“中华之美”丛书是中华传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。中国典诗词是体现中华之美的典范，“中华之美”丛书选取自《诗》以来的中国典韵文作品，配以与诗意相应的中国传统，按时代分为8个专题，推出汉英、汉西、汉法对照三个文版，共32分册。丛书汇聚十几位中外翻译家的心血，荟萃多方面中国文化精粹，希望帮助更多外国朋友深入了解中华文化的内涵和底蕴，共享中华之美，并力图在范围内产生更加广泛、深刻和持续的影响。 明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而的成就，随着西方文明的传入，中西合璧风尚。本书80明清诗歌与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。 Over the more than 500 years from the Ming Dynasty (1368–1) to the Qing Dynasty (1636–1912), emerging literature best represented by novels and opera thrived. In the same period, traditional poetry creation still mntned strong vitality, with many artistic schools, representative writers and outstanding works emerging. Rich and remarkable achievements were made in fine arts in China. With the introduction of Western culture, the combination of Chinese and Western elementecame a new trend. Thiook consists of 80 poems of the Ming and Qing Dynasties, corresponding translations of Mr. Xu Yuanchong, as well as pntings in concert with the poems of the same period. It is designed to share the beauty of Chinese culture with readers with selected masterpieces.?
占位居中
直播中，去观看