未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

郑迎农的书店

商品分类

孔网分类

特色

外文古旧书(1)
图书

教材教辅考试(23884) 计算机与互联网(2458) 工程技术(2269) 文学(2200) 语言文字(2128) 艺术(1706) 经济(1432) 哲学心理学(1371) 管理(1168) 社会文化(1009) 生活(893) 自然科学(886) 小说(583) 教育(549) 国学古籍(414) 童书(339) 医药卫生(333) 法律(331) 历史(262) 综合性图书(219) 政治(150) 体育(102) 军事(23) 地理(11) 宗教(7) 收藏与鉴赏(4)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

图书条目标准图

翻译系列教材·华大博雅高校教材：英汉对比与翻译导论

举报

熊兵著 / 华中师范大学出版社 / 2012-12 / 平装

售价 1.18

品相 八五品

优惠

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2025-04-17

数量: 库存4件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

八年老店

郑迎农的书店

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

95.25% (4459笔)

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

湖北省孝感市孝南区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 教材教辅考试 > 教材 > 大学教材 > 语言文字
翻译系列教材·华大博雅高校教材：英汉对比与翻译导论
作者: 熊兵著

出版社: 华中师范大学出版社

出版时间: 2012-12

版次: 1

ISBN: 9787562258520

定价: 32.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 291页

字数: 99999千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 翻译系列教材
内容简介：

　　《翻译系列教材·华大博雅高校教材：英汉对比与翻译导论》的目的是介绍，通过对比分析，对学生的共性和（尤其是）之间的差异英语和汉语的语音，拼写水平，形态／词汇，句法，语义，语篇，修辞和文化，以及如何解释的相似性和差异相关的换档机构翻译，导致各种各样的practical.work需要转变翻译。在这本书的基础上，结合翻译练习努力培养和发展学生的英语翻译中国，反之亦然。
　　《翻译系列教材·华大博雅高校教材：英汉对比与翻译导论》是专为高级学院学生专业英语以及英语专业研究生和文学（或应用语言学是语言学的／），和MTI。此外，那些从事翻译和那些工作的理论研究作为译者也将发现它对他们的工作有一定的帮助，为这本书包含的面向英语语言学对比研究与中国和实践为导向的翻译练习作为一个整体，使书中的理论和实践理想的集成。

目录：

Foreword
Chapter1Introduction
1．1Backgroundt
1．2OverviewofdifferencesbetweenEnglishandChineseandtranslation

Chapter2ComparisonofSoundSystemsandTranslation
2．1Introduction．
2．2ComparisonofEnglishandChinesevOWels．
2．3ComparisonofEnglishandChineseconsonants
2．4Comparisonoftoneandintonation．
2．5Comparisonofrhythmandrhymeandtranslation

Chapter3ComparisonofWritingSystemsandTranslation
3．1Introduction
3．2Chinesewritingsystem．
3．3Englishwritingsystemtt
3．4TranslationinvolvingtheorthographicfeaturesofthetWOlanguages
35Untranslatabilityduetotheorthographicfeaturesofthetwolanguages

Chapter4ComparisonofMorphology／LexisandTranslation
4．1Comparisonofmorphologicalstructure
4．2Comparisonoftherecognitionofwords
4．3Cx?mparisonofwordformarion
4．4Comparisonofpartsofspeech
4．5Shiftofpartsofspeechintranslation

Chapter5ComparisonofSyntaxandTranslation
5．1Comparisonofsubjectandtranslation
5．2HypotaxisVS．parataxis
5．3SubjectprominenceVS．topicprominence
5．4Passiveva．active
5．5Wordorder

Chapter6ComparisonofSemanticsandTranslation
6．1Threecategoriesofmeaningandtranslation
6．2Fourtypesofsemanticrelationandtranslation
6．3Translationoftermsbearingthesemanticrelationofabsence
6．4Functionsoflanguageandtranslation

Chapter7ComparisonofTextandTranslation
7．1Introduction
7．2Comparisonofcohesionandtranslation
7．3Comparisonofthematicstructureandtranslation

Chapter8ComparisonofRhetoricandTranslation
8．1simile
8．2Metaphor
8．3Pun
8．4Zeugma

Chapter9ComparisonofCulturallyloadedTermsandTranslation
9．1Comparisonofcolortermsandtranslation
9．2Comparisonofanimaltermsandtranslation
ReferenceKeytotheExercises
Glossary
Bibliography

展开全部
货号：

9787562258520

配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(1)

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看