001 序言
桥之魂Soul of the Bridge
粉墙风动竹,水巷小桥通。
Where jade bamboos caress blushing walls,Arches kiss the liquid corridors.
002 普济桥Puji Bridge
004 万安桥Wan‘an Bridge
006 林老桥Linlao Bridge
008 迎祥桥Yingxiang Bridge
010 如意桥Ruyi Bridge
014 迎恩桥Ying‘en Bridge
018 香花桥Xianghua Bridge
020 顺德桥Shunde Bridge
022 馀庆桥Yuqing Bridge
桥之韵The Bridge’s Melody
桥如虹,水如空。一叶飘然烟雨中。
Like a rainbow,the bridge arches high;the stream as clear as the sky. A leaf-like boat sails gently by,veiled in mist and rain from eye to eye.
026 艾祁桥Aiqi Bridge
028 还清桥Huanqing Bridge
030 秦公圣祠桥Qin Gong Shengci Bridge
032 平安桥Ping‘an Bridge
034 朝真桥Chaozhen Bridge
038 放生桥Fangsheng Bridge
042 北门吊桥Beimen Drawbridge
044 泰安桥Tai‘an Bridge
046 庆泽桥Qingze Bridge
048 万安桥Wan‘an Bridge
050 义学桥Yixue Bridge
052 永丰桥Yongfeng Bridge
054 南塘桥Nantang Bridge
056 总管桥Zongguan Bridge
058 天皇阁桥Tianhuangge Bridge
060 永兴桥Yongxing Bridge
062 瑞龙桥Ruilong Bridge
064 中观音桥Zhongguanyin Bridge
桥之景Bridge Scenery
绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。
Emerald waves flow east,west,south,and north;Crimson railings span three hundred and ninety bridges.
068 九峰桥Jiufeng Bridge
070 中和桥Zhonghe Bridge
072 思古桥Sigu Bridge
074 麟趾桥Linzhi Bridge
076 东井亭桥Dongjingting Bridge
078 福星桥Fuxing Bridge
082 万福桥Wanfu Bridge
084 青龙桥Qinglong Bridge
086 天恩桥Tian‘en Bridge
090 金泾桥Jinjing Bridge
092 香花桥Xianghua Bridge
094 子成桥Zicheng Bridge
096 马巷桥Maxiang Bridge
098 继善桥Jishan Bridge
100 兆昌桥Zhaochang Bridge
桥之魅The Charm of Bridges
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
In the rain,roosters crow in one or two households;
Along the bamboo-lined stream,the village path winds,and the plank bridge slants.
104 理济桥Liji Bridge
106 凤来桥Fenglai Bridge
110 襄臣桥Xiangchen Bridge
112 仗义桥Zhangyi Bridge
114 乐善桥Leshan Bridge
116 九曲桥Jiuqu Bridge
118 喜雨桥Xiyu Bridge
122 长明桥Changming Bridge
124 善缘桥Shanyuan Bridge
126 课植桥Kezhi Bridge
128 莲寿桥Lianshou Bridge
桥之诗Poetry of the Bridge
烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。
Willows veil painted bridges in mist;wind flutters emerald drapes— A thousand homes rise tiered in golden light.
132 孔巷桥Kongxiang Bridge
134 城隍庙桥Chenghuangmiao Bridge
136 和睦桥Hemu Bridge
138 急水港桥Jishuigang Bridge
140 四角桥Sijiao Bridge
142 莲西大桥Lianxi Bridge
144 普庆桥Puqing Bridge
146 观宁桥Guanning Bridge
148 崧泽大桥Songze Bridge
150 油墩港桥Youdungang Bridge
桥之画The Painting of Bridges
两水夹明镜,双桥落彩虹。
Two rivers frame a crystal-clear mirror;A pair of bridges hang like rainbows.
154 浦仓路人行桥Pucang Road Pedestrian Bridge
156 青浦新城双桥Double Bridges of Qingpu New Town
158 淀山湖彩虹桥Dianshan Lake Rainbow Bridge
162 上善桥Shangshan Bridge
164 南箐园桥Nanqingyuan Bridge
166 水城门桥Water Gate Bridge
170 元荡慢行桥Yuandang Slow Bridge
174 练秋湖彩虹桥Lianqiu Lake Rainbow Bridge
178 青浦大道淀浦河桥 Dianpu River Bridge on Qingpu Avenue
180 方厅水院步行桥 Fangting Water Courtyard Footbridge
185 后记