抨击,是在二十二章至二十三章 中影射1818年的“币必密备忘录”。当时,极端保王党商议,要求列强对 路易十八政府施压,特别是反对通过宪章。同年夏天,极端保王党又策划 了所谓“水边阴谋”,企图迫使国王改组内阁,强迫国王让位给阿尔都瓦 伯爵未来的查理十世。司汤达将这一史实融入小说,仅将日期改至1830年 ,内阁首相波利涅克则成为与会者奈瓦尔。他们提出用暗杀或大屠杀的手 段来维持政权,*后一致同意让神圣同盟进行军事干预,复辟王朝的卖国 行径于此暴露无遗。小说对神学院的种种描写,也是*有揭露性的篇章之 一。神学院和教会充满着阴谋及勾心斗角。于连因是正直的天主教会彼拉 神父的心腹,便成了另一派的眼中钉,受到种种打击和迫害。一次,狡黠 的神父诱使于连背诵维吉尔、贺拉斯等不敬神诗人的诗篇,但反过来却指 责他在无用和有罪的研究中浪费时间。这无疑是对传统宗教及其罪恶的绝 妙讽刺。作者对侯爵府第的描写,广泛地展现了复辟王朝时期贵族社会的 画面。作为这幅图画中心人物的侯爵,上通宫廷,得到国王恩宠,下连省 城和小城,是贝尚松*富有的地主;一方面与国外反动势力勾结,企图引 狼入室,另一方面又与反动教会势力有着密切联系,试图对人民实行暴虐 统治。另一贵族人物德?瑞那市长,兼有贵族的狂妄和资产者的贪得无厌 。他发现夫人与于连有暧昧关系,本想一休了之,但转念一想,妻子是一 笔可观财产的继承人,便忍气吞声,甘戴绿帽。 《红与黑》的突出艺术成就是塑造了主人公于连的形象。于连是个性 格复杂的人物,他的性格不是固定的,而是经历了反抗一妥协一反抗这样 的变化。初出茅庐的于连,虽说也羡慕贵族的豪华生活,看到圣职人员的 荣耀也曾产生过仰慕之心,但由于他出身卑微,从小被父兄视为累赘,又 受过谢朗神父和拿破仑退休军医的熏陶,有较多的平民意识和自尊心。他 不仅不愿接受别人的恩赐,无法忍受市长的训斥和蔑视,还敢于提出请假 ,并以占有市长夫人作为报复。神学院内的派系斗争、相互猜忌和尔虞我 诈,使他逐渐地认识到社会的丑恶,并决心伪言矫行、忍辱负重,用两面 派手法对抗社会。进入巴黎以后,于连的内心矛盾斗争更为激烈。为了往 上爬,他攀龙附凤,煞费苦心地博得侯爵小姐的爱情;为了讨得主子的欢 心,甚至参加黑会,出卖灵魂。仕途的顺利,侯爵的重用,女人的青睐, 使他飘飘然陶醉在“音乐、花朵、美女”之中,愿为给他勋章的政府肝脑 涂地。但是,于连不可能彻底出卖灵魂,在“阴谋伪善的中心”,他仍然 保持一定的清醒。他深知,侯爵虽然‘器重”自己,却只不过把他当做一 只好玩的“长毛猎狗”,小姐对他也并无真情实意,他不得不时时提防明 枪暗箭。监狱中的反省,是他浪子回头的转折点,他终于认清了社会的本 质,*后选择了死而不是生,表明了与上流社会决裂的决心。 于连也是‘性格分裂”的人物。他是十分自尊、自爱、勇敢、真诚而 又自卑、怯懦、虚伪的矛盾统一体,他既充满激情而又冷静,既要确立自 主,又时时表现出屈从和依附。他带着受过教育但又很穷的小资产阶级年 轻人的独特情欲和冷酷感情踏入社会,曾以不凡的勇气、激情、自尊和胆 量与命运进行抗争。但他不是命运的宠儿,每一次努力都在即将达到胜利 彼岸时成为泡影。于连的失败,除了社会、时代因素之外,正是这种复杂 性格所致。截然矛盾的性格的相互冲哭、相互消长、相互转化,既能鼓起 他的勇气与激情跟社会抗争,同时,也牵制了他的斗争力度。所以,有时 他会像躁动不安、举足奔腾的烈马,毫无畏惧地为实现欲望而奋不顾身; 有时却像十足的懦夫自暴自弃;当他为自己以咄咄逼人的姿态打进贵族圈 子而沾沾自喜时,一种纯真之情便立即谴责自己因野心而丧失了天良。于 连是有才华的,种种迹象说明,他有可能跻身于上流社会;他也曾想改变 初衷,投靠他们,但理智*终使他认清了社会的丑恶,真诚促使他保持了 纯洁的本性。 于连还是法国复辟时期小资产阶级知识分子个人奋斗的典型,但他既 不同于只求温饱的庸人,也不属于甘愿出卖灵魂、*终与上流社会同流合 污的渣滓,他是有理想、有抱负、不满现状、要求民主平等、富有反抗精 神的“理想型”青年。于连的悲剧告诉我们:在复辟时期,一个有进取心 的平民青年,试图通过个人奋斗跻身上流社会,却又不愿厚颜无耻地讨好 主子,丧尽天良地利用他人的鲜血来染红自己的肩章,*终只能成为上流 社会的‘局外人”。于连在法庭上的一席话,揭示了这一真理。 《红与黑》的杰出艺术成就还表现在一系列写作手法的革新。其一, 在结构上,小说继承了《汤姆?琼斯》的布局手法,以于连一生的仕途、 爱情为发展线索,重点描写了他在小城、省城、巴黎和监狱四个场景,在 写法上又克服了《汤姆?琼斯》拖沓的弊病,而形成了主干明显、疏密得 当的结构特征。而且,《红与黑》已摆脱了纯粹按照“时间的延续”安排 情节的格局,向着“空间”长篇小说过渡,显示出作者对“传统情节”的 藐视和对作品“内在节奏”的重视。作品所表现的是1830年这样一个“特 定时代”的“空间”的“心灵变化”,而时间、地点的迅速变换,人物的 忽隐忽现,对话的紧张不连贯等,更增添了作品的现代因素。于连得知夫 人的揭发信,一怒之下赶往家乡教堂枪杀夫人,在当时的交通情况下,从 巴黎到小城,非得三四天,甚至一周才能到达,而一个人的亢奋情绪怎能 持续如此之长?这一情节所造成的时空多层化,无疑使小说平添了现代小 说‘心理结构”的特征。其二,在人物塑造方面,小说采用了个性化手法 ,展现了于连这个经典人物形象之外的众多既有个性又有某一类型性格的 人物。如在市长、瓦尔诺、老索雷尔等人的利欲熏心、拜金主义、市侩习 气中,又可以发现市长的迂腐,瓦尔诺的飞扬跋扈,老索雷尔的锱铢必较 。在同是与于连有恋情的夫人和小姐之中,我们看到,由于年龄、地位、 处境的不同所造成的性格差异,有三个孩子的夫人,她的爱情是在封建和 宗教观念的恐惧、挣扎中度过的;而浪漫、任性的小姐,她大胆、疯狂, 反复无常,追求的是不同寻常的爱情。作品也十分重视人物性格的变化与 环境的关系,如于连所以对教会发生兴趣,是与他亲眼目睹复辟王朝时期 圣职人员的荣耀分不开的。其三是杰出的心理描写。《红与黑》的主要艺 术魅力,是对人物行动时的深刻心理分析。作者将他的小说当作思索的媒 介,时而发表反论,时而又用他的道理进行挑战。他的“心理分析”基本 上没有摆脱传统小说的特点,作者大体上是站在“主宰”的地位来刻画人 物的心理变化。但与此同时,作者也有意无意地退出“主宰”的地位,或 让作品里的人物自己说话,或通过登场人物的观察来展现另一人物的心理 活动,这一变化是不可忽视的。 在今天,《红与黑》仍被公认为欧洲文学皇冠上一枚*为璀璨精致的 艺术宝石。一百多年来,它被译成多种文字广为流传,并多次被改编为戏 剧、电影。有关它的研究文章和著作,也是汗牛充栋、不胜枚举。正如美 国著名学者费迪曼教授所说: “司汤达的《红与黑》已显示了20世纪小 说的方向,进入这本书中,我们就会感受到只有*流的心理小说家才能 给予的震撼,因为它带给我们的是更富真实感的精神内涵。” 华东师范大学外国文学教授 许光华 2006年7月 一位品行端方、光明磊落的神父,对于众村民来说,实在是上天的恩 赐。 ――弗勒里 维利埃尔的神父,虽然已年逾八旬,然而由于山区清新的空气,依然 身板硬朗、意志坚强。他有权随时巡视监狱、医院,甚至贫民收容所。时 钟刚敲过六下,阿佩尔先生就带着一份巴黎方面写给神父的介绍信来到了 小城。他很机敏,知道这儿的居民喜欢寻根问底,所以将抵达的时间安排 在清晨,而且一到,就直赴神父的宅邸。 读着法国贵族院议员,本省*大的富豪,德?拉莫尔侯爵的来信,谢 朗神父陷入了沉思。 “我年事已高,又颇受百姓爱戴,”他低声自语道,“谅他们也不敢 对我怎样!” 他立即转身望着巴黎来的先生。神父虽然已八十高龄,两眼却依然炯 炯有神,闪烁着神圣的光芒。那神情表明他乐意接受一个多少要冒点风险 的高尚行动。他说: “请跟我来吧,先生,但是不管我们会看到什么,当着监狱看守,特 别是贫民收容所管事的面,千万别发表意见。”阿佩尔先生明白他遇上了 一个刚毅、坚强的人。他跟着这位可敬的神父,参观了监狱、济贫院和贫 民收容所,询问了许许多多的问题。尽管回答常常是风马牛不相及,他还 是默默听从,不敢有半点异议。 参观持续了好几个小时。谢朗神父邀请阿佩尔先生与他共进午餐,但 阿佩尔先生推说要写一些信件,因为他不想再麻烦这位豪爽仗义的朋友了 。约莫三点钟,两位先生参观好贫民收容所后,又折回监狱。在大门口, 他们碰上了监狱看守,一个六英尺高,长着两条罗圈腿的巨人。由于恐惧 ,他那张本来就不甚雅观的脸显得更加难看了。 “哟!神父,”他一见谢朗神父便开口说道,“您身边的这位不就是 阿佩尔先生吗?” “是又怎么样?”神父说。 “是这样的,昨天我接到一道*严厉的命令,是警察局长派一名宪兵 骑着马,估计是跑了一整夜送来的,命令中说,不准阿佩尔先生进入监狱 。” “我承认,努瓦鲁先生,跟我在一起的这位旅行者确实是阿佩尔先生 。但是我有权在任何时候进入监狱,无论是白天还是黑夜,而且我还有权 让任何人陪同。这一点难道你不知道吗?” “是的,谢朗神父,”监狱看守垂着头低声说道,那情形活像一条怕 挨棍子而勉强屈从的巴儿狗,“不过,谢朗神父,我是有老婆孩子的,如 果有人告发我,我的饭碗就砸了,我可是全指望它养家糊口的呀。” “要是我丢失了职位,也会很难过的。”心地善良的神父答道,声音 已变得焦虑不安了。 “那可大不一样!”监狱看守反驳道,“众所周知,谢朗神父,你每 年有八百法郎的收入,还有一份上好的产业!” 这就是事情的原委。然而维利埃尔的居民却喜欢添枝加叶、妄加评论 ,使这一故事传出了许多不同的版本。两天来,这些故事已激起了人们种 种怨恨的情绪。此刻,它们又成了德?瑞那夫妇争论的主题。那天早上, 德?瑞那先生与贫民收容所所长瓦尔诺先生一起来到神父的家里,用*强 烈的措辞表达了他们的不满。没有后台庇护的谢朗神父听出了他们话中的 全部含义。 “好吧,先生们!我将成为附近地区第三个在八十高龄被革除职务的 神父①。我来这里已经五十六年了。当初,这儿还只是一个小镇。我几乎 给城中的每一个居民行过洗礼。我曾经为年轻人的祖辈主持婚礼,现在又 天天给这些青年人主持婚礼。维利埃尔就是我的家。一见到这个客人,我 就想到:‘这个巴黎人可能真是个自由党人,这些人实在是太多了,但他 对穷人和囚犯又有什么害处呢?’” 德。瑞那先生,尤其是贫民收容所所长瓦尔诺先生的谴责越来越激烈 ,终于使老神父忍无可忍。他以颤抖的声音喊道: “好吧,先生们!你们撤我的职好了!撤了职我还是要住在这儿。众 所周知,四十八年前,我继承了一份地产,每年有八百法郎的进款。我可 以靠这份收入谋生。先生们,我担任这份职务,没攒下分文钱财。因此, 当有人谈到要撤除我的职务时,我并不感到害怕。” 德?瑞那先生与夫人的关系一向是相当和睦的,但是却不知如何回答 她好几次怯生生地向他提出的问题:“这位巴黎来的先生究竟会给罪犯造 成什么危害呢?” 他正想发作,却听到夫人惊叫了一声。原来他们的第二个儿子此时已 爬上了挡土墙,并在墙面上撒腿奔跑,全不顾墙面比另一侧的葡萄园高出

    配送说明

    ...

    相似商品

    为你推荐

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间:09月02日 10:30

即将开播,去预约
直播中,去观看