名家散文选读(一、二)【英汉对照 夏济安译】
举报
国内影印本
-
作者:
夏济安 译
-
出版社:
今日世界社
-
出版时间:
1976
上书时间2019-07-13
卖家超过10天未登录
手机购买
微信扫码访问
-
- 品相描述:八五品
-
书脊有点磨损,封面、扉页和书口有签名,第一册下端有些水痕
-
商品描述:
-
这套书是学习英语和翻译的最佳范本,夏济安先生是著名教授夏志清的兄长,中英文功力都极其深厚,本书选的文章又都是英语散文中的精品,配上夏先生的翻译简直是珠联璧合,相得益彰,如能经常琢磨翻译,再对比夏先生的翻译,必然能在英文以及翻译方面取得很大的进步,胜过学习一切的翻译课本!
本書所收的文章,從美國殖民時期起,迄南北戰爭止。所收作家共十一人,從愛德華茲、富蘭克林到梭羅、梅爾維爾,涵蓋了這個時代的重要作家。所選的文章,除了記事文和論說文之外,還特別收羅了作家研究,如愛默森的〈梭羅〉、霍姆斯的〈愛德華茲論〉、梅爾維爾的〈霍桑論〉。從這些選錄的作品,可知道美國的過去,也更能了解美國的現在。
本书译者夏济安先生(1916—1965)评论家。原名夏澍元。江苏吴县人。弟弟夏志清是中央研究院院士。1934年进金陵大学、中央大学学习,1937年转学上海光华大学英文系。毕业后相继在光华大学、西南联大、北京大学、香港新亚书院任教。1950年由香港去台湾,任台湾大学外语系讲师、副教授、教授。
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约
直播中,去观看