晴天的图书店
八年老店
-
图书条目信息
- 作者: [英] 林超伦 著
- 出版社: 外语教学与研究出版社
- 出版时间: 2014-01
- 版次: 1
- ISBN: 9787513539661
- 定价: 29.90
- 装帧: 平装
- 开本: 16开
- 纸张: 胶版纸
- 页数: 232页
- 正文语种: 简体中文,英语
展开全部
- 商品描述:
-
导言
第1课 范围界定
1.1 定义、范畴、结构
1.2 汉译英的特性
1.3 阶段的界定
1.4 帕雷托法则
第2课 相关议题
2.1 中式英文
2.2 外来化与本土化
2.3 笔译三种手法
2.4 知识与技能
2.5 笔译任务周期
2.6 笔译职业道德
第3课 提高英文
3.1 基本理念
3.2 英英法
3.3 反向法
3.4 主题法
3.5 现学法
第4课 先减后翻
4.1 减字对应
4.2 意思单位
4.3 重叠表达
4.4 句法不同
4.5 风格不同
4.6 例外情况
4.7 如何减字
第5课 先简后翻
5.1 基本概念
5.2 简化中文
5.3 翻译句子
第6课 四大手法
6.1 分设主语
6.2 转变谓语
6.3 使用时态
6.4 跨句逻辑
第7课 冠词用法
7.1 基本概念
7.2 对号入座
7.3 冠词判断图
第8课 翻译词汇
8.1 先简后翻
8.2 先解后翻
8.3 如何查
8.4 如何定
8.5 动宾搭配
第9课 如何教学
9.1 教学大纲
9.2 课 程设置
9.3 教学方法
9.4 疑查定表
9.5 转调顺
9.6 减字简化
《实战笔译:汉译英分册》书中提出了一系列具有创意的翻译技巧和手法,重点讲解翻译的思考方法和操作程序,可帮助学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破!
《实战笔译:汉译英分册》附赠林超伦博士访谈光盘!林博士在访谈中谈自己的求学之路,并提供学习方法,分享翻译感悟,为读者带来不一样的启发!
配送说明
...
相似商品
为你推荐