成功加入购物车
现货实拍,所见即所得,放心直拍,标题与图片不符按实图发货
郝勇 、 陈昕 著 / 世界图书出版公司 / 2015-08 / 平装
售价 ¥ 16.20 4.3折
定价 ¥38.00
品相 九品品相描述
延迟发货说明
上书时间2026-09-29
卖家超过10天未登录
老挝语-汉语翻译教程
《老挝语-汉语翻译教程》是解放军外国语学院老挝语专业自1980年成立以来,在使用多年的翻译教材的基础上编撰而成的。编写的目的在于帮助读者树立正确的翻译观。系统了解翻译基本知识。掌握老汉翻译的基本方法与技巧,提高翻译理论水平和翻译实践能力。《老挝语-汉语翻译教程》在编写过程中,注重理论与实践相结合。从理论阐述,到教学方法,再到教学内容编排,都力求突出一个“新”字。《老挝语-汉语翻译教程》作为老挝语专业教材。可供大学三、四年级学生使用。教学用时为64学时。教师在教学中可以根据本校实际进行调整。同时,《老挝语-汉语翻译教程》也可供中等程度的老挝语学习者和自学者使用。
前言第-章 中国翻译简史一、东汉至唐宋的佛经翻译(公元148-1111年)二、明末清初的科技翻译(16世纪末-18世纪)三、鸦片战争至“五四”时期的西学翻译(1840-1919年)四、改革开放至今翻译事业的全面发展(1979年至今)第二章 翻译原理第一节 翻译性质一、翻译定义二、翻译类型第二节 翻译标准一、国内翻译界对翻译标准的认识二、翻译教材中体现的翻译标准三、翻译标准在老汉翻译教学中的应用第三节 翻译单位第四节 翻译过程一、翻译纲要解读二、原文分析三、译文组织四、译文审校第五节 翻译策略一、直译与意译二、异化与归化第三章 译者素质第一节 译者的能力一、传译能力二、语言能力三、文化能力四、专业能力五、技术能力第二节 译者的工具一、计算机辅助翻译二、网上资源三、脱机资源四、语料库第四章 老汉词汇对比与翻译第一节 老汉词汇对比一、老汉词类对比二、老汉词义对比三、老汉词序对比四、搭配能力对比第二节 老挝语词语汉译技巧一、词义的选择二、词类的转换三、词的增减四、专有名词翻译第五章 老汉句子对比与翻译第一节 老汉句子对比一、老汉单句对比二、老汉复句对比第二节 老挝语句子汉译技巧一、单句翻译二、复句翻译三、语态转换第六章 文体与翻译第一节 应用文体翻译一、公函二、报告三、广告第二节 经贸文体翻译一、经贸文体的特征二、经贸文体翻译要点第三节 新闻文体翻译一、新闻文体的特征二、新闻文体翻译要点第四节 科技文体翻译一、科技文体的特征二、科技文体翻译要点翻译实践参考文献
展开全部
图2
图3
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30