图文详情

普通高等教育十一五国家级规划教材·大学英语选修课学科课程系列教材：大学英语实用翻译教程

【正版二手】【发货迅速】【套装图片均为单本】

龚雪萍《大学英语选修课/学科课程系列教材》项目组 / 高等教育出版社 / 2008-03 / 平装

售价 2.16

品相 八五品品相描述

优惠

发货

承诺11月05日前发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-08-19

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

从胜正版图书

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

72.78% (1171笔)

好评率

98.2%

发货时间

11.93小时

店主

某人姓张

联系

在线交谈离线留言

地址

河南省安阳市文峰区

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 教材教辅考试 > 教材 > 大学教材 > 语言文字
普通高等教育十一五国家级规划教材·大学英语选修课学科课程系列教材：大学英语实用翻译教程
作者: 龚雪萍著；《大学英语选修课/学科课程系列教材》项目组编

出版社: 高等教育出版社

出版时间: 2008-03

版次: 1

ISBN: 9787040222104

定价: 32.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 其他

页数: 298页

正文语种: 英语，简体中文
内容简介：

　　第一章讲解翻译的基本原理、实用标准、发展过程以及从事翻译工作所应具备的基本素质；第二章讲解翻译的基础知识和技巧，包括词汇理解以及词与句翻译技巧；第三章讲解常见应用文的翻译。其中，第一、二章为基础，第三章是重点。本教程在编写过程中得到了许多大学英语教师的无私帮助和学生们的积极配合，特别是得到了高等教育出版社（集团）外语出版社的大力支持和鼓励，对此我们表示深深的谢意。文中亦有对国内外同行、专家的研究成果的借鉴之笔，统一列于书后的参考书目当中，在此向这些翻译学界的先行者和同行们一并表达敬意。

目录：

目录
第一章引论
1.1翻译的概念及其重要性
1.2翻译的基本标准
1.3译者的基本素质
1.3.1外文水平高
1.3.2母语水平高
1.3.3知识面广
1.3.4熟悉基本的翻译技巧

第二章翻译的基础知识与技巧
2.1词汇的理解
2.1.1理解专业知识和文化背景知识
2.1.1.1如何准确理解专业知识
2.1.1.2如何准确理解文化背景知识
2.1.2词语的分隔
2.1.2.1修辞性分隔
2.1.2.2修饰性分隔
2.1.2.3插入性分隔
2.1.3“多枝共干”
2.2词汇翻译技巧
2.2.1增词法
2.2.1.1英译汉
2.2.1.2汉译英
2.2.2重复法
2.2.2.1英译汉
2.2.2.2汉译英
2.2.3省略法
2.2.3.1英译汉
2.2.3.2汉译英
2.2.4词类转换法
2.2.4.1英译汉
2.2.4.2汉译英
2.2.5正反转换法
2.2.5.1英译汉
2.2.5.2汉译英
2.2.6熟语翻译
2.2.6.1直译法
2.2.6.2直译解释法
2.2.6.3等值熟语的借用法
2.2.6.4意译法
2.2.6.5汉语的四字结构
2.2.7词语的搭配
2.2.7.1英译汉
2.2.7.2汉译英
2.3句子翻译技巧
2.3.1英、汉句子结构比较
2.3.1.1英语重形合.汉语重意合
2.3.1.2“主语-谓语”结构与“话题-陈述”结构
2.3.1.3英、汉句子重心不同
2.3.2英译汉
2.3.2.1句子英译汉的基本方法
2.3.2.2被动语态
2.3.2.3否定含义
2.3.2.4Therebe结构
2.3.2.5名词性从句
2.3.2.6定语从句
2.3.2.7状语从句
2.3.2.8长句
2.3.3汉译英
2.3.3.1句子汉译英的基本方法
2.3.3.2无主句
2.3.3.3“把”字句
2.3.3.4“得”字句
2.3.3.5“是”字句
2.3.3.6连动式和兼语式

第三章实用翻译
3.1经贸翻译
3.1.1经贸英语的特点和翻译原则
3.1.1.1经贸英语的特点
3.1.1.2经贸翻译的特点
3.1.2涉外商务信函的翻译
3.1.2.1涉外商务信函的格式和篇章结构
3.1.2.2涉外商务信函的语篇风格
3.1.2.3涉外商务信函的词汇和句法特点
3.1.2.4涉外商务信函的翻译实践
3.1.3涉外商务合同的翻译
3.1.3.1篇章结构
3.1.3.2文体特点
3.1.3.3翻译要点
3.2新闻翻译
3.2.1新闻翻译概论
3.2.1.1新闻及新闻翻译的特点
3.2.1.2新闻结构简介
3.2.2新闻标题的翻译
3.2.2.1标题的特点
3.2.2.2标题的翻译
3.2.3新闻导语的翻译
3.2.3.1导语的作用和內容
3.2.3.2导语的翻译
3.2.4新闻主体的翻译
3.2.4.1主体的语言特点
3.2.4.2主体的翻译
3.2.4.3语篇翻译实践
3.2.5新闻编译与摘译
3.2.5.1编译
3.2.5.2摘译
3.3旅游翻译
3.3.1旅游翻译的基本理论及标准
3.3.1.1旅游翻译的基本理论
3.3.1.2旅游翻译的标准
3.3.2旅游翻译的惯用表达
3.3.2.1生活类
3.3.2.2文化类
3.3.2.3景点类
3.3.3英、汉旅游文体的差异
3.3.4旅游翻译实践
3.3.4.1直译与意译
3.3.4.2选词用字
3.3.4.3增译
3.3.4.4省译
3.3.4.5拆译
3.3.4.6词序调整
3.3.4.7篇章整合与改写
3.4科技翻译
3.4.1科技英语的特点及其翻译原则
3.4.1.1科技英语的词汇特点和词法特点
3.4.1.2科技英语的句法特点和修辞特点
3.4.2科技英语翻译实践
3.4.2.1逻辑层次清楚
3.4.2.2措辞精确、严谨
3.4.2.3术语地道、规范
3.4.3常用技巧及常见问题
3.4.3.1常用技巧
3.4.3.2常见问题
3.4.4科技英语中的“译事三难”
3.4.4.1英语理解难
3.4.4.2汉语表达难
3.4.4.3专业知识要求高
3.5大学毕业生常见应用文体翻译
3.5.1论文摘要翻译
3.5.1.1英文摘要的撰写及翻译原则
3.5.1.2摘要中常见词汇和语句的翻译
3.5.1.3论文摘要翻译实践
3.5.2求职与留学申请信的翻泽
3.5.2.1英文申请信的结构
3.5.2.2申请信正文的翻译
3.5.2.3求职申请信的翻译
3.5.2.4留学申请信的翻译
3.5.3个人简历翻译
3.5.3.1个人简历概述
3.5.3.2个人简历翻译实践
参考书目

展开全部
货号：

9787040222104

品相描述：八五品

【正版二手】【发货迅速】【套装图片均为单本】

商品描述：

书名：大学英语实用翻译教程高等教育出版社9787040222104，作者：'龚雪萍'，ISBN：9787040222104，出版社：高等教育出版社
- 图2
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(1)

图书

特色

图书

普通高等教育十一五国家级规划教材·大学英语选修课学科课程系列教材：大学英语实用翻译教程

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课