英语笔译实务 3级

书籍均为精品二手图书品相85品以上，出库会经过高温消毒，书籍上架都会检测可保证正版!!

作者: 黄源深
出版社: "外文出版社
ISBN: 9787119037554
出版时间: 2007

装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸

作者: 黄源深
出版社: "外文出版社
ISBN: 9787119037554

出版时间: 2007
装帧: 平装

开本: 16开
纸张: 胶版纸

售价 13.10 2.9折

定价￥45.00

品相九品品相描述

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-11-21

数量: 库存2件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

语言文字

货号：

951337209359761409

品相描述：九品

本店所售书籍均精品二手正版书书籍，严格审核品相为85品以上，出库会经过高温消毒，由于成本增加，所售书籍价格略高，运费首本5元，每增加一本运费加2元，每天下午2点前订单一般当天发出，最迟48小时内发出，二手书不保证100%没有任何笔记，有时会出现缺货现象，我们会第一时间告知您，感谢理解与支持。

商品描述：

以下信息以网上匹配仅供参考，不支持以此为由退款
内容简介:

                                        　　本书的结构：
　　本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配，分为十六单元，内容包括：旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容，题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同，以便学员扩展训练内容。
　　本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇，每篇的长度控制在250-300字左右，以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析，此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。
　　本书的特点：
　　本书的一大特点是提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，大到句子结构混乱、逻辑不清等等，错误类型不一而足，而学生在汉译英的方法和技巧方面确实有不少薄弱环节。为提高学生的语言能力与翻译技巧，针对以上问题，笔者有时在括号中提供了多种译文。对比揣摩不同译文，有利于读者扩展视野，东西两种语言的特点，提高翻译的灵活性与准确性。鉴于多数读者的汉译英能力较弱，在本教程中，汉译英部分提供了较多的替代译法。
　　此外，鉴于准备参加三级考试的读者其英语已达到一定的水平，本书对某些简单的翻译技巧，不作详细介绍，而是将重点放在难度较大或者读者容易疏忽、出错之处。
目录:

                                        第一单元旅游
一、翻译练习
英译汉练习一SanFrancisco
英译汉练习一ElyseePalace
汉译汉翻译技巧介绍——词义的选择与表达
汉译汉练习一桂林（1）
汉译汉练习二杭州
汉译英翻译技巧介绍——词类转换
词汇扩展
二、单元测验
英译汉TheGrandCanyon
汉译英桂林（2）
英译汉参考译文
汉译英参考译文
第二单元生态旅游
一、翻译练习
英译汉练习一Ecotourism
英译汉练习一BeijingIsNoLongerLikeaBlank-and-WhitePhotograph
汉译汉翻译技巧介绍——词类转换
汉译汉练习一为什么参加生态旅游？
汉译汉练习二旅游的意义
汉译英翻译技巧介绍——拟人化
词汇扩展
二、单元测验
英译汉Ecotourism,aMyth?
汉译英中国旅游业
英译汉参考译文
汉译英参考译文
第三单元经济
一、翻译练习
英译汉练习一InShanghaisShadow?
英译汉练习一JapansToughChoice
汉译汉翻译技巧介绍——增词与减词
汉译汉练习一社会主义市场经济体制改革
汉译汉练习二中美贸易
汉译英翻译技巧介绍——倍数的翻译
词汇扩展
二、单元测验
英译汉GeorgeSoros-theFinancialCrocodile
汉译英中美贸易互补
英译汉参考译文
汉译英参考译文
第四单元贸易、金融、股票
第五单元历史
第六单元体育
第七单元农业
第八单元工业
第九单元外交
第十单元国际关系
第十一单元健康
第十二单元教育
第十三单元文化
第十四单元环境
第十五单元科技
第十六单元生物科技
模拟考题一
模拟考题二
模拟考题三
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

图书

图书

英语笔译实务 3级

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课