蒙田(Michel de Montaigne 1533~1592) ,法国著名散文家、思想家,《随笔集》是他的传世之作,影响深远。英国的莎士比亚和培根曾从其著作中吸取养分。法国十八世纪启蒙运动的作家承继了他崇尚理性的体验和思想。在我国,他也引起显著的反响;他的作品不断被重译,一些篇章被收进各种文集、选集中。个别短篇早已入选为九年义务教育中学课本的教材。
黄建华,广东外语外贸大学教授、博士生导师,曾在联合国教科文组织任译审;曾任广州外国语学院院长、广东外语外贸大学校长。1994年获法国政府颁发的棕榈叶二级勋章。他主译过由商务印书馆规划的“世界学术名著”《自然法典》等四种,出版过《社会学方法》等社科译著,曾应约为人民文学出版社等出版机构翻译过《蒙田随笔》(与梁宗岱合作)等多种文学名著。他主编的《汉法大词典》获第四届中国出版政府奖图书奖。