挪威的森林村上春树文化艺术出版社ノルウェイの森中文賴明珠新旧翻译版本对比1文化艺术版2013，敦煌文艺版2000，賴明珠新版译本对比与比较翻译学，2敦煌版现在我正坐，文化版那时我坐在 3敦煌哎又来到德国，文化版要命我又到德国，敦煌版本有删除，文化版无删除，4敦煌版是老版本。文化版本是新版本，有修改版是决定版本2000年十月第一版有删除和语句表达不同，新字号美观赖明珠挪威森林2种译本

比较翻译学，笔译翻译对比研究论文参考文献资料。中文春树2种译本比较158元起1册村上春树挪威的森林，翻译译上，笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。亦梦译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然。邵华翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙语连珠，断离取舍恰如其分。4个不同翻译者，4个异同出版社各自为好显千秋

作者: 汉语翻译，賴明珠，两个翻译版本对照比较翻译学笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。李欢翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。亦梦译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然賴明珠翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙
出版社: 时代文艺出版社2013賴明珠笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。李欢翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。亦梦译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然。邵华翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙语
出版时间: 2013-12
版次: 1
出版地: 中国吉林省长春市
印刷时间: 2013-12
印次: 1

印数: 1.03千册
装帧: 平装
尺寸: 208 × 150 cm
纸张: 轻型纸
页数: 579页
字数: 552千字
正文语种: 中文汉语中国话

作者: 汉语翻译，賴明珠，两个翻译版本对照比较翻译学笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。李欢翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。亦梦译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然賴明珠翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙
出版社: 时代文艺出版社2013賴明珠笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。李欢翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。亦梦译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然。邵华翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙语
出版时间: 2013-12
版次: 1
出版地: 中国吉林省长春市

印刷时间: 2013-12
印次: 1
印数: 1.03千册
装帧: 平装
尺寸: 208 × 150 cm

纸张: 轻型纸
页数: 579页
字数: 552千字
正文语种: 中文汉语中国话

售价 253.95 6.5折

定价￥389.00

品相九品品相描述

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-05-26

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

外文古旧书 > 日文书 > 文学

货号：

d32nw359nm9y03

品相描述：九品

中国大学2日语语言日本文学专业本科学士，硕士学位博士生笔译口译翻译学专业毕业论文研究论文题目，开题报告，中间论文报告参考文献，考研，出国留学研修报告章节结构，论文先性研究。中文春树3种译本比较150元起1册村上春树挪威的森林经典作品文集村上春树著，翻译林少华，賴明珠钟宏杰译上海译文出版社2003，再觉笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。林少华翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神，賴明珠译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然。邵华翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙语连珠，断离取舍恰如其分。3个不同翻译者，4个异同出版社各自为好显千秋

商品描述：

比较翻译学论文题目和参考文献。
中文春树2种译本比较150元起1册村上春树挪威的森林经典作品文集村上春树著，翻译林少华賴明珠钟宏杰译上海译文出版社2003，再觉笔译准确，忠实原文，汉语流畅，表达地道。林少华翻译北方方言表现，感染力强烈，前后语境搭配入神。賴明珠译文流畅，表达如行云流水，引入入胜兴趣盎然。邵华翻译注重文体，好似广州人说话，短句连篇，妙语连珠，断离取舍恰如其分。4个不同翻译者，4个异同出版社各自为好显千秋
配送说明

...
相似商品
为你推荐