孤本珍品！西行访问记 [又名革命人物传]【1939年译者签赠本赠斯诺】正版原版旧书（斯诺夫人著、译者华侃本名汪倜然，原名汪绍箕，祖籍安徽黟县人，现代作家，著名文学翻译家。1939年签名、钤印签赠给斯诺先生的【***文献、革命文物、孤本珍品】毛泽东、朱德、博古、周恩来、罗炳辉、萧克、贺龙、彭德怀、徐特立、边章武、聂鹤亭、何长工、徐海东、蔡树藩、斯诺、博古、李克农、第二方面军将领。不议价！

此书是红军领袖们的第一部自传★【精装书壳装订颠倒了】前扉页留有译者华侃1939年毛笔题赠：“敬呈斯诺先生-伟大的『中国友人』本书之初版诸承赞助并蒙以新著赐刊、此书实深感幸并此致谢、中华民国二十八年四月十日华侃”、签赠时间与出版时间为同一天。译者钤印：华侃（朱文）此枚印与版权页防伪钤印出自同一枚印章。民国二十八年译社印行，精装本十分稀见！书籍与签名都保真、包老

作者: 斯诺夫人著（海伦·斯诺）、华侃（汪倜然）译并签赠斯诺先生有毛泽东朱德博古周恩来罗炳辉萧克徐海东蔡树藩
出版社: 译社精装少见且是1939年初版时译者签名赠送给斯诺先生的原本珍贵孤品！
出版时间: 1939-04
版次: 1
印刷时间: 1939-04

印次: 2
装帧: 精装
开本: 大32开
纸张: 纯质纸
页数: 315页

作者: 斯诺夫人著（海伦·斯诺）、华侃（汪倜然）译并签赠斯诺先生有毛泽东朱德博古周恩来罗炳辉萧克徐海东蔡树藩
出版社: 译社精装少见且是1939年初版时译者签名赠送给斯诺先生的原本珍贵孤品！
出版时间: 1939-04
版次: 1

印刷时间: 1939-04
印次: 2
装帧: 精装

开本: 大32开
纸张: 纯质纸
页数: 315页

售价 69000.00

品相 八五品品相描述

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2020-10-31

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

红色文献 > 红色文献

货号：

阳台布衣纸盒

品相描述：八五品

孤本！珍本！本书译者华侃（本名汪倜然，原名汪绍箕，祖籍安徽黟县人。现代作家，著名文学翻译家。）于1939年亲笔签名，用毛笔签写了一段话，并且钤印，赠送给斯诺先生的。保真保老，孤本！珍品！注意：精装书壳装订颠倒了，因此降低该书品相（除了这个因素，其余品相85品以上）已仔细检查，内页完整无缺、干净，少数页面轻微黄斑和污渍，封面有些污渍，整体品相好。｛顺丰包邮，当面验货，无误再签收，有问题拒签｝谢绝还价！十几年老字号三钻特色店铺、百分百好评店主向您承诺：此书籍与签名内容均保真、保老，如假包退，并且赔偿买家一切损失！购此书可以开具正规图书增值税发票。
★★斯诺夫人（尼姆威尔斯）著、华侃译并签赠斯诺先生（1939年译者签赠给美国的埃德加·斯诺先生，如今又从美国回流至国内，这本书以及背后的故事就是一部传奇！）
另外，封底有一行英文签字：“革命人物传，出自尼姆·威尔斯之手，1938？”这行潦草英文。

商品描述：

购此书可开具图书增值税发票。有任何问题请咨询：1 3 8 9 7 1 8 2 5 7 7、
★★★★该书堪称孤本、全国独一份珍品红色文献！因为在此书的扉页留有译者华侃先生（本名汪倜然）于1939年亲笔签名，用毛笔签写了一段话，并且钤印、题赠：敬呈斯诺先生，伟大的“中国友人”，本书之初版诸承赞助并蒙以新著赐刊。此书实深感幸并此致谢。中华民国二十八年四月十日华侃。钤印：华侃（朱文）。
★★｛顺丰包邮，当面验货，无误再签收，有问题拒签｝十六年老字号店铺、百分百好评店主向您承诺：此书籍与签名内容均保真、保老，如假包退，并且赔偿买家一切损失！
前有作者序及译者前言。本书中除作者斯诺夫人照片，另有大小照片（画像）22幅，其中一叶为折页大图。版权页有版权印。后衬叶有英文题记。参见图片。
★★另外，封底有一行英文签字：“革命人物传，出自尼姆·威尔斯之手，1938？”这行潦草英文。
★★★此精装本版权页注明了是1939年4月1日初版，1939年4月10日再版。可是本店主从别处查着到平装版本的版权信息是1939年4月1日付印，1939年4月10日初版。也就是说1939年4月10日是初版本，此书精装本和平装本出版信息的不一致不知该怎么解释！？
★★书内有大小二十二幅老照片，包括1939年毛泽东、朱德、博古、周恩来、罗炳辉、萧克、贺龙、彭德怀、徐特立、边章武、聂鹤亭、何长工、徐海东、蔡树藩、斯诺、博古、李克农、第二方面军将领、1934年1月22日第二次全国苏维埃代表大会全体出席代表合影、1931年毛泽东邓发项英王稼祥在瑞金合影、延安全貌和延安工人老照片。

★★斯诺夫人本名海伦·斯诺，由于1939年出书当时斯诺的名字已被各种反动势力视为洪水猛兽，为了书籍能顺利出版，海伦只好取了一个笔名:尼姆·威尔斯。
★★《西行访问记（革命人物传）》：中译本出版早于英文原著13年。
尼姆·威尔斯，本名海伦·斯诺，是埃德加·斯诺的前妻。由于1939年出书当时斯诺的名字已被各种反动势力视为洪水猛兽，为了书籍能顺利出版，海伦只好取了一个笔名:尼姆·威尔斯。继丈夫在1936年成功采访红军领导人后，她于1937年春走访了延安。通过这趟从美国到延安的远行，她写了《续西行漫记》和《革命人物传》两本书。后者即《革命人物传》记录了她和红军领袖的谈话，有朱德、徐向前、萧克、贺龙、罗炳辉、项英等人。此前红军高层尚未向别人详细聊过自己的生平经历，此书可算是红军领袖们的第一部集体自传。
出于对外宣传的迫切需求，《革命人物传》在美国的出版事宜尚未落实前，书稿就到了共产党的译者手里。为稳妥起见中译本改名为《西行访问记》。1939年4月由上海译社出版，译者署名华侃，为报人汪倜然的笔名。此书英文版本姗姗来迟，直到1952年以《红尘》为名在英国出版，1971年增订版改名为《中国老一辈革命家自传》在美国出版。1994年9月，它在中国第二次出版，改名为《西行访问记：红都延安秘录》。

★★译者：华侃，本名汪倜然（1906～1988）原名汪绍箕，祖籍安徽黟县人。现代作家，著名文学翻译家、教授。
    民国11 年（1922 年）开始在郑振铎主编的《儿童世界》上发表童话。次年考入上海大同大学英文专修科，在《小说月报》上发表译文。1939年汪倜然署名华侃，翻译了斯诺夫人（尼姆·威尔斯）访问延安时所写的《西行访问记（又名革命人物传）》。
    民国15 年大学毕业后，历任上海私立泉漳中学国文、英文教师，中国公学大学部国文教授，中华艺术大学英文及西洋文学教授，世界书局编辑。民国20 年“九·一八”事变后，应张竹严、曾虚白之邀请，任《大晚报》要闻编辑、编辑主任、代主笔。民国30年底，《大晚报》被查封，在启明书局隐名当编辑。民国34 年秋《大晚报》复刊，任总主笔。民国37 年，报社改组，被推为同人护报会主任委员。
    建国后参加上海翻译家协会，先后任上海市文化局文献博物馆副科长、科长、上海市文物保管委员会第二部副主任、上海美术专科学校图书馆主任。1975 年退休。
汪倜然教授主要著作和译文有：为《申报》副刊《艺术界》写文艺杂文，在孙伏园主编的《贡献》旬刊上发表英国高尔斯华绥的中篇名著《苹果树》等译作；主编《综合英汉新辞典》。翻译斯诺夫人尼姆·威尔斯访问延安时所写的《西行访问记》。
配送说明

...
相似商品
为你推荐