李清照集（中华文史名著精选精译精注：全民阅读版/章培恒安平秋马樟根主编）平慧善导读马樟根审阅

正版出版社直发可开发票，支持7天无理由

作者: 平慧善导读马樟根审阅
出版社: 凤凰出版社
ISBN: 9787550631618

出版时间: 2020-08
装帧: 精装
开本: 32开

作者: 平慧善导读马樟根审阅
出版社: 凤凰出版社

ISBN: 9787550631618
出版时间: 2020-08

装帧: 精装
开本: 32开

售价 13.80 4.9折

定价￥28.00

品相全新

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-01-09

数量: 库存9件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

货号：

1202126300

商品描述：

前言

导读

商品简介

《李清照集》是凤凰出版社“中华文史名著精选精译精注（全民阅读版）”之一种。本书通过名家导读的形式带领读者感受“千古*才女”李清照的诗词艺术。她出生于书香门第，从小就受到了品德和学术修养的良好教育。后期家庭与社会的巨变让李清照的诗词创作有了更开阔深沉的视角。本书不仅选择了李清照艺术成就较高的词作，还选取了人们容易忽略的诗和文的部分，更为完整地展现李清照的文学成就。   凤凰出版社（原江苏古籍出版社） 2020年8月出版 32开西式精装简体横排中华文史名著精选精译精注：全民阅读版

作者简介

平慧善，浙江大学人文学院教授，著名文史学者，古典文献专家。曾发表多篇期刊论文，并出版过多部个人著作。

目录

导读1 词1
如梦令·酒兴（常记溪亭日暮）3
如梦令·春晓（昨夜雨疏风骤）5
怨王孙·赏荷（湖上风来波浩渺）7
浣溪沙·春景（小院闲窗春色深）9
浣溪沙（淡荡春光寒食天）11
浣溪沙·闺情（髻子伤春懒更梳）13
点绛唇·闺思（寂寞深闺）15
好事近（风定落花深）17
一剪梅·别愁（红藕香残玉簟秋）19
小重山（春到长门春草青）21
渔家傲（雪里已知春信至）23
渔家傲·记梦（天接云涛连晓雾）25
玉楼春·红梅（红酥肯放琼苞碎）28满庭芳·残梅（小阁藏春）30
醉花阴·重阳（薄雾浓云愁永昼）33
凤凰台上忆吹箫（香冷金猊）35
念奴娇·春恨（萧条庭院）38
蝶恋花·离情（暖雨晴风初破冻）41
行香子·七夕（草际鸣蛩）43
鹧鸪天（暗淡轻黄体性柔）46
多丽·咏白菊（小楼寒）48
庆清朝慢（禁幄低张）52
蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹（泪湿罗衣脂粉满）55
临江仙（庭院深深深几许）57
诉衷情（夜来沉醉卸妆迟）60
鹧鸪天（寒日萧萧上锁窗）62
蝶恋花·上巳召亲族（永夜恹恹欢意少）64
添字采桑子·芭蕉（窗前谁种芭蕉树）66
摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华）68
清平乐（年年雪里）70
南歌子（天上星河转）72
忆秦娥（临高阁）74
菩萨蛮（归鸿声断残云碧）76
菩萨蛮（风柔日薄春犹早）78
武陵春·春晓（风住尘香花已尽）80孤雁儿（藤床纸帐朝眠起）82
永遇乐·元宵（落日熔金）85
声声慢（寻寻觅觅）88诗91
浯溪中兴颂诗和张文潜二首93
晓梦100
感怀并序103
乌江105
咏史107
春残109
上枢密韩肖胄诗（二一）110
夜发严滩113
题八咏楼115
分得知字116
偶成118文119
词论121
《金石录》后序128导读
【前言】永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。在这里，长安代指北宋故都汴京。通过梦长安，表现了词人对北方沦陷区的怀念。又如《永遇乐》（落日熔金）一词，曾深深地感动了南宋末年的爱国词人刘辰翁。他受李清照的启发，也填了一首《永遇乐》，序中说：“诵李易安《永遇乐》，为之涕下，今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂以其声，又托之易安自喻，虽辞不及，而悲苦过之。”在刘词中像这样标明效法前人的仅此一见，可见这首词的爱国思想感人之深了。
从词史上看，用词的形式表现爱国思想，李清照是较早的一个。
在李清照的词作中，还有一类咏物词。在《鹧鸪天》（暗淡轻黄体性柔）中，词人通过咏桂，发抒感慨。桂花外观并不美，暗淡轻黄，但是本性柔和，情迹疏远，香留人间。词人埋怨楚骚作者不写桂花，发出了“何事当年不见收”的慨叹，这里实际也是词人自己的身世感叹。高洁的菊花、木樨（桂花），孤苦坚贞的梅花等等，或寄寓了词人的身世、感慨，或表现了她对理想、人格的追求。
在中国词史上，李清照是一位抒情圣手、语言巨匠。“词为艳科”，大量的作品写柔情蜜意，离愁别恨，相思苦衷。李清照的多数作品亦是如此，但是李清照写来与前人迥然有别，自出机杼。首先，李清照善于摄取富于特征性的语言、动作、表情来表达人物的内在感情。如《如梦令》（昨夜雨疏风骤）中的人物对话，《蝶恋花》（暖雨晴风初破冻）中的“夜阑犹剪灯花弄”的动作细节，《一剪梅》（红藕香残玉簟秋）中“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”的神情描摹，都是入神之句，历来被人称颂。李清照善于创造生动的外部形象来揭示蕴藏的内心世界，如《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）中“人比黄花瘦”这一形象的塑造，又如《凤凰台上忆吹箫》（香冷金猊）中所塑造的凝眸楼头望归舟的思妇形象，凡此种种，都成为词史中的绝笔。
中国抒情诗的传统表现手段之一是借景抒情或情景交融，但是不同的人在运用这种手法时就有精巧与粗拙之分。李清照将情与景的关系处理得非常巧妙。如《孤雁儿》（藤床纸帐朝眠起）这首悼念亡夫的词，将景物与感情交错在一起描绘。感情的发展曲折回环，反复渲染，情景难分。《怨王孙》（湖上风来波浩渺）中，词人用拟人化的手法，使景物人格化，物我得到了很好的融合。
有时李清照也写情与景不协调，用反衬的手法来抒情。如《永遇乐》，开头是“落日熔金，暮云合璧”，真是夕阳无限好，而词人却想到自己孑然一身，流落他乡，因而发出了“人在何处”的感叹，景和情形成十分强烈的对比。
李清照善于把抽象的无形的感情具体化、形象化。如写愁，她笔下的愁有长度：“从今又添，一段新愁”〔《凤凰台上忆吹箫》（香冷金猊）〕；有浓度：“更谁家横笛，吹动浓愁”〔《满庭芳》（小阁藏春）〕；有形体：“柔肠一寸愁千缕”〔《点绛唇》（寂寞深闺）〕，“独抱浓愁无好梦”〔《蝶恋花》（暖雨晴风初破冻）〕；有重量：“只恐双溪蚱蜢舟，载不动，许多愁”〔《武陵春》（风住尘香花已尽）〕。由于将愁思作了如此生动的描写，于是只可意会的感情变得具体可感了。
铺叙是李清照常用的手法。她的慢词既有丰富的形象，又能充分地表现作者的感情。诸如咏白菊的《多丽》（小楼寒）、《声声慢》（寻寻觅觅）、《凤凰台上忆吹箫》（香冷金猊）、《念奴娇》（萧条庭院）、《永遇乐》（落日熔金），这些代表《漱玉词》艺术风格的著名长调，都以铺叙的手法刻画主人公的心理动态和行为动作，达到了抒情的目的，又叙写了抒情人物。
总之，作为一个抒情大家，李清照创造性地运用了多样化的抒情手段来抒发描绘感情，塑造抒情主人公的形象，达到了出神入化的境地。
宋代张端义《贵耳集》在评论李清照晚年词《永遇乐》（落日熔金）时说：“‘如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。’皆以寻常语度入音律。炼句精巧则易，平淡入调者难。”明代杨慎《词品》进一步评论说：“山谷所谓以故为新，以俗为雅者，易安先得之矣。”张端义、杨慎的评论扼要地道出了李清照词在语言上的特色。她的词从字面上看并不深奥，绝无晦涩难懂之嫌，大多数浅显如话，从头到尾不仅没有一个僻字，甚至没有一个难字。词人大胆地把“没个人”“也则”“不许”“将息”“得黑”“次第”“了得”等被当时正统文人鄙视的新鲜活泼的口语词汇吸收进词里来，以浅俗之言，发清新之意，从而达到了翻陈出新、化俗为雅的目的。在李清照前，柳永善用生动的俚俗语言来反映中下层市民的生活面貌，但是提炼不够。有些方言俗语过于俚俗，甚至使人费解。李清照运用民间口语，则是经过精选的，她采用的是新鲜活泼、富有生命力的民间口语，因此人们称许李清照是词的本色当行人。
李清照词的语言富于音乐美。词是配合乐曲歌唱的艺术种类，李清照一向重视词的音乐因素。前人评《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）：“幽细凄清，声情双绝”（《自怡轩选卷二》）。《声声慢》（寻寻觅觅）则是公认的具有音乐美的杰作。这首词除大量运用叠字外，有意识地选择了许多齐齿音、叠韵、双声。齐齿音短促轻细，适宜表达凄苦感情，加上许多双声叠韵词，使全词在声韵上十分优美。
含蓄是中国古典诗歌的特点，深沉的思想和丰富的感情让读者自己去体会、联想、补充，因而回味无穷。例如《诉衷情》（夜来沉醉卸妆迟），写的是相思愁苦，但整首词没有一个“愁”字、“苦”字，却刻意写人写景，特别是下片几句：“人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。”实写的是静静的夜、淡淡的月、孤单单的人，却虚含着女主人公十分浓烈、无法驱散的寂寞与愁苦。真可以称得上是“不着一字，尽得风流”了。李清照的词就是这样含而不露，婉而多曲，蕴藉深厚，往往使人“方解其中意，欲语已忘言”。
因为李清照词的卓越成就，人们往往忽视她的其他方面的成就。其实，李清照善属文，又工诗。宋王灼《碧鸡漫志》卷二云：“自少年即有诗名，才力华赡，逼近前辈。若本朝妇人，当推文采。”不过现在保存下来的李清照的诗文创作，只是很小的一部分：诗十八首，还有些逸句，文四篇，赋一篇。
在现存的李清照诗作中，《浯溪中兴颂诗和张文潜》两首应是早的，但已才气横溢，见解较原诗高明得多。《寒夜录》卷下云：“二诗奇气横溢，尝鼎一脔，已知为驼峰、麟脯矣。”《分甘余话》卷二云：“以妇人而厕众作，非深有思致者能之乎！”实是的论。
留传下来的李清照诗的大部分都作于南渡之后，其内容或批判投降行为，或怀念故土父老，或激发民族气节，几乎没有一首是自己身世的感叹。《上枢密韩公工部尚书胡公》其一，是李清照诗中长的一首，诗的后写道：子孙南渡今几年，飘流遂与流人伍。
欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土。这是多么感人的对祖国河山的深厚感情，气贯长虹的民族豪气！“欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土”已成了传世名句。又如《乌江》短短二十字，通过对不肯逃回江东、忍辱偷生的英雄项羽的歌颂，有力地鞭挞了南宋统治集团的逃跑主义与苟安江左的投降主义。“生当作人杰，死亦为鬼雄”，流传八百多年，已成为千古绝唱。
总之，李清照在诗歌中，锋芒毕露，壮怀激烈，慷慨陈词，爱国激情得到了充分的体现。诗人在经历了人生种种打击，晚年成了“流荡无依”的“闾阎嫠妇”后，还唱出了如此激越昂扬的调子，这在中国古代文学史上的女作家中是独一无二的。
李清照的散文虽然留存不多，但就从仅存的四篇也可见她的独特风格和杰出成就，《〈金石录〉后序》可为代表。一般书序只写与著作有关的事情，文字往往枯燥乏味，且多谀词。李文却不同寻常，对于《金石录》本身不过寥寥数语，全文以书的得失聚散为线索，写自己的悲欢离合。叙事委曲详尽，抒情语约情深，是一篇文情并茂、辞采俊逸的杰作。李慈铭在《越缦堂读书记》中说：“叙致错综，笔墨疏秀，萧然出畦町之外……宋以后闺阁之文，此为观止。”
李清照在中国文学史上有很高的地位。《雨村词话》卷三云：“易安在宋诸媛中，自卓然一家，不在秦七（秦观）、黄九（黄庭坚）之下。词无一首不工，其炼处可夺梦窗（吴文英）之席，其丽处直参片玉（周邦彦）之班。盖不徒俯视巾帼，直欲压倒须眉。”《云诏集》卷十云：“易安格律绝高，不独为妇人之冠，几欲与竹屋（高观国）、梅溪（史达祖）分庭抗礼。又易安词骚情诗意，高者入方回（贺铸）之室，次亦不减叔原（晏几道）、耆卿（柳永）。两宋词人能词者不少，无出其右矣。”李清照的独特的艺术风格，在词史上称为“李易安体”，早在南宋时，侯寘、辛弃疾都有“效易安体”之作。
为了让更多的人阅读欣赏李清照作品，让李清照的作品如涓涓不绝的泉水，滋润人们的心田，我选译了李清照词三十八首、诗十二首、文两篇。除是否李作尚有争议的词、帖子诗及零星诗词句子外，李清照的诗词基本上均已选入。《词论》是李清照关于词的理论批评文章，《金石录后序》不仅有作者自传的性质，而且是一篇优美的散文，两文对我们了解李清照及其创作都是十分重要的，故选入。
中华人民共和国成立以来整理出版了三种李清照的集子：一、《李清照集》，中华书局上海编辑所一九六二年初版；二、王学初《李清照集校注》，人民文学出版社一九七九年初版；三、黄墨谷《重辑李清照集》，齐鲁书社一九八一年初版。本书所选李清照原作的版本或依王本，或依黄本。
古籍今译中有不少问题尚待探讨，特别是古典诗词的翻译更是一项探索性的工作。我在翻译李清照诗词时，为自己定下的要求是：一、信、达、雅；二、译出来的是新诗，不仅尽量保持原诗的意境，而且韵脚与换韵悉依原诗。为了翻译与表达的需要，韵部有所变化，韵脚或有增加。究竟做得怎样，殷切期望得到方家与读者的批评指正。
平慧善（浙江大学人文学院中文系）
【免费在线读】

主编推荐

《中华文史名著精选精译精注丛书》是属下全国高等院校古籍整理研究工作委员会策划的大型古籍普及类图书，由章培恒、马樟根、安平秋三名先生任主编，组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任编委，在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。全民阅读版精选名人文集49种，既有人们所熟知的陶渊明、李白、杜甫、苏轼等人的词章，也有以往不太被出版市场关注的司马相如、诸葛亮、黄宗羲、顾炎武等人的文藻，以期全面反映中国文学史的历史脉络。丛书涵盖面广、作者阵容强大、注释精准、翻译优美，入选首届向全国中华优秀传统文化普及图书、国家古籍整理出版专项经费资助项目。丛书特色  本丛书由全国高校古委会倾力组织编写。全国高校古委会成立于1983年，是直属的事业机构，负责全国高等院校古籍整理研究与人才培养工作。古委会组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任丛书编委，在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。本丛书入选首届向全国中华优秀传统文化普及图书，是具有较高学术价值和文化传承价值的古代文化典籍，也是探索中华文明发展规律、传承中华民族文化精髓的普及图书。选目涵括面广，全面展示了中国文学史的发展脉络与时代面貌。本丛书精选名人文集49种，既有人们熟知的陶渊明、王维、李白、杜甫、白居易、苏轼、李清照等人的词章，也有以往不太被出版市场关注的贾谊、司马相如、诸葛亮、朱熹、关汉卿、黄宗羲、顾炎武等人的文藻，使读者可以根据自身喜好，感受中国文学史“一代有一代之文学”的魅力。体例科学，注译结合，方便阅读。各书由导读﹑提要、原文﹑注释﹑译文五部分组成，导读注释详尽，翻译优美流畅，为读者的阅读*程度地扫除了障碍，其中不少诗篇的翻译都达到了“以诗译诗”的水准。丛书排版与装帧经精心设计，是适合全民阅读的不可多得的精良版本。
【内容简介】
配送说明

...
相似商品
为你推荐