朱镕基讲话实录（1998-2003）（英文版）

　　《朱镕基讲话实录（1998-2003）（英文版）》收入了朱镕基担任国务院副总理、国务院总理期间的重要讲话、谈话、文章、信件、批语等，批语、书信及题词影印件30件，这些讲话、谈话、文章等从各个方面翔实记录了朱镕基领导中国经济的历程，内容涉及中国财税体制改革、金融体制改革、国有企业改革、社会保障体制改革、投融资体制改革、住房制度改革、应对亚洲金融危机冲击、治理通货膨胀等经济社会各领域重大问题。不仅是读者深入了解朱镕基经济社会管理思想、领导风格、个人魅力和心路历程最全面的读本，也是读者回顾和解读中国经济发展历程和基本规律的一部丰富史料。

EDITOR'SNOTE
FOREWORDHenryA.Kissinger
FOREWORDHelmutSchmidt

1998
SPEECHATTHEFIRSTPLENARYSESSIONOFTHESTATECOUNCIL（March24，1998）
ONTHEPROPERREASSIGNMENT，RESETTLEMENT，ANDREEMPLOYMENTOFLAID-OFFWORKERS（March25and26，1998）
REFORMSOFGOVERNMENTAGENCIESREQUIRESTRONG
DETERMINATION，STEADYSTEPS，ANDSOLIDWORK（April10，1998）
KEYASPECTSOFREFORMOFTHEGRAINCIRCULATIONSYSTEM
（June3，1998）
ACONVERSATIONWITHU.S.TREASURYSECRETARYROBERTE.RUBIN
（June26，1998）
CRACKDOWNHARDONSMUGGLING（july15，1998）
REBUILDINGAFTERTHEFLOODSWITHTHESAMESPIRITDISPLAYEDIN
COMBATINGTHEM（August31-September10，1998）
ATALKWITHTHEPRODUCERSOFTOPICSINFOCUS（October7，1998）
CLOSINGDOWNGUANGDONGINTERNATIONALTRUSTAND
INVESTMENTCOMPANYWASTHERIGHTTHINGTODO（October24，1998）
ACONVERSATIONWITHMICHAELD.EISNER，CEO，THEWALTDISNEY
COMPANY（October26，1998）
"TOFUDREGPROJECTS"AREACRIMEAGAINSTTHEPEOPLE
（December3，1998）
SPEECHATTHE1998CENTRALECONOMICWORKCONFERENCE
（December7，1998）
HAINANMUSTKEEPITSHILLSGREENANDITSWATERSBLUE
（December19，1998）
ENSURECONSTRUCTIONQUALITYOFTHETHREEGORGESPROJECT
ANDPROPERLYRESETTLETHEAREA'SINHABITANTS（December30，1998）

1999
ACONVERSATIONWITHALANGREENSPAN，CHAIRMAN，U.S.FEDERALRESERVE（January12，1999）
ACONVERSATIONWITHANAMERICANCONGRESSIONALDELEGATION
（March31，1999）
REMARKSATPRESIDENTBILLCLINTON'SWELCOMINGCEREMONY
（April8，1999）
ADDRESSATAWELCOMINGDINNERHOSTEDBYPRESIDENTBILLCLINTON（April8，1999）
THEFUTUREOFSCIENCELIESWITHYOUNGPEOPLE（June10，1999）
WEMUSTBESELECTIVEINSUPPORTINGSMALLANDMEDIUMENTERPRISES（June24，1999）
TOTAMETHEYELLOWRIVER，WEMUSTCONSERVESOILANDWATERINITSMIDDLEANDUPPERREACHES（August6，1999）
WEMUSTBEDETERMINEDTOSTOPLOGGINGINNATURALFORESTS（August14，1999）
SOMETHOUGHTSONSPEEDINGUPDEVELOPMENTINETHNIC-MINORITYAREAS（October3，1999）
THREEMAINAPPROACHESFORTHEDEVELOPMENTOFWESTERNCHINA（October29，1999）
THEIRONANDSTEELINDUSTRYMUSTCONTROLTOTALOUTPUTANDRESTRUCTURE（December6，1999）

2000
LETOUTSTANDINGARTSANDCULTUREBEPASSEDDOWNFROMONEGENERATIONTOTHENEXT（February13，2000）
CUSTOMSMUSTREGAINITSFORMERSTATURE（February20，2000）
ACONVERSATIONWITHPASCALLAMY，EUCOMMISSIONERFORTRADE（March29，2000）
THREEECONOMICRISKSWEMUSTGUARDAGAINST（April18，2000）
THEELECTRICPOWERSYSTEMMUSTBEREFORMED（June13，2000）
ONUSINGRELENDINGTOHELPLOCALFINANCIALINSTITUTIONSRE-
PAYDEBTSANDGUARANTEEPAYMENTS（August1，2000）
WESHOULDUSEECONOMICMEASURESTOELIMINATEOVERCAPACITY
（August3，2000）
SEVERALISSUESREGARDINGXINJIANG'SDEVELOPMENT（SeptemberI0，2000）

2001
PAYGREATERATTENTIONTOENVIRONMENTALPROTECTIONAND
BUILDINGTHEECO-ENVIRONMENT（January11，2001）
HUNANMUSTGIVEPRIORITYTOMANAGINGITSMOUNTAINSANDWATERS（April11，2001）
TEACHERSARETHEBASICDRIVINGFORCEOFEDUCATION（April27，2001）
THESPIRITOFTSINGHUAISTHEPURSUITOFPERFECTION（June5，2001）
ONECONOMICDEVELOPMENTISSUESINTHREEAUTONOMOUSETH-NIC-MINORITYPREFECTURESINSICHUAN（June11，2001）
FURTHERSPEEDUPTIBET'SECONOMICDEVELOPMENT（Jane25，2001）
INATTRACTINGFOREIGNINVESTMENT，WEMUSTACHIEVETHE"THREEINTEGRATIONS"（July4，2001）
ACONVERSATIONWITHGEORGESOROS（September17，2001）
TOWARDAMOREOPENANDPROSPEROUSCHINESEECONOMY（September19，2001）
THEIMPACTOF9/11ONOURECONOMY，ANDOURCOUNTERMEASURES（September27，2001）
CHINACANBECOMETHEWORLD'SINVESTMENTPARADISE（October22，2001）
STRENGTHENOVERSIGHTTHROUGHTHEMEDIA（December6，2001）
STRENGTHENOVERSIGHTTHROUGHPUBLICATIONS（December13，2001）

2002
HALTTHETENDENCYTOBLINDLYSEEKINCREASESINURBANSIZE
（January9，2002）
INNERMONGOLIASHOULDPLAYTOITSOWNSTRENGTHSINITSDE-
VELOPMENT（March7，2002）
ACONVERSATIONWITHFORMERU.S.SECRETARYOFSTATEHENRYA.
KISSINGER（April14，2002）
ONVISITINGTHEFORMERRESIDENCEOFHUXUEYAN（May5，2002）
ACONVERSATIONWITHANAMERICANCONGRESSIONALDELEGATION
（may30，2002）
PUT"ACCURACY"FOREMOSTINSTATISTICALWORK（October28，2002）
HONGKONGHASABRIGHTFUTURE（November19，2002）
SPEECHATTHE2002CENTRALCONFERENCEONECONOMICWORK
（December9，2002）

2003
COMPREHENSIVELYUNDERSTANDANDIMPLEMENTTHEPARTY'SPOLICIESONRELIG1ON（January10，2003）
AMEMORABLEFIVEYEARS（January27，2003）
MAKEACONCERTEDEFFORTTODEVELOPPUBLICTRANSPORT
（February1，2003）
INDEX