图文详情

君子不器

许渊冲译 / 江苏凤凰文艺出版社 / 2026-03 / 精装

售价 47.04 4.8折

定价￥98.00

品相全新

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-06-27

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

九年老店

汇文书苑1

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

89.71% (209笔)

好评率

99.91%

发货时间

6.59小时

店主

汇文书苑

联系

在线交谈离线留言

地址

河北省保定市涿州市

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 文学
君子不器
作者: 许渊冲译

出版社: 江苏凤凰文艺出版社

出版时间: 2026-03

ISBN: 9787580804709

定价: 98.00

装帧: 精装

开本: 32开
内容简介：

君子不器——这一出自《论语》的千年箴言，是儒家对人格独立性的定义。本书集结许渊冲与辜鸿铭两位学贯中西的殿堂级大师，对《论语》进行一场前所未有的精读。许渊冲以其荣获“北极光”奖的韵体译法，将东方哲思淬炼为符合英文诗学规范的瑰丽诗篇，完成从翻译到文学再创造的飞跃。辜鸿铭则以其通晓九国语言的浩瀚视野，引述歌德、莎士比亚等西方哲人言论与孔子思想相互印证，构建起儒家文明的普世性叙事。通过【原文-英译-西释】的三段式结构，在双语互照与文明互鉴中，将《论语》从国学典籍升维为可与全球智慧对话的普世哲学文本，洞察人性的共通与智慧的永恒。许渊冲与辜鸿铭，一位以诗译沟通世界，一位以哲思定义精神，双璧合鸣，引领我们重回《论语》，探寻“君子不器”的古老语言如何引导今天的我们，并为这个喧嚣的时代，提供一份沉静而深厚的精神方案。三位一体结构【原文】 —— 立足《论语》经典文本，打下坚实的根基。【许渊冲英译】 —— 以“意美、音美、形美”的韵体译诗，呈现文学之美。【辜鸿铭解读】 —— 引述西方哲人思想，进行跨文化阐释，展现思想之深。通过三位一体的结构让读者能在中文原典、英文诗译与中西哲学对话的三个维度中自由穿梭，重新思考“人何以为人”这一根本命题。

作者简介：

许渊冲译许渊冲先生本身就是“不器”精神的当代典范。他是北京大学教授、诺贝尔文学奖候选人、被誉为“诗译英法唯一人”。师从钱锺书，从事文学翻译七十余年，译作跨越中、英、法三语；荣获国际翻译界顶尖奖项之一 “北极光”奖，是首位获此大奖的亚洲翻译家；许渊冲以毕生实践说明：人可以在多个语言与文化世界间自由穿行，不被单一学科、单一语言或单一成就所定义。辜鸿铭解析辜鸿铭，“清末怪杰”，学贯中西。精通9种语言，获13个博士学位，是清末精通西洋科学兼通东方学问的名家。生在南洋：混血家庭中长大，自幼掌握多门语言，视野天然跨越文化。学在西洋：在欧洲名校学习文学、哲学、工程，却始终身穿长衫，保持文化自觉。仕在北洋：回国后成为张之洞的洋务智囊，却致力于向西方阐释中国文明的价值。教在北大：在新文化运动浪潮中，声称“我头上的辫子是有形的，而他人心中的辫子却是无形的”。他的一生，就是跨越文化、拒绝被简单归类、坚守精神主体性的不器实践。许渊冲与辜鸿铭的双大师视角从思想与语言两个维度，共同丰富了君子不器的现代内涵，为我们今天在工具化时代中如何成为完整的人，提供了深厚的精神资源。

目录：

br/>序言

第一章学而篇第一

第二章为政篇第二

第三章八佾篇第三

第四章里仁篇第四

第五章公冶长篇第五

第六章雍也篇第六

第七章述而篇第七

第八章泰伯篇第八

第九章子罕篇第九

第十章乡党篇第十

第十一章先进篇第十一

第十二章颜渊篇第十二

第十三章子路篇第十三

第十四章宪问篇第十四

第十五章卫灵公篇第十五

第十六章季氏篇第十六

第十七章阳货篇第十七

第十八章微子篇第十八

第十九章子张篇第十九

第二十章尧曰篇第二十

后记

内容摘要
君子不器——这一出自《论语》的千年箴言，是儒家对人格独立性的定义。本书集结许渊冲与辜鸿铭两位学贯中西的殿堂级大师，对《论语》进行一场前所未有的精读。许渊冲以其荣获“北极光”奖的韵体译法，将东方哲思淬炼为符合英文诗学规范的瑰丽诗篇，完成从翻译到文学再创造的飞跃。辜鸿铭则以其通晓九国语言的浩瀚视野，引述歌德、莎士比亚等西方哲人言论与孔子思想相互印证，构建起儒家文明的普世性叙事。通过【原文-英译-西释】的三段式结构，在双语互照与文明互鉴中，将《论语》从国学典籍升维为可与全球智慧对话的普世哲学文本，洞察人性的共通与智慧的永恒。许渊冲与辜鸿铭，一位以诗译沟通世界，一位以哲思定义精神，双璧合鸣，引领我们重回《论语》，探寻“君子不器”的古老语言如何引导今天的我们，并为这个喧嚣的时代，提供一份沉静而深厚的精神方案。三位一体结构【原文】——立足《论语》经典文本，打下坚实的根基。【许渊冲英译】——以“意美、音美、形美”的韵体译诗，呈现文学之美。【辜鸿铭解读】——引述西方哲人思想，进行跨文化阐释，展现思想之深。通过三位一体的结构让读者能在中文原典、英文诗译与中西哲学对话的三个维度中自由穿梭，重新思考“人何以为人”这一根本命题。

主编推荐
你是不是也偶尔觉得，自己像个停不下来的工具人？
重复着固定的工作，回应着外部的需求，绩效指标量化我们的价值，做工具的时间越来越长，而属于自己的、作为人的时间与空间却越来越少……人陷入存在的焦虑中。于是我们不得不追问：人能否被简化为功能？又如何论证人不可被简化？

其实早在两千多年前，孔子就提出了“君子不器”的人格理想。

《君子不器》这本书便是以儒家的人格理想，抵抗现代性碎片化侵袭。以君子不器为核心，结合辜鸿铭的文化洞见与许渊冲先生的诗意译笔，进行一次深刻的探寻。我们相信，这种追求完整人格的思想，能够帮助我们在效率至上的时代，保存人的主体性与精神自由。在功能化的浪潮中，我们依然可以，并且应当，活成一个完整的人。

何为“君子不器”？
它是儒家人格理想的概括：不为自己设限，不为功用而活。
在当代，它是一种清醒的抵抗：拒绝被标签定义，拒绝被简化为功能。

卖点一：【双璧联袂，重塑经典】
许渊冲（诗译英法唯yi人）与辜鸿铭（清末怪杰）的联手，是翻译史与国学史一次梦幻般的破圈合作。两者的智慧叠加，产生了1+1>2的化学反应。

卖点二：【以古典之智慧，解今日之困局】
以“君子不器”的古老智慧，精准刺中当代社会内卷、躺平、人的异化等核心精神困境。为所有不愿被标签与角色束缚的现代人，提供一份深沉而有力的思想声援。

卖点三：【三位一体，多维价值】
经典文本（根基）+ 大师级文学翻译（审美）+ 大师级跨文化解读（思想）三位一体模式。
它同时是：一部经典的国学读本、一本优秀的英诗鉴赏集、一部比较哲学启蒙著作。

展开全部
货号：

E

配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(3)

图书

艺术品收藏

收藏杂项(1)

特色

图书

艺术品藏品

君子不器

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课