飘 下 英文版

《秘密花园》 著名女作家弗兰西斯·H·伯内特的代表作。本书一经出版，很快就成为当时受关注和畅销的儿童文学作品，整个20世纪，人们一直在再版这本书，全世界的小孩都热爱《秘密花园》。它曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。1939年，《秘密花园》被美国电影大师霍兰德再次改编为电影，电影名为《小孤女》这部经典影片再次使霍兰德获得巨大声誉。在英语的儿童文学作品里，本书被公认为是一部无年龄界限的佳作。 《绿山墙的安妮》 这部加拿大儿童文学名著自1908年问世以来，已被译成数100多种文字，在全球销售达几千万册，是一本世界公认的文学经典。作者以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和马瑞拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。 《格列佛游记》 英国18世纪优秀的讽刺作家和政论家乔纳森·斯威夫特代表作。故事大旨意在抨击当时英国的议会政治与反动宗教势力，是一本幻想游记为文体的讽刺小说。故事以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。深刻反讽时政的腐败，以离奇、甚至令人作呕的情节，讽刺学究的愚蠢可笑，并且省思人性的不同面向。 《爱的教育》 原版自1886年问世至今，已被译成数百种语言文字，成为世界上非常受欢迎的读物之一，是意大利*部培养社会新一代的真正教科书，给意大利和作者本人带来了世界性的声誉，正如法国人为《小王子》而骄傲一样。世界各国公认此书为极富爱心和教育性的读物而争相翻译出版。 《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》 英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述了一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，*后发现原来是一场梦。这本童话自1865年出版以来，一直深受不同年龄的读者爱戴。《爱丽丝梦游仙境》已经被翻译成至少125种语言，到20世纪中期重版300多次，其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。 《彼得·潘》 故事主要发生的地点永无岛，是作者虚构出来的一个幻境。这部作品事实上是成人怀恋美好童年的一个神话。一方面，它用生动、明快的笔法描述了一个至真至纯的儿童世界，让人看到了处于人生源头的童年是人类生命中非常美好的一个阶段。另一方面，作者又满怀遗憾和无奈地暗示：童年虽美好，却无法挽留，人终究要长大步入堕落的成人世界。 《海蒂》 瑞士著名儿童文学作家约翰娜·斯比丽的代表作，这是一部永远也不会过时的小说。在这本书里，始终贯穿着一个浓缩于海蒂身上的“爱”的主题，作者通过优美的笔触，把一个无比可爱，充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。 《飘》 美国女作家玛格丽特·米切尔十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。通过对主人公斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。

《秘密花园》 弗兰西斯·H·伯内特，1849年生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，写作成了她抒发情感、逃避现实的管道，也由于她在小说创作方面有着出色的表现，18岁起她便开始在杂志上发表故事，赚取稿费贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》(That Lass O’Lowries)，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，真正让伯内特闻名于世的是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小爵士》，这部小说写的是一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《秘密花园（小孤女）》和《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿(Sherley Temper)主演。 《绿山墙的安妮》 露西·M·蒙哥马利，享誉世界的加拿大女作家，擅长小说创作。代表作品为《绿山墙的安妮》，被誉为“世界上最甜蜜的少女成长故事”。马克·吐温评价道“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的形象”。 《格列佛游记》       乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）出生于爱尔兰首都都柏林，著名作家，政论家，讽刺文学大师，以《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。斯威夫特是英国启蒙主义时期的作家，但却不同于大多数反对封建主义、讴歌资本主义的启蒙主义作家，他对资本主义本质进行了无情的鞭挞，并反映了普通人生活的艰辛与困苦。同时他放弃了长期统治英国文学界的古典主义文学标准，进行现实主义创作，从而使他的作品具有极高的文学价值。 《爱的教育》 爱德蒙多·德·亚米契斯[Edemondo De Amicis]，生于意大利利古里亚大区因佩里亚省收奥内利亚的一个海滨城市，从小喜爱军旅生活，16岁进人莫德纳军事学院学习，1865年毕业后成为军官，1866年积极参加了意大利第三次独立战争。1868年发表处女作《军营生活》，并因此而成名。1870年罗马解放后，他放弃军事生涯，定居都灵，成为意大利主要报纸的记者，并从此开始从事专业文学创作。         亚米契斯早期曾周游世界，写下不少游记，如《西班牙》、《荷兰》、《伦敦记事》、《摩洛哥》、《君土坦丁堡》、《美国游记》、《西西里的回忆》等。1879-1889年这10年是亚米契斯创作的繁荣时期，他写了许多有关社会题材的作品，有《散文集》、《朋友们》、《爱的教育》、《大西洋上》等。他关注社会问题，继而投身政治，参加社会主义运动，1891年加入社会党，此后，他先后出版了《一个教师的小说》、《工人的教师》和《公共电车》等作品。 《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》 刘易斯•卡罗尔，与、齐名的世界*儿童文学大师。曾在牛津大学基督堂学院任教数学达30年之久，业余爱好非常广泛，尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一本童书《爱丽丝梦游仙境》于1865年出版，当时就引起了巨大轰动，1871年又推出了续篇《爱丽丝镜中奇遇记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人喜爱的读物。 《彼得·潘》 詹姆斯·巴里（1860-1937），英国小说家、剧作家。1860年生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家。自幼酷爱读书写作。1928年当选为英国作家协会主席。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得·潘》则是他的代表作。 《海蒂》 约翰娜·斯比丽，女，1827年生于瑞士附近的一个村庄，父亲是一名医生，母亲是一位诗人，家里兄弟姐妹众多。从小就接受良好的教育，后到苏黎世求学，并为以后的儿童文学创作打下坚实的基础。是一位举世闻名的儿童文学家。从1879年起她写了大量的作品，这些故事的书名总冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”。其中最著名的就是《海蒂》。除了《海蒂》之外，斯比丽的重要作品还有《在弗里尼坎上的一片叶子》、《没有故乡》、《格里特利的孩子们》等。 《飘(套装上下册)》 玛格丽特·米切尔，1900年出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。1922-1926年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》，10年之后，《飘》才问世。随后，《飘》获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。

《秘密花园》

CHAPTER 1 THERE IS

NO ONE LEFT /1

CHAPTER 2 MISTRESS

MARY QUITE CONTRARY /7

CHAPTER 3 ACROSS THE

MOOR /15

CHAPTER 4 MARTHA /20

CHAPTER 5 THE CRY IN

THE CORRIDOR /36

CHAPTER 6 “THERE WAS

SOME ONE CRYING—THERE WAS!” /43

CHAPTER 7 THE KEY OF

THE GARDEN /50

CHAPTER 8 THE ROBIN

WHO SHOWED THE WAY /56

CHAPTER 9 THE

STRANGEST HOUSE /64

CHAPTER 10 DICKON

/74

CHAPTER 11 THE NEST

OF THE MISSEL THRUSH /85

CHAPTER 12 “MIGHT I

HAVE A BIT OF EARTH?” /93

CHAPTER 13 “I AM

COLIN” /102

CHAPTER 14 A YOUNG

RAJAH /115

CHAPTER 15 NEST

BUILDING /127

CHAPTER 16 “I

WON’T!” SAID MARY /138

CHAPTER 17 A TANTRUM

/146

CHAPTER 18 “THA’

MUNNOT WASTE NO TIME” /153

CHAPTER 19 “IT HAS

COME!” /160

CHAPTER 20 I SHALL

LIVE FOREVER /171

CHAPTER 21 BEN

WEATHERSTAFF /179

CHAPTER 22 WHEN THE

SUN WENT DOWN /189

CHAPTER 23 MAGIC

/195

CHAPTER 24 “LET THEM

LAUGH” /207

CHAPTER 25 THE CURTAIN

/219

CHAPTER 26 “IT’S

MOTHER!” /226

CHAPTER 27 IN THE

GARDEN /235

 

《绿山墙的安妮》

CHAPTER 1 MRS. RACHEL LYNDE IS SURPRISED /1

CHAPTER 2 MATTHEW CUTHBERT IS SURPRISED /9

CHAPTER 3 MARILLA CUTHBERT IS SURPRISED /23

CHAPTER 4 MORNING AT GREEN GABLES /31

CHAPTER 5 ANNE’S HISTORY /38

CHAPTER 6 MARILLA MAKES UP HER MIND /44

CHAPTER 7 ANNE SAYS HER PRAYERS /50

CHAPTER 8 ANNE’S BRINGING-UP IS BEGUN /54

CHAPTER 9 MRS. RACHEL LYNDE IS PROPERLY

HORRIFIED /63

CHAPTER 10 ANNE’S APOLOGY /71

CHAPTER 11 ANNE’S IMPRESSIONS OF SUNDAY-SCHOOL

/79

CHAPTER 12 A SOLEMN VOW AND PROMISE /86

……

CHAPTER 27 VANITY AND VEXATI ON OF SPIRIT?/215

CHAPTER 28 AN UNFORTUNAT E LILY MAID /222

CHAPTER 29 AN EPOCH IN ANNE’S LIFE /231

CHAPTER 30 THE QUEEN’S CLASS IS ORGANIZED /240

CHAPTER 31 WHERE THE BROOK AND RIVER MEET?/252

CHAPTER 32 THE PASS LIST IS OUT?/259

CHAPTER 33 THE HOTEL CONCERT?/267

CHAPTER 34 A QUEEN’S GIRL /278

CHAPTER 35 THE WINTER AT QUEEN’S /285

CHAPTER 36 THE GLORY AND THE DREAM /290

CHAPTER 37 THE REAPER WHOSE NA ME IS DEATH /296

CHAPTER 38 THE BEND IN THE ROAD /303

 

《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》

ALICE’S ADVENTURES

IN WONDERLAND

CHAPTER 1 Down the

Rabbit-Hole /3

CHAPTER 2 The Pool

of Tears /11

CHAPTER 3 A

Caucus-Race and a Long Tale /19

CHAPTER 4 The Rabbit

Sends in a Little Bill /27

CHAPTER 5 Advice

from a Caterpillar /37

CHAPTER 6 Pig and

Pepper /47

CHAPTER 7 A Mad

Tea-Party /58

CHAPTER 8 The

Queen’s Croquet-Ground /67

CHAPTER 9 The Mock

Turtle’s Story /77

CHAPTER 10 The

Lobster Quadrille /87

CHAPTER 11 Who Stole

the Tarts? /96

CHAPTER 12 Alice’s

Evidence /104

THROUGH THE

LOOKING-GLASS

CHAPTER 1

Looking-Glass House /115

CHAPTER 2 The Garden

of Live Flowers /129

CHAPTER 3

Looking-Glass Insects /139

CHAPTER 4 Tweedledum

and Tweedledee /150

CHAPTER 5 Wool and

Water /164

CHAPTER 6 Humpty

Dumpty /176

CHAPTER 7 The Lion

and the Unicorn /188

CHAPTER 8 “It’s my

own Invention” /199

CHAPTER 9 Queen

Alice /214

CHAPTER 10 Shaking

/230

CHAPTER 11 Waking

/231

CHAPTER 12 Which

Dreamed it? /232

 

《彼得·潘》

Chapter 1 PETER

BREAKS THROUGH /1

Chapter 2 THE SHADOW

/12

Chapter 3 COME AWAY,

COME AWAY! /23

Chapter 4 THE FLIGHT

/40

Chapter 5 THE ISLAND

COME TRUE /52

Chapter 6 THE LITTLE

HOUSE /65

Chapter 7 THE HOME

UNDER THE GROUND /77

Chapter 8 THE

MERMAIDS’ LAGOON /85

Chapter 9 THE NEVER

BIRD /100

Chapter 10 THE HAPPY

HOME /104

Chapter 11 WENDY’S

STORY /112

Chapter 12 THE

CHILDREN ARE CARRIED OFF /123

Chapter 13 DO YOU

BELIEVE IN FAIRIES? /129

Chapter 14 THE

PIRATE SHIP /139

Chapter 15 “HOOK OR

ME THIS TIME” /148

Chapter 16 THE

RETURN HOME /161

Chapter 17 WHEN

WENDY GREW UP /172

 

《海蒂》

CHAPTER I UP THE

MOUNTAIN TO ALM-UNCLE /1

CHAPTER 2 AT HOME

WITH GRANDFATHER /16

CHAPTER 3 OUT WITH

THE GOATS /24

CHAPTER 4 THE VISIT

TO GRANDMOTHER /38

CHAPTER 5 TWO VISITS

AND WHAT CAME OF THEM /52

CHAPTER 6 A NEW

CHAPTER ABOUT NEW THINGS /64

CHAPTER 7 FRAULEIN

ROTTENMEIER SPENDS AN UNCOMFORTABLE DAY /73

CHAPTER 8 THERE IS

GREAT COMMOTION IN THE LARGE HOUSE /87

CHAPTER 9 HERR

SESEMANN HEARS OF THINGS WHICH ARE NEW TO HIM /98

CHAPTER 10 ANOTHER

GRANDMOTHER /104

CHAPTER 11 HEIDI

GAINS IN ONE WAY AND LOSES IN ANOTHER /114

CHAPTER 12 A GHOST

IN THE HOUSE /119

CHAPTER 13 A SUMMER

EVENING ON THE MOUNTAIN /130

CHAPTER 14 SUNDAY

BELLS /146

CHAPTER 15

PREPARATIONS FOR A JOURNEY /160

CHAPTER 16 A VISITOR

/167

CHAPTER 17 A

COMPENSATION /176

CHAPTER 18 WINTER IN

DORFLI /185

CHAPTER 19 THE

WINTER CONTINUES /197

CHAPTER 20 NEWS FROM

DISTANT FRIENDS /206

CHAPTER 21 HOW LIFE

WENT ON AT GRANDFATHER’S /222

CHAPTER 22 SOMETHING

UNEXPECTED HAPPENS /231

CHAPTER 23 “GOOD-BYE

TILL WE MEET AGAIN” /246

 

《格列佛游记》

《爱的教育》

《飘》