成功加入购物车

去购物车结算 X

华丞书店

商品分类

孔网分类

特色

期刊(1) 报纸(1) 外文古旧书(921)
图书

文学(1080) 历史(575) 艺术(381) 社会文化(243) 小说(211) 哲学心理学(105) 政治(76) 语言文字(74) 综合性图书(65) 工程技术(64) 医药卫生(63) 经济(57) 收藏与鉴赏(47) 自然科学(40) 宗教(36) 生活(34) 国学古籍(34) 地理(23) 军事(20) 法律(17) 体育(14) 管理(12) 计算机与互联网(10) 教育(8) 教材教辅考试(7) 童书(6)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

翻译史研究方法

举报

[澳] 皮姆著 / 外语教学与研究出版社 / 2007-01 / 平装

售价 5.00 2.0折

定价￥24.90

品相九品

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-08-16

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

九年老店

华丞书店

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

98.4% (1279笔)

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

北京市通州区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
翻译史研究方法
作者: [澳] 皮姆著

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2007-01

版次: 1

ISBN: 9787560061887

定价: 24.90

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 220页

正文语种: 英语

丛书: 外研社翻译研究文库
内容简介：

《翻译史研究方法》不仅是一本翻译史研究和写作的案头必备书籍，且对有志于翻译史研究的研究生而言，更是一本“绝佳的基础、入门书籍”。
翻译史的选题有何技巧？翻译史研究的意义是什么？翻译史的写作需要注意哪些问题和遵守怎样的原则？翻译史研究有无理论？相信这些均是正在从事或有志于翻译史研究的读者所关心的问题。《翻译史研究方法》正是为解决上述问题而写，内容编排得当，讨论问题深入浅出，且不乏自己的真知灼见，对翻译史写作和研究都有很强的理论及实践指导意义。

目录：

Preface
Acknowledgements
1.History
Historywithintranslationstudies
Thepartsoftranslationhistory
Theinterdependenceandseparatenessoftheparts
Atoo-briefhistoryoftranslationhistory
Reasonsfordoingtranslationhistory
2.Importance
Whatisimportance?
Againstblitheempiricism
Personalinterests
Researchandclientinterests
Subjectiveinterestsandhumility
3.Lists
Reasonsforlists
Gettingdata
Thedifferencebetweencataloguesandcorpora
Shortcomingsinbibliographies：fourexamples
Completenessinhistoryandgeology
Sourcesassiftedsands
Thehistorianasreaderofindexes
4.Workingdefinitions
Whysomeinformationhastobethrownout?
Indefenceofdefinitions
Inclusivedefinitions
Definingtranslationsfromparatexts
Corporaofborderlinecases
HowWagnersneakedin?
HowSalomedancedout?
5.Frequencies
Statisticsandimportance
Diachronicdistribution
Retranslations,re-editionsandnontranslations
Retranslationanditsreasons
Ageneraldiachronichypothesis
6.Networks
Reconstructingnetworksfromwithin
Mappingnetworks
Twocheaptransfermaps
Linesandsymbols
Thespatialaxis
Citiesasborders
7.Normsandsystems
Actuallyreadingtranslations
Norms?
Systems?
Leapsoffaith
Thewilltosystem
Subjectlessprose
Wheresthegold?
8.Regimes
Whatareregimes?
Startingfromdebates
Aregimefortwelfth-centuryToledo
AregimeforCastilianprotohumanism
Aregimeforearlytwentieth-centurypoetryanthologies
Translationasatransactioncost
9.Causes
Systemicandprobabilisticcausation
Aristotle
Transferasmaterialcausation
Finalcausesintheoriesofsystemsandactions
Equivalenceasformalcause
Translatorsasefficientcauses
10.Translators
Translators,notthetranslator
Translatorscandomorethantranslate
Translatorshavepersonalinterests
Translatorscanmove
Translatorscangobyseveralnames
11.Intercultures
Whereinterculturesarehidden7
Translationsortranslators?
Strangersandtrust
Interculturalityanditsnegation
Interculturalprofessionsasasocialcontext
Analternativebasiclink
Whatisaculture?
12.Interdisciplinarity
Personalreasonsforpessimism
Alackingdiscipline
CulturalStudies?
InterculturalStudies
References
IndexofNames&Topics

展开全部
货号：

29
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看