Foreword
前言
Chapter 1 Learning from the Kids
第一部分 向孩子学习
Family Picture
全家福
Where Are You Paddling·
让我自己来划
It’s How You Play the Game
态度决定一切
Fishing with Robby
和儿子罗比的垂钓之旅
Rapid Rites of Passage
不一样的成人礼
The Wisdom of a Child
孩子的智慧
My Dream House and My Boy
我梦想中的家园和我的男孩儿
Sledding
滑雪
the Night before Christmas
圣诞前夜
Chapter 2 Father Knows Best
第二部分 父爱如山
The Garden Guard
我们与园丁老本尼的故事
The Last Big Catch
最后一次丰渔
The Lesson
最好的一课
Legacy
父亲的遗产
Knowing Where to Tap
对症下药
My Father’s Voice
父亲的声音
What I Learned at the Outhouse Races
一次难忘的比赛
Marking the Trail
和父亲远足
Taking Care of Things
照管牧场
A Homecoming of a Different Sort
独特的衣锦还乡
Chapter 3 The Lighter Side
第三部分 光明的一面
Once Was Enough
谎话只能说一次
Nerd Day
书呆子节
A Dad Says Goodbye
与女儿道别的日子
154. Father Knows Best
父亲最懂
In the Pink
粉色裤子
Fish Punks
捕鱼菜鸟
Punch Lines
奇言妙语
Hooking Greenbacks
钓钱
Our First Meeting
初次会面
Fathers Are Good at Telling Tall Tales
爸爸擅长编故事
Chapter 4 Fun and Games
第四部分 乐趣无穷
Steal What·
盗什么
Final Season
最后一个赛季
Life on the Back Nine
后九洞的精彩
Like Father, Like Son
青出于蓝而胜于蓝
How I Got into the Movies
我的电影之路
Hunters’ Bond
猎人情谊
Fish Tacos
钓鱼旅程终点的炸玉米饼
The U.S. Open
美国高尔夫球公开赛
Boys’ Day Out
男孩儿外出垂钓的一天
The Last Rainbow
最后一条虹鳟鱼
A Simple Plan
简单计划
Chapter 5 Gifts and Gratitude
第五部分 礼物·感恩
The Best Seat in the House
最好的座位
Some Service
为您服务
My Favorite Father’s Day
我最爱的父亲节
My Favorite Baseball Card
我最喜欢的棒球卡
He Taught Me to Fly
他教我飞翔
Bashur, the Iraqi Dog
伊拉克犬巴舒尔
A New Coat
一件新大衣
Being There
就在那里
His Father’s Son
有其父必有其子
My Sunshine
我的阳光
Home Run
闯祸之后
Meet Our Authors
见见我们的作者
Thank You
感谢词
Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心灵鸡汤
每天改善你的生活
Share with Us
与我们一同分享