哈谢克(1883-1923),捷克著名的幽默作家、讽刺作家,有“捷克散文之父”之称。早期作品有《女仆安娜的纪念日》《猪崽克萨威尔外传》《得救》《巴拉顿湖畔》等,都是当时捷克文学中批判现实主义的名作。哈谢克在文学创作上的****成就,就是他在生命的最后两年中完成的长篇小说《好兵帅克》,这也是他的经典代表作。
蒋承俊,重庆人,中国共产党党员。1961年毕业于布拉格查理大学捷克语言又学系。曾任中国社会科学院外国文学研究所东欧研究室研究员。1986年加入中国作家协会。著有专著《东欧文学简史》(合作)、《东欧戏剧虫》(合作)、《哈谢克和好兵帅克》《东欧当代文学简史》(合作),译著《绞刑架下的报告》《小城故事》等,还著有第一部系统的、详尽的《捷克文学史》。临终前,重译了雅罗斯拉夫·哈谢克讽刺文学巨著《好兵帅克》。
徐耀宗(1932-2011),江苏省如东人,1954年考上北京大学俄罗斯语言文学系捷克语专业。1955年派往捷克布拉格查理大学文学院学习捷克语言文学。1958年回国,曾任中国科学院文献情报中心学术委员会委员、情报部副主任、《科研管理》副主编等。