阅微草堂笔记全译(上下)(精)/中国古代名著全本译注丛书
举报
正版图书，可开发票，请放心购买。
-
作者:
(清)纪昀|译者:邵海清|校注:汪贤度
-
出版社:
上海古籍
-
ISBN:
9787532586356
-
出版时间:
2017-12
-
装帧:
其他
-
开本:
其他
-
作者:
(清)纪昀|译者:邵海清|校注:汪贤度
-
出版社:
上海古籍
-
ISBN:
9787532586356
-
出版时间:
2017-12
售价
￥
107.55
6.4折
定价
￥168.00
品相
全新
上书时间2024-03-18
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
导语摘要
纪昀，字号晓岚，号石云，清代乾隆朝著名文士。主持编纂《四库全书》，任总纂官。博览群书，有多种著作传世。晚年出其余绪，撰写《阅微草堂笔记》。 《阅微草堂笔记全译(共2册)》的翻译，由邵海清译《滦阳消夏录》一至六卷和《如是我闻》一、二卷，楼含松译《如是我闻》三、四卷，陈铭译《槐西杂志》一至四卷和《滦阳续录》五、六卷，廖可斌译《姑妄听之》一至四卷，江兴祐译《滦阳续录》一至四卷。
目录
前言
盛时彥序
郑开禧序
卷一
滦阳消夏录(一)
长生猪
狐语
鬼嘲夫子
诗有鬼气
梦赠诗扇
鬼谈诗
吕四遭报应
狐狸缘
李公遇仙
梦人阴司
雷击
无云和尚
狐女幻变
鬼谈理学
塾师弃馆
骑驴少妇
白岩寓言
鬼算
台湾驿使
真人降狐怪
经香阁
鬼不足畏
土神护妻
搬运术
何必如此
村童吟诗
罗洋山人诗
梦作一联
小花犬
古柏
吕道士
马语
善詈
隐恶
西行谶
疡医
两术士
幻术
胡维华
蓄志报复
乌鲁木齐二事
渡江僧
老桑树
阳宅与凶宅
老杏树
内容摘要
《阅微草堂笔记》是纪昀晚年所作，包括《滦阳消夏录》六卷，《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》各四卷，《滦阳续录》六卷，自乾隆五十四年(1789)至嘉庆三年(1798)陆续写成，前后历时九年。《阅微草堂笔记全译(共2册)》为该书的白话全本翻译本。
《阅微草堂笔记全译(共2册)》的翻译，由邵海清译《滦阳消夏录》一至六卷和《如是我闻》一、二卷，楼含松译《如是我闻》三、四卷，陈铭译《槐西杂志》一至四卷和《滦阳续录》五、六卷，廖可斌译《姑妄听之》一至四卷，江兴祐译《滦阳续录》一至四卷。
精彩内容
滦阳消夏录(一)乾隆己酉夏，以编排秘籍，于役滦阳。时校理久竟，特督视官吏题签庋架而已。昼长无事，追录见闻，忆及即书，都无体例。小说稗官，知无关于著述；街谈巷议，或有益于劝惩。聊付抄胥存之，命日《滦阳消夏录》云尔。
【译文】乾隆己酉年夏天，为了编辑内府的珍贵藏书，我在承德长期驻留。当时校对、修改的整理工作早已结束，只是监督官吏为书题名、上架而已。日长无事，追忆记录自己的见闻，想到的就写下来，都没有统一
的体例。小说是稗官的记录，我知道它无关于严肃的著作；但街头巷尾的议论，或许对劝善惩恶有意义。
权且交给抄写员保存下来，命名为《滦阳消夏录》罢了。
长生猪胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄嗔目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉；既而憬然省日：“此殆佛经所谓夙冤耶！
世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭耳昵就，非复曩态矣。尝见孙重画伏虎应真，有巴西李衍题日：“至人骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊本驯良，道力消其鸷。乃知天地间，有情皆可契。共保金石心，无为多畏忌。”可为此事作解也
。
【译文】胡御史牧亭说：他乡里有人养了一头猪，这猪看到隔壁老翁就怒目狂叫，奔跑着冲上去要咬他；看到别人则不是这样。隔壁老翁开始对它很恼火，要想买来吃它的肉，后来一想就醒悟过来，说：“这大概就是佛经所说的前世冤业吧，世界上没有不可解的冤仇。”于是用好价钱把它买下来，送到寺庙里做长生猪。以后再见到它，这猪就贴着耳朵亲热地迎上来，不再像过去那副样子了。曾见过孙重画的伏虎罗汉，有西蜀李衍的题诗，诗曰：“至人骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊本驯良，道力消其鸷。乃知天地间，有情皆可契。共保金石心，无为多畏忌。”可以为这件事作注解。
狐语沧州刘士玉孝廉，有书室为狐所据，白昼与人对语，掷瓦石击人，但不睹其形耳。知州平原董思任，良吏也，闻其事，自往驱之。方盛陈人妖异路之理，忽檐际朗言日：“公为官颇爱民，亦不取钱，故我不敢击公。然公爱民乃好名，不取钱乃畏后患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。”董狼狈而归，咄咄不怡者数日。
刘一仆妇甚粗蠢，独不畏狐。狐亦不击之。或于对语时举以问狐。狐日：“彼虽下役，乃真孝妇也。
鬼神见-之犹敛避，况我曹乎！”刘乃令仆妇居此室。狐是日即去。
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
