未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

南京复兴书店

商品分类

专题
本店分类
孔网分类

上海古籍特价(229) 旧书处理(6) 读库(14)
中华书局出版(178) 上海古籍出版社(1173) 商务出版社(263) 珍本(40) 社版新书(61257) 新书特价书(1198) 线装(26) 书法艺术音乐及收藏(591) 地理方志及年鉴(53) 儿童书(28) 旧书(717)
特色

线装古籍(2) 民国旧书(2) 期刊(11) 报纸(4) 名人墨迹(1) 名人字画(1) 外文古旧书(115)
图书

文学(10194) 教材教辅考试(9971) 历史(8488) 艺术(6613) 综合性图书(5812) 工程技术(3670) 医药卫生(3495) 经济(3436) 小说(2563) 哲学心理学(1964) 管理(1875) 国学古籍(1782) 自然科学(1234) 政治(1037) 社会文化(1030) 语言文字(702) 法律(571) 童书(231) 计算机与互联网(196) 宗教(176) 地理(119) 教育(101) 生活(35) 收藏与鉴赏(24) 军事(14) 体育(13)
艺术品藏品

连环画(18) 文房雅玩(14) 收藏杂项(7) 邮票税票(2) 钱币(1)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

《备急千金要方》译介 9787117365420

举报

【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

作者: 曲倩倩,李永安,李亚军著
出版社: 人民卫生出版社
ISBN: 9787117365420

出版时间: 2024-07
装帧: 平装
开本: 16开

作者: 曲倩倩,李永安,李亚军著
出版社: 人民卫生出版社

ISBN: 9787117365420
出版时间: 2024-07

装帧: 平装
开本: 16开

售价 31.40 6.4折

定价￥49.00

品相全新

优惠

发货

承诺24小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-12-29

数量: 库存3件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

二十年老店

南京复兴书店

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

95.34% (416笔)

好评率

发货时间

店主

南京复兴书店

联系

在线交谈离线留言

地址

江苏省南京市鼓楼区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

医药卫生

货号：

1203355414

商品描述：

目录
第一章《备急千金要方》海内外传播与影响

第一节知人论世——“药王”孙思邈

第二节《备急千金要方》创新之处与研究价值

第三节《备急千金要方》海外传播与影响

第二章《备急千金要方》版本阐发与文献特色

第一节《备急千金要方》版本流传

第二节《备急千金要方》注释阐发

第三节《备急千金要方》文献学特色

第三章《备急千金要方》译介方法论

第一节《备急千金要方》译本简介

第二节中医典籍书名的译介

第三节中医文化负载词的译介

第四节病证名与方剂名的译介

第四章《备急千金要方》译介行为论

第一节译介学与中医典籍译介研究

第二节译介主体

第三节译介行为

……

内容摘要
以研究SabineWilms翻译的孙思邈《备急千金要方》英译本《VeneratingtheRoot》等著作及其译者为主要内容，以中医典籍文献的特点、古典文献研究方法为原则，对中医典籍的文本翻译进行研究与评价，包括译者的译内和译外评价，从而总结中医典籍翻译原则，进而指导翻译实践。书中包函的实践部分为食疗名物词译释实践，既能突显创新性（国内目前并无类似图书出版），也有相对较高的学术研究价值。主要内容分为理论与实践两部分，理论主要是对英译本翻译研究与评价，实践部分是以理论为指导下的以食疗名物词为范例开展的翻译实践，具体如下：1.孙思邈《备急千金要方》的海外传播概述2.中国古典文献特点及其对译者的影响3.《备急千金要方》英译本及文本翻译研究与评价4.海外译者的译介特色及对于译者译内和译外行为研究与评价5.基于《备急千金要方》翻译评价理论指导下的食疗名物词译释实践。
- 图2
配送说明

...
相似商品
为你推荐

专题

上海古籍特价(229)

旧书处理(6)

本店分类

中华书局出版(178)

上海古籍出版社(1173)

商务出版社(263)

社版新书(61176)

新书特价书(1198)

书法艺术音乐及收藏(591)

地理方志及年鉴(53)

儿童书(28)

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看