无事生非 莎士比亚经典戏剧 中英文对照 全译本 正版现货 库存书 9787510005947
举报
实物实拍正版现货可发快递和邮政平邮
-
作者:
《莎士比亚经典戏剧(中英对照)丛书》编委会 编
-
出版社:
世界图书出版公司
-
ISBN:
9787510005947
-
出版时间:
2009-06
-
版次:
1
-
印数:
1千册
-
装帧:
平装
-
开本:
16开
-
纸张:
胶版纸
-
页数:
193页
-
字数:
160千字
-
作者:
《莎士比亚经典戏剧(中英对照)丛书》编委会 编
-
出版社:
世界图书出版公司
-
ISBN:
9787510005947
-
出版时间:
2009-06
-
版次:
1
-
印数:
1千册
-
装帧:
平装
-
开本:
16开
-
纸张:
胶版纸
-
页数:
193页
-
字数:
160千字
售价
¥
4.00
1.6折
定价
¥24.80
品相
八品品相描述
上书时间2026-01-30
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述:
-
【图书描述】:
"本书以中英文对照的形式, 将莎士比亚著作《无事生非》原貌展示在读者面前, 并有中文译文作为参考, 帮助读者加深对莎士比亚戏剧的理解并学习英文。"
【编辑推荐】:
在世界文学史上,纵横千古、流芳百世而为大文豪者,有四人:希腊之荷马,意大利之但丁,英国之莎士比亚,德国之歌德。而莎士比亚的成就及对世界文坛的影响,几近家喻户晓。
大翻译家朱生豪先生以十年的时闻,惠心一志,笔译不辍,始成第一等译善。名文名译,始信不虚:惠泽学子,此功何及!
【内容简介】:
《无事生非》是莎翁喜剧写作最成熟时期的创作,内容热闹欢乐,并富哲思。比起莎翁的其他喜剧。本剧的特征是场景和语言都较为接近真实生活。
克劳狄奥爱上希罗,但又害怕被拒绝,结果好友唐-彼得罗出手相助,安排一个别开生面的化装舞会撮合他俩。当大家满以为一切都可有个完满的结局时,唐-约翰却从中作梗,让克劳狄奥误认为希罗另有所爱。爱之愈深,恨之愈切,克劳狄奥发誓复仇,于是,一对鸳鸯的爱情磨难开始了……
《无事生非》是莎翁喜剧写作最成熟时期的创作,内容热闹欢乐,并富哲思。克劳狄奥爱上希罗,但又害怕被拒绝,结果好友唐-彼得罗出手相助,安排一个别开生面的化装舞会撮合他俩。当大家满以为一切都可有个完满的结局时,唐-约翰却从中作梗,让克劳狄奥误认为希罗另有所爱。爱之愈深,恨之愈切,克劳狄奥发誓复仇,于是,一对鸳鸯的爱情磨难开始了……
【目录】:
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
【文摘】:
培尼狄克 您是规规矩矩地要我把老实话告诉您呢,还是要我照平常的习惯,摆出一副统治女性的暴君面孔来发表我的意见?
克劳狄奥 不,我要你根据冷静的判断老实回答我。
培尼狄克 好,那么我说,她是太矮了点儿,不能给她太高的恭维;太黑了点儿,不能给她太美的恭维;又太小了点儿,不能给她太大的恭维。我所能给她的唯一的称赞,就是她倘不是像现在这样子,一定很不漂亮;可是她既然不能再好看一点,所以我一点不喜欢她。 克劳狄奥 你以为我是在说着玩哩。请你老老实实告诉我,你觉得她怎样。
培尼狄克 您这样问起她,是不是要把她买下来?
克劳狄奥 全世界所有的财富,可以买得到这样一块美玉吗?
培尼狄克 可以,而且还可以附送一只匣子把它藏起来。可是您说这样的话,是一本正经的呢,还是随口胡说,就像说盲目的丘匹德是个猎兔的好手、打铁的乌尔冈是个出色的木匠一样?告诉我,您唱的歌儿究竟是什么调子?
克劳狄奥 在我的眼睛里,她是我平生所见的最可爱的姑娘。
培尼狄克 我现在还可以不戴眼镜瞧东西,可是我却瞧不出来她有什么可爱。她那个族姊就是脾气太坏了点儿,要是讲起美貌来,那就正像一个是五月的春朝,一个是十二月的岁暮,比她好看得多啦。可是我希望您不是要想做起丈夫来了吧?
克劳狄奥 即使我曾经立誓终身不娶,可是要是希罗肯做我的妻子,我也没法相信自己了。
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约

直播中,去观看