Paul Johnson Intellectuals/知识分子 2000年一版三印大32开471页私藏全品原版原书中英文合售

作者: Paul Johnson 杨正润等译
出版社: Harper & Row/江苏人民出版社
出版时间: 1988

装帧: 精装
开本: 16开
页数: 385页

作者: Paul Johnson 杨正润等译
出版社: Harper & Row/江苏人民出版社

出版时间: 1988
装帧: 精装

开本: 16开
页数: 385页

售价 480.00

品相 八五品

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2013-04-05

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

政治

商品描述：

另一本是英国学者保罗　约翰逊（Paul Johnson）的《知识份子》（
　　Intellectuals），则被中国的出版社动了“大手术”。该书是江苏出版社
　　1999年9月出版的，译者是南京大学教授杨正润，和他的三位研究生。
　　
　　　　《知识份子》1988年在美国出版后，曾登上《纽约时报》畅销榜，被
　　称为关于西方知识份子问题最具争议性、最有刺激性的一本专着，因为该
　　书以大量史料，揭示了13位欧美左派知识份子和乌托邦幻想者的矫情、做
　　作、愚昧、狂妄、自私和腐败，对马克思，萨特，庐梭，雪莱，易卜生，
　　海明威，托尔斯泰，布莱希特等名人，进行了毫不留情的嘲讽和鞭挞，用
　　具体事例举出，左派知识份子是怎样乌托邦幻想的，怎样理论脱离实际的
　　，怎样为了意识形态而不顾现实的，怎样个人生活丑陋不堪的。
　　
　　　　保罗　约翰逊是欧美知名的历史学家，他曾长期担任英国一家左派杂
　　志的主编，后来像美国知名哲学家希尼　胡克（Sidney Hook）那样醒悟，
　　认识到“左派是人类自由的掘墓人”而转为右派，曾为英国首相撒切尔做
　　顾问多年。迄今为止，约翰逊已写了20多本书，除《知识份子》外，重要
　　的还有《犹太人的历史》、《英国人的历史》、《美国人民的历史》、《
　　当代》，以及去年刚出版的《拿破仑传》等。
　　
　　　　我很喜欢约翰逊的书，因为它们给我新的视角，启发很大。例如，中
　　国翻译出版的关于美国的政治历史书，多是左派学者写的，像1993年中国
　　社科院翻译出版的一千多页的《美国的民主》，就是由美国三位知名的左
　　派教授写的，对历史的评价基本是从左翼民主党的角度出发。而约翰逊的
　　《美国人民的历史》则基本是从右翼保守派的角度，两本书合起来看，才
　　能比较平衡、全面了解美国的政治历史。可惜至今没有听到约翰逊的这本
　　书在中国出版的消息。
　　
　　　　当我看到江苏出版社出版的《知识份子》中译本时，翻翻目录就感觉
　　不对劲，因为它把该书关于马克思的整个第三章全部删去了，而且在书的
　　前言、后记中，没有对此做出一个字的说明。如果没看过英文版的国内读
　　者，根本不知道这本书曾有关于马克思的一章。该章用大量史料揭示，马
　　克思学术欺诈、生活腐败：他写《资本论》使用的资料，很多是过时的，
　　但他偷改日期，当作当时工厂的统计；他占家中女管家的便宜，管家伺候
　　他全家一辈子从未得过薪水，还被他占有，生出私生子。马克思为遮丑，
　　硬是说服了恩格斯认下这个私生子。而恩格斯去世前，向友人说出了事实
　　真相。
　　
　　　　江苏出版社不仅对这种擅自删改没有给读者一个字的解释，连翻译和
　　高度评价此书的南京大学杨正润教授，也在长篇“译序”中没做任何说明
　　。按照常理，起码得说一句，因某种原因，本书有删节。杨教授的做法，
　　和江苏出版社一样，是对读者的不诚实，而杨正润在“译序”中，恰恰论
　　述了做诚实知识份子的价值问题。
　　
　　　　约翰逊在《知识份子》中鞭挞那些热衷乌托邦幻想的左派知识人的同
　　时，曾相当赞美从左派转为“共产主义掘墓人”的乔治　奥威尔，而这位
　　《1984》的作者，早在55年前，就在他的书里预测到了江苏出版社、译林
　　出版社这种共产世界以删改历史来维持专制的“老大哥”行为。书中的男
　　主人公温斯顿　史密斯就曾被迫做这种工作，在“真理部”里，每天按老
　　大哥的政治需要，修改新闻，删削历史，编造现实。很巧的是，译林出版
　　社去年刚刚重新翻译出版了《1984》，不知道他们从中学到了些什么。
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

特色

图书

Paul Johnson Intellectuals/知识分子 2000年一版三印大32开471页私藏全品 原版原书中英文合售

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

Paul Johnson Intellectuals/知识分子 2000年一版三印大32开471页私藏全品原版原书中英文合售