图文详情

方法·技巧·批评：翻译教学与实践研究

陈宏薇著 / 上海外语教育出版社 / 2008-10 / 平装

售价 2.00

品相九品

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2022-05-29

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十年老店

家家古书店

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

86.74% (1098笔)

好评率

99.92%

发货时间

5.43小时

店主

家家古书店

联系

在线交谈离线留言

地址

江西省南昌市青山湖区

电话

联系卖家

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
方法·技巧·批评：翻译教学与实践研究
作者: 陈宏薇著

出版社: 上海外语教育出版社

出版时间: 2008-10

版次: 1

ISBN: 9787544610667

定价: 48.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 492页

字数: 535千字

正文语种: 简体中文

丛书: “英汉对比与翻译研究”系列文集
内容简介：

　　《方法·技巧·批评：翻译教学与实践研究》为“英汉对比与翻译研究”系列文集之八，共选收了39篇各个历史时期的重要论文，分别讨论了翻译教学与翻译实践的理论、方法与技巧以及翻译批评的方法和技巧。老、中、青三代学者的研究成果反映了我国翻译教学在多元理论指导下多类型，多层次、多文体研究与发展的概貌，翻译实践在多种社会需求和文化大视野下既保持了求不同言而同妙的优良传统，也有了多文体、多样态译文研究的开拓以及翻译批评领域的扩大和方法与技巧的更新。该文集是应用语言学与翻译学专业师生的必读参考书。

目录：

翻译教学与实践研究综述
ASurveyoftheStudiesontheTeachingandPracticeofTranslation
一、翻译教学：理论·方法·技巧
引导学生树立辩证的翻译观(1997)
TeachingTranslationinaDialecticalApproach(1997)
英语专业翻译教学应处理好五个关系(1997)
FiveRelationshipst0BeProperlyHandledforanIdealTranslationTeachingProgram(1997)
口译教学刍议(1998)
AspectsofInterpretingTeaching(1998)
中国的翻译教学：问题与前景(2002)
OntheTeachingofTranslationinChina：ProblemsandPerspectives(2002)
比较翻译法(2002)
ComparativeMethodologyofTranslation(2002)
翻译教学方法论思考(2004)
OntheApproachesofTeachingTranslation(2004)
翻译理论在翻译教学中的作用(2004)
TheRoleofTranslationTheoriesinTranslationTeaching(2004)
试论翻译硕士研究生的培养(2005)
RandomThoughtsontheMastersPrograminTranslation(2005)
翻译课如何理论联系实践——间接言语行为理解和翻译的一个案例分析(2005)
TheUnderstandingandTranslationofIndirectSpeechActs：aCaseStudy(2005)
论口译教学训练评估(2005)
OntheTeachingEvaluationofTrainingProgramsforInterpreters(2005)
关于翻译教学的几个问题(2006)
SomeIssuesinTranslationTeaching(2006)
二、翻译实践：理论·方法·技巧
翻译和创作(1969)
TranslatingandWriting(1969)
词义·文体·翻译(1983)
Semantics·Stylistics·Translation(1983)
科技翻译——理论与实践(1991)
Science-TechnologyTranslation——TheoryandPractice(1991)
抑扬、平仄话译诗(1994)
ABriefComparisonofEnglishandChineseProsodyinPoetryTranslation(1994)
翻译疑义举例(1997)
OnSomeDifficultiesinTranslation(1997)
关于《红楼梦》文化内容的翻译(1997)
HongloumengsCulturalElementsandTheirEnglishRenderings(1997)
论作用于翻译过程的跨文化因素(1998)
InterculturalFactorsInfluencingTranslating(1998)
多语文本与翻译(2002)
MultilingualisminLiteraryTranslation(2002)
汉语音译词中的“义溢出”现象(2002)
TheMeaning“Overflow”inTransliteratedChineseLoanWords(2002)
顺应论：文学翻译的一个新视角(2004)
AdaptabilityTheory：aNewApproachtoLiteraryTranslation(2004)
Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用(2004)
TheApplicationofDelabastitasTheoryofPunTranslationtoEnglish—ChineseTranslation(2004)
翻译中的隐和显(2005)
ImplicitnessandExplicitnessinTranslation(2005)

《周易·文言传》语篇分析及其英译(2006)
ATextualandEnglishTranslationStudyofTheSupplementtotheQianandtheKunHexagrams
inTheZhouBookofChange(2006)
典籍英译中的疑难考辨——以《楚辞》为例(2006)
TextualandContextualResearchesintheTranslationofChineseClassics(ExemplifiedwithCasesinThe
VerseofChu)(2006)
三、翻译批评：方法·技巧
评吕译《伊坦-弗洛美》(1951)
CommentsonLiiShuxiangsCllineseVersionofEthanFrome(1951)
读傅雷译品随感(1979)
RandomThoughtsOilFuLeisTranslations(1979)
哲学史术语译名讨论的几个问题(1981)
DiscussionsontheTranslationOfSomeTermsintheHistoryofPhilosophy(1981)
一首透明的译诗——析欧阳桢英译《大堰河——我的保姆》(1988)
ALucidTranslationoftheRenownedPoem“Dayanhe—MyWet-Nurse”(1988)
校注《汉英四书》杂记(1994)
NotesontheAnnotationofChinese-EnglishFourBooks(]994)
科学名著的翻译与复译问题——从《释梦》的几个译本谈起(2000)
CommentsonDifferentVersionsofInterpretationofDreams(2000)
关于后现代主义小说翻译的一些思考(2002)
ReflectionsontheTranslationofPostModemFiction(2002)
难忘的历程：《红楼梦》英译史研究(2003)
ACaseStudyontheEnglishTranslationCourseofHongloumeng(2003)
澳门公共牌示语言及其翻译研究(2006)
InvestigatingtheLanguagesandTranslationsofPublicNoticesinMacao(2006)
功能语言学视角的翻译质量评估模式和《孔乙己》
英译文本翻译质量的评估(2006)
AFunctionalLinguisticPerspectiveofTranslationQualityAssessmentModel—witlltheEvaluation
ofEnglishVersionofKongYi-jiasExample(2006)
华译《史记》可读性研究(2006)
ReadabilityAnalysisofRecordsoftheGrandHistorianbyBurtonWatson(2006)
圣经汉译与佛经翻译比较研究(2006)
AComparativeStudyofSutraTranslationandBibleTranslationinChina(2006)
“杨译”的另一面及其对典籍英译的启示——英译《宋明平话选》中“欠译”现象研究(2007)
TheOtherSideof“theYangs’Translations”：UndertranslationandEnlightenment(2007)
“桃梨之争”的美学蕴涵——朱湘译诗中文化意象传递的现代诠释(2007)
ThePoeticsofTransmittingCulturalImagesinZhuXiangsPoetryTranslation(2007)
附录：重要论著索引
编后记

展开全部
货号：

Y58一4
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

特色

图书

艺术品藏品

方法·技巧·批评：翻译教学与实践研究

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课