未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

新华文轩网络书店

商品分类

专题
本店分类
孔网分类

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

许渊冲译桃花扇（汉英双语）

举报

古典文学理论清溪尽是辛夷树,不及东风桃李花。汉英对照，双语融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。新华书店全新正版书籍

[清] 孔尚任著；许明译；许渊冲 / 中译出版社（原中国对外翻译出版公司） / 2021-01 / 其他

售价 28.27 4.8折

定价￥59.00

品相全新品相描述

优惠

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-02-11

数量: 库存4件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
作者: [清] 孔尚任著；许明译；许渊冲

出版社: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

出版时间: 2021-01

版次: 1

ISBN: 9787500164579

定价: 59.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 339页
内容简介：

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。

作者简介：

许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。孔尚任（1648年11月1日—1718年），清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”，二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。

展开全部
货号：

1202417240

品相描述：全新

新华文轩网络书店全新正版书籍

商品描述：

百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为清代传奇剧目《桃花扇》的汉英对照版本，剧目中展现了明末南京人民的社会生活。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
配送说明

...
相似商品
为你推荐

专题

五折享满减专区(18)

9.9元专区(2)

阅读低至1折(24)

本店分类

学生参考书(32578)

党政读物(3653)

小说(21096)

文学(54697)

人文社科(51939)

少儿(87390)

经济(37821)

管理(16032)

历史(23805)

时尚生活(13181)

艺术(39611)

文化教育(29614)

科技(79774)

计算机(15716)

医学(22518)

大中专教材(100741)

考试用书(8565)

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(3)

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看