同治《浏阳县志》是浏阳古旧方志中内容丰富、资料性强、考订精细的一个版本,具有重要的史料价值,可以说是研究浏阳历史文化基础、重要的一部文献。
虽然同治《浏阳县志》是历版县志中完善的,但受各种客观因素影响(如当时未见嘉靖《浏阳县志》),还是存在不少错讹缺漏,不尽如人意。如明代《浏阳八景诗》,同治《浏阳县志》署“失名”,现经考证,作者为夏碹;《升冲观铭》作者应为陈文,此志误署王献芝;杨时《归鸿阁记》,全文仅600字左右,此志一处即脱漏了19个字;欧阳玄《浏阳州州官题名记》,.是元代浏阳的一篇重要文献,此志错漏达10多处。且目前仅有刻本及其影印本流传,又因古籍的繁体竖排不断句,不便于阅读、研究。因此,将《(同治)浏阳县志(套装上下册)》校j际点,整理出版,以广流传,对于促进浏阳历史文化研究,更好地挖掘、传播千年古县的人文历史之美,很有必要,也颇具意义。
《(同治)浏阳县志(套装上下册)》本次校点,以同治十二年刻本为底本。需要说明的是,同治《浏阳县志》初次刻印后,曾经挖改增补两三处地方,如中国国家图书馆藏初刻本,卷四《营建·义山·县南义山》“金刚市侧平山里”条作:“众置。咸丰间,复募修坟茔,筑墙围之。置施家坳义山一所,兼买业为清明挂扫、中元赈济之资。”而无下面的“文市三合庄”条。后印本为插补“文市三合庄”条,将前条后两句删减为:“置施家坳义山,买业为扫墓赈孤费。”又如初刻本卷二十《列女二·节》“曾张氏”条:“县南翟家湾曾广汉妻。”后印本为更正错误,将“翟家湾”挖改为“蹑云桥”。
《(同治)浏阳县志(套装上下册)》本次所据为浏阳市档案馆所藏后印本,其内容更为完整准确。