列子说 Liezi Speaks..................................................................................................................1 *卷 天瑞 Chapter 1 Heaven’s Bounty.......................................................................................2 快乐的三个原因 Three Reasons to Be Happy ........................................................3 生为徭役 死为休息 Life Is Taxing Death Is Relaxing ........................................5 杞人忧天 The Sky Is Falling.................................................................................... 8 第二卷 黄帝 Chapter 2 The Yellow Emperor...............................................................................10 列子御风而行 Liezi Rides the Wind......................................................................11 美与丑 Pretty and Ugly..........................................................................................14 神巫的相术 The Physiognomer..............................................................................15 列子惊惧 Liezi Gets Scared....................................................................................19 第三卷 周穆王 Chapter 3 King Mu of Zhou.....................................................................................21 周穆王神游 King Mu Travels Out of Body...........................................................22 老成子学幻 The Illusionist....................................................................................26 列子说梦 Liezi Interprets Dreams..........................................................................28 苦乐的真相 The Reality of Joy and Suffering........................................................31 是梦是真? Dream or Real?..................................................................................33 华子健忘症 Huazi Gets Amnesia..........................................................................35 见物思情 Seeing Is for Grieving...........................................................................37 迷惘的是谁? Who’s the Demented One?............................................................39 第四卷 仲尼 Chapter 4 Confucius.................................................................................................40 圣人乎? A Sage?.....................................................................................................41 师者有兼才 Well-Rounded....................................................................................43 用“心”去玩 Rambling With the Mind..............................................................45 第五卷 汤问 Chapter 5 Tang’s Questions ...................................................................................46 长短、大小、高下 A Foot Short, An Inch Long.................................................47 愚公移山 The Foolish Old Man Moves Mountains...............................................51 夸父逐日 Kuafu Chases the Sun.............................................................................53 异国奇俗 Strange Customs in Other Lands...........................................................55 师文学琴 Wen Studies the Zither...........................................................................56 绕梁三日 Three Days in the Rafters.......................................................................60 伯牙鼓琴 Bo Ya Plays the Zither............................................................................64 不射的神箭 The Dao of Archery............................................................................67 泰豆心法 Tai Dou’s Method of the Mind...............................................................77 来丹报仇 Laidan Seeks Revenge.............................................................................79 第六卷 力命 Chapter 6 Power and Destiny.................................................................................83 命 Destiny.................................................................................................................84 贪生怕死 Greedy to Live, Afraid to Die.................................................................85 死不足悲? What’s Sad About Death?...................................................................87 第七卷 杨朱 Chapter 7 Yang Zhu..................................................................................................88 名无实 实无名 A Good Reputation......................................................................89 贫害身 富累身 Contented, Not Contentious........................................................92 生暂来 死暂往 Coming and Going.......................................................................93 生与死 Life and Death.............................................................................................95 狂人?达人? Crazy or Enlightened?...................................................................97 顺其“生”顺其“死” Flowing With Life and Death....................................100 拔一毛以利天下 Pulling Out a Hair..................................................................101 治大者不治细 Big Fish Don’t Swim in Small Rivers.........................................103 寿、名、位、货 Longevity, Reputation, Status, Wealth.................................105 野人献曝 The Country Bumpkin Gives Advice...................................................106 第八卷 说符 Chapter 8 Interpreting Signs.................................................................................107 持后的道理 Maintaining the Rear.......................................................................108 影响 The Shadow and the Echo..............................................................................109 学道的目的 The Goal of Studying the Dao..........................................................110 列子学射 Liezi Studies Archery...........................................................................111 知贤而不自贤 Employing Capable People..........................................................112 不恃智巧 The Artificial Leaf.................................................................................113 先知的话 Prophetic Words...................................................................................114 失时者亡 Timing Is Everything...........................................................................115 我伐人,人亦伐我 The Invader Is Invaded.......................................................117 骤雨不终日 It Doesn’t Rain Forever...................................................................118 幸与不幸 The Two Acrobats.................................................................................119 善相马者不知牝牡 The Horse Appraiser Forgets the Color..............................120 爵高 官大 禄厚 High Rank, High Office, High Pay..........................................122 理无常是 事无常非 No Single Way..................................................................123 锋芒之害 The Danger of Being Conspicuous.......................................................126 不食盗食 Bandit’s Food........................................................................................127 士为不知己者死 Dying for an Unworthy Cause...............................................128 杨布打狗 Yang Bu Beats a