图文详情

如梦记

【陈子善签赠本】[可参照“上海人民苦雨斋译丛周作人译文全集、中国对外翻译枕草子如梦记石川啄木诗歌、人民文学上海译文日本文学丛书浮世澡堂浮世理发馆、源氏物语、平家落洼雨月、万叶集、夏目漱石小说选、明暗、哥儿、爱情三部曲、我是猫、芥川龙之介、罗生门、川端康成、雪国、小林多喜二、今昔物语集、樋口一叶选集、青梅竹马”]

作者: 【陈子善签赠本】（阁楼文丛）1997年一版一印品好※ 周作人（鲁迅弟弟）译；陈子善（上海现代文学研究专家，新文学藏书家）编；文泉子著[“日本的朝花夕拾”新派有名俳人东瀛文学名著小说散文随笔少年儿童生活]
出版社: 文汇出版社
出版时间: 1997-06
版次: 1
印刷时间: 1997-06

印次: 1
装帧: 平装
开本: 32开
页数: 198页

作者: 【陈子善签赠本】（阁楼文丛）1997年一版一印品好※ 周作人（鲁迅弟弟）译；陈子善（上海现代文学研究专家，新文学藏书家）编；文泉子著[“日本的朝花夕拾”新派有名俳人东瀛文学名著小说散文随笔少年儿童生活]
出版社: 文汇出版社
出版时间: 1997-06

版次: 1
印刷时间: 1997-06
印次: 1

装帧: 平装
开本: 32开
页数: 198页

售价 330.00

品相 九五品品相描述

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2025-02-11

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十年老店

绿苹书屋

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

96.18% (134笔)

好评率

100%

发货时间

6.47小时

店主

吴垢称

联系

在线交谈离线留言

地址

江苏省苏州市其他区

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

品相描述：九五品

本书为编者：陈子善先生签赠本，被赠者为著名汉学家、中国民俗学家“饭仓照平”先生，见图。

//饭仓照平（1935-2019）：已故东京都立大学教授，“中国民话之会”领头人、鲁迅研究专家。1984年赴北京师范大学，于钟敬文教授门下访学，与刘守华先生过从。专著有《雲南の民族文化》、《山東民話集》等，并担任日文版《鲁迅全集》（学习研究社）编译者，新近出版之《日本鲁迅研究精选集》亦收录其论文。

商品描述：

私家藏书，品相好。封面见图。

内页干净，无笔迹、印章。

-----------
内容简介：
在周作人卷帙浩繁的译著里，除希腊文学之外，日本文学最占分量。周作人翻译日本文学文笔之优雅，之体贴入微，之最具个人情趣，在中国现代翻译家中不作第二人想，《如梦记》的译文就是又一个明证。然而，他翻译的日本古典文学经典，如《古事记》、《枕草子》、《平家物语》、《浮世澡堂》等，均已先后结集出版，唯独这部他特别看重的近代作品译成之后三十二年，老人谢世也已十九年，仍未能出版单行本，不能不说是件憾事。
鉴于此，文汇出版社征得周作人家属同意，把《如梦记》列为“阁楼文丛”之一种出版，使老人的遗愿终于得以实现，这是令人欣幸的。《如梦记》单行本以《艺文杂志》连载本为底本，保留所有《译者附记》，个别刊误则参照《星岛晚报》连载本校正，《星岛晚报》载《译本序》也作为“附录”一并收入，从而使之成为一部较为完备可靠的译本，既可供周作人作品爱好者欣赏阅读，也可作为专家深入研究周作人的参考。
- 图2
- 图3
配送说明

...
包含本商品的专题
- 签名本、特制本
- 外国文学、历史
相似商品
为你推荐