成功加入购物车

去购物车结算 X

方隅书库

商品分类

孔网分类

特色

期刊(1)
图书

教材教辅考试(1028) 工程技术(189) 计算机与互联网(110) 文学(108) 语言文字(100) 艺术(73) 经济(56) 综合性图书(46) 哲学心理学(41) 自然科学(41) 管理(39) 教育(23) 社会文化(21) 小说(15) 生活(15) 国学古籍(11) 童书(10) 法律(9) 历史(8) 医药卫生(8) 军事(7) 政治(5) 宗教(1)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

语料库与翻译

举报

管新潮、陶友兰著 / 复旦大学出版社 / 2017-03 / 平装

售价 4.90 1.5折

定价￥32.00

品相 八五品

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-08-18

数量: 库存2件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

方隅书库

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

84.02% (4168笔)

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

江苏省南通市崇川区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 社会文化
语料库与翻译
作者: 管新潮著；陶友兰著

出版社: 复旦大学出版社

出版时间: 2017-03

版次: 1

ISBN: 9787309128826

定价: 32.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 189页

字数: 189千字

正文语种: 简体中文
内容简介：

　　《语料库与翻译》秉持“以问题为导向、以决策为引导、以客户为终端”的写作原则，介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在计算机辅助翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”为语料库的发展提供了理论指导。
　　《语料库与翻译》旨在帮助读者了解并习得语料库的相关知识、方法、技术和工具以及语料库与翻译的关系，既可作为感兴趣者的参考用书，亦可作为教材使用。

目录：

第1章绪论
1．1 语料库的起源与发展
1．1．1 语料库的定义
1．1．2 代表性语料库及其特征
1．2 语料库的类型
1．2．1 单语与双语（多语）类型
1．2．2 平行与可比类型
1．2．3 通用与专用类型
1．2．4 单向与双向（多向）类型
1．2．5 小结
1．3 语料库语言学与翻译学
1．3．1 语料库语言学
1．3．2 语料库翻译学
1．4 本书概要

第2章语料库技术和翻译技术
2．1 引言
2．2 语料库技术
2．2．1 语料格式转换工具
2．2．2 语料降噪工具
2．2．3 语料对齐工具
2．2．4 语料库检索和分析工具
2．2．5 问题与展望
2．3 翻译技术
2．3．1 文档管理类工具
2．3．2 源文准备类工具
2．3．3 译文处理类工具
2．3．4 翻译管理类工具
2．3．5 语料管理类工具
2．3．6 本地化工具
2．3．7 问题与展望

第3章语料库创建流程
3．1 引言
3．2 语料库的设计
3．3 语料采集和降噪
3．3．1 语料采集
3．3．2 语料降噪
3．4 语料对齐及其保存格式
3．4．1 语料对齐
3．4．2 语料对齐保存格式
3．5 语料库应用
3．5．1 案例1：计算机辅助翻译项目应用
3．5．2 案例2：以组合语料库训练翻译能力
3．5．3 案例3：某大型客车制造企业的语料质量提升
3．5．4 案例4：对法律法规术语外译的建议
3．5．5 案例5：语料库证据在美国的法庭应用
3．5．6 案例6：两岸三地英汉科普历时平行语料库
3．5．7 案例7：《资本论》德汉平行语料库

第4章语料库质量
第5章语料库与翻译实践
第6章语料库与翻译教学
汉英双语对照术语表

展开全部
货号：

9787309128826

商品描述：

书名：语料库与翻译，作者：'??新潮，陶友兰'，ISBN：9787309128826，出版社：复旦大学出版社
- 图2
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

期刊(1)

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看