寄在信封里的灵魂朱生豪书信集 95年一版一印品纸如图书票一枚便宜56元

“我把我的灵魂封在这封信里.你去旅行的时候,请把它随身带在口袋里,携带它同去玩玩,但不许把它失落在路上.”－－《寄在信封里的灵魂》

作者: 朱生豪著
出版社: 东方出版社
出版时间: 1995

装帧: 平装
开本: 32开

作者: 朱生豪著
出版社: 东方出版社

出版时间: 1995
装帧: 平装

开本: 32开

售价 56.00

品相 八五品品相描述

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2021-12-11

数量: 库存9件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

品相描述：八五品

朱生豪(1912～1944),原名朱文森,三十年代曾任上海世界书局英文编辑。

商品描述：

我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。---朱生豪
朱生豪，著名翻译家，中国较早翻译莎士比亚作品的人之一。他以喜剧、悲剧、史剧、杂剧分类翻译，自成一家。
1929年，朱生豪被保送杭州之江大学。次年，加入“之江诗社”，才华初现，社长夏承焘叹说：“之江办学数十年，恐无此不易之才也。”
1932年，宋清如考入之江大学，拿出自己的得意之作“宝塔诗”，来加入“之江诗社”。朱生豪从同学手里接过诗稿，看了看，只微笑，无评语。这让宋清如心里忐忑无底。
三天后，20岁的朱生豪给21岁的宋清如写了信，附了自己的三首诗，请宋清如指正... ...
从此，西子湖畔，六和塔下，两人以诗文相约，如切如磋。爱情如月上树梢，渐渐皎然。

1933年夏，朱生豪毕业，赠给宋清如三首《鹧鹄天》，去了上海世界书局做英文编辑。
鹧鹄天·之一
浙水东流无尽沧，人间暂聚易参商。
阑珊春去羁魂怨，挥手征车送夕阳。
梦已散，手空扬，尚言离别是寻常。
谁知咏罢河梁后，刻骨相思始自伤。
人在眼前，情网如坠。
人在天涯，情网如渊。
1935年暑假，朱生豪去了常熟，拜见了宋清如父母。
朱生豪回来说：“那照眼的虞山和水色，使眼前突然添加了无限灵秀之气，那时我真爱你的故乡”。
“相识十年，书信十年，诗文交流十年，情感交融十年，男未娶，女未嫁，他们在等待。”
1936年，宋清如大学毕业，到湖州民德女子中学，做了教师。

朱生豪在1935年已经开始翻译莎士比亚戏剧，打算将译作作为礼物送给宋清如。
宋清如情怀感念，给朱生豪写了一首《迪娜的忆念》：
“落在梧桐树上的，是轻轻的秋梦吧？
落在迪娜心上的，是迢远的怀念吧？
四月是初恋的天，九月是相思的天……”
朱生豪给谱了曲，从此两地一曲，默默吟唱他们的爱情。
1937年11月，上海沦陷，倭寇如兽。
朱生豪逃离了上海。
宋清如辗转到了重庆、成都。
音信断缺，相思如河。
不久，朱生豪又回到了上海。1942年，两人在上海举行了婚礼，一代词宗夏承焘为他们题了婚联：才子佳人，柴米夫妻。
浪漫的爱情，落地生花，结出了一个平凡、甚或艰难的婚姻：朱生豪摈绝外务，闭门翻译。宋清如围起了裙钗，煮茶煮饭。
朱生豪困顿已极，也不愿为敌伪效劳，仅靠稿费维持生活。拮据的生活，超负荷的工作，使他健康日衰。
1944年4月，在编写完《译者自序》、《莎翁年谱》后，体力已经不支，直至卧床不起。
1944年12月26日，朱生豪留下33岁的妻子、1岁的儿子、大量的译作，因肺结核去世。
失去丈夫，对于一个女人几乎失去了全部，他们又这样挚爱。
宋清如一度要追随而去：
“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。
痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。
活着的不再是我自己，只似烧残了的灰烬，枯竭了的古泉... ...”

1948年，宋清如完成了朱生豪留下的180万字遗稿。
1954年，出版社重版发行了朱生豪的译作，并汇来2万元稿酬。宋清如原封退回，出版社再次寄来，表示一定要收下。宋清如把一部分捐给了秀州中学、嘉兴图书馆，余下的买了国债。
1977年，宋清如回了嘉兴老家，丈夫的画像还在墙上，家具还在，当年的书信也还在。经人反复劝说，宋清如把当年的信札整理成册，题名为：
寄在信封里的灵魂。
1997年6月27日，宋清如追寻她的朱生豪去了。
配送说明

...
相似商品
为你推荐