成功加入购物车

去购物车结算 X

孔明正版新书的书店

商品分类

孔网分类

特色

外文古旧书(1)
图书

综合性图书(6914) 童书(4709) 教材教辅考试(4549) 文学(1953) 语言文字(1244) 艺术(959) 小说(872) 哲学心理学(800) 历史(787) 生活(746) 法律(635) 社会文化(607) 经济(571) 医药卫生(518) 自然科学(513) 计算机与互联网(404) 教育(372) 管理(350) 工程技术(334) 政治(267) 国学古籍(220) 宗教(63) 体育(56) 地理(49) 军事(42) 收藏与鉴赏(7)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

惶然录

举报

【正版新书】惶然录（韩少功作品系列） 2025-06-01 上海文艺出

[葡萄牙]费尔南多·佩索阿 / 上海文艺出版社 / 2025-05 / 精装

售价 39.52 6.1折

定价￥65.00

品相全新

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-11-12

数量: 库存5件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

孔明正版新书的书店

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

93.64% (118笔)

好评率

发货时间

店主

孔明正版新书

联系

在线交谈离线留言

地址

安徽省芜湖市弋江区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 文学
惶然录
作者: [葡萄牙] 费尔南多·佩索阿

出版社: 上海文艺出版社

出版时间: 2025-05

版次: 1

ISBN: 9787532184224

定价: 65.00

装帧: 精装

开本: 32开

页数: 312页

字数: 211千字
内容简介：

本书为14本“韩少功作品系列”之一，本年度我社将对著名作家韩少功的作品系列重新梳理、制作全新的版本。本书收集了[葡萄牙作家费尔南多·佩索阿晚期的随笔作品，都是一些“仿日记”的片断体.佩索阿被当代评论家们誉为“欧洲现代主义的核心人物”，以及“杰出的经典作家”、“最为动人的”、“最能深化人们心灵”的写作者，等等。像韩少功这样贯通六艺的全能型作家实属罕见。他翻译的《生命中不能承受之轻》影响了中国文学界和广大知识青年。他翻译的《惶然录》是经久不衰的长销书。
作者简介：

作者介绍

作者：

费尔南多•佩索阿(1888-1935)，出生于里斯本。葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》《惶然录》等。被誉为“欧洲现代主义的核心人物”“杰出的经典作家”“能深化人们心灵”的作家。

译者：

韩少功，中国现当代著名作家，1953年1月出生于湖南省。主要文学作品有《韩少功系列作品》（十四卷），含短篇小说《西望茅草地》《归去来》等，中篇小说《爸爸爸》《报告政府》等，长篇小说《马桥词典》《日夜书》等，长篇随笔《暗示》《革命后记》等，长篇散文《山南水北》。另有译作《生命中不能承受之轻》《惶然录》等。曾获鲁迅文学奖、华语文学传媒大奖、美国第二届纽曼华语文学奖、法国文学艺术骑士勋章等。有四十多种译本在海外出版。

作者自述

其实，翻译也是创作，是二度创作，戴着镣铐跳舞，别有一番风味和乐趣。我做翻译的时候，一般都讲究译文的每个字有出处，尽量忠实于原文，不敢随便跑野马。译者的自由主要表现在同义词的选择，词序的有限变动，对气韵和风格的有限设计，还有在松散或紧凑、铺张或简练等方面随机处理。由于理解能力不一样，写作经验不一样，人们可能把同样的意思译出不同的面貌，精气神大异其趣。就拿古汉语与现代汉语之间的翻译来说吧，就拿不同方言之间的翻译来说吧，都是中国话，都是同样的意思，翻译的效果也会不同。有时候文义没怎么错，但没有意思了，没有味道了，效果差异是很微妙的。

——韩少功
目录：

自序

原序

写下就是永恒

头脑里的旅行

被上帝剥削

会计的诗歌和文学

作为符号的V先生

艺术在另一间房里

我也将要消失

我这张脸是谁

内心的交响

我是无

个性与灵魂

生活之奴

里斯本这个托盘

两种现实

一个人是群体

既不崇高也不低贱

黄香

一句祝愿

单调产生的快乐

童心不再

主观的座椅

梦的外形

去教堂

......
展开全部
货号：

DD29923329
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(1)

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看