• 台大出版中心  波特莱尔(Charles Baudelaire)著;杜国清 译《惡之華》(锁线胶订)

台大出版中心 波特莱尔(Charles Baudelaire)著;杜国清 译《惡之華》(锁线胶订)

全新

¥92.00

2021-11-15售罄
孔网新书广场
展开详情
商品描述:

本书定价新台币400元



内容简介:

《惡之華》是受苦的靈魂綻放出的病弱花朵,散發不吉的冷香;

詩人杜國清教授的全新完整譯本恰與原作「東西交輝」。


《惡之華》――法國象徵主義詩人波特萊爾的不朽傑作,對二十世紀現代詩最具影響力的世界名著。日本小說家芥川龍之介曾為之傾倒自嘆:「人生不如波特萊爾的一行詩。」


此一新版《惡之華》,名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本,包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩及作者離世後的增訂和補遺,總共一百六十三首。波特萊爾以其作品在世界詩壇上,立於「光榮的絕頂」,在他的榮光之下,詩人杜國清獻上窮盡一生之力精心翻譯的中文譯本。


本書並附有譯者的四篇文字:〈波特萊爾與《惡之華》〉簡介、〈致波特萊爾〉詩、〈波特萊爾與我〉散文、闡述象徵主義詩觀的〈萬物照應.東西交輝〉論文,以及波特萊爾年譜與相關歷史圖片,幫助讀者更貼近詩人及其詩作。


★臺大外文系名譽教授鄭恆雄專文導讀


作者简介:

波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867)

十九世紀法國詩人,象徵主義的開拓者,二十世紀新興藝術現代派的先河,也是美國作家愛倫.坡的法文翻譯者,以詩集《惡之華》(Les Fleurs du Mal)和散文集《巴黎的憂鬱》(Le Spleen de Paris)傳世。除了詩人與翻譯家以外,波特萊爾也是一個傑出的文學批評家和藝術批評家。他對文學、藝術、音樂、文明的批評著作,對後來的文學思潮與批評理論,都具有相當大的影響。


波特萊爾在世四十六年,1857年出版《惡之華》時,三十六歲。除了再版的一百二十六首以外,詩人死前一年(1866)出版《漂流詩篇》(Les Épaves) 二十三首(包括初版被禁的六首),以及補遺十四首;波特萊爾一生的詩作,總共只有一百六十三首。以區區一百六十三首詩,波特萊爾在世界的詩壇上,立於「光榮的絕頂」。


译者简介:

杜國清,臺灣大學外文系畢業,日本關西學院大學日本文學碩士,美國史丹福大學中國文學博士。現任聖塔芭芭拉加州大學東亞系、賴和吳濁流臺灣研究講座教授,臺灣研究中心主任。杜教授專攻中國文學,中西詩論和臺灣文學,一九九六年創刊《台灣文學英譯叢刊》(Taiwan Literature: English Translation Series), 致力於臺灣文學的英譯,促進國際間對臺灣文學的了解。


他曾任《現代文學》編輯,《笠》詩刊創辦人之一,著有詩集《蛙鳴集》、《島與湖》、《雪崩》、《望月》、《心雲集》、《殉美的憂魂》、《情劫集》、《勿忘草》、《對我 你是危險的存在》、《愛染五夢》、《愛的祕圖》、《山河掠影》、《玉煙集》、《詩論.詩評.詩論詩》等。翻譯有艾略特《荒原》、《艾略特文學評論選集》、波特萊爾《惡之華》、西脇順三郎《詩學》、劉若愚《中國詩學》、《中國文學理論》等。曾獲中興文藝獎、詩笠社翻譯獎;一九九三年漢城亞洲詩人大會頒與功勞獎,一九九四年榮獲文建會翻譯成就獎。


收起详情

为您找到其他店铺的该商品

全新
100.00
包邮
加入购物车
收藏
查看更多
武侠小说活宝小淘气全本 梅林马克思传 政府成为镇压人民的暴力机器史时 贞松堂集古遗文 1973年拾市斤的粮票 CT1COSINA 山西邮政风景邮戳集册 潜确居类书 佩文韵府14 分销李先国 陕西老年书画学会 黄品优 祭侄儿贴 刘中使帖 历代经典书法真迹颜真卿祭伯父文稿 运营管理威廉j史蒂文森 连环画龙吟虎啸 黄宗圣 立命图小限图 大声古钟柳红即兴山歌 疏通剂配方 自制管道疏通剂 德国英文中国假地图 陈迪炎 柳如是集 射雕英雄传早期 明月几时有隶书 郑君里教授 兴唐传书籍 巴洛克小号演奏艺术 音乐腔谱 猜猜我有多爱你注音 老刻画铜茶盘 三国演义LD 刘牧青画作成交记录 李敖冷眼看台湾 乔振纲 四大伟人十大元帅 丙申年个性化邮票 五年级下册数学书学习内容