-
印刷时间:
2013-01
-
装帧:
平装
-
开本:
大16开
-
出版时间:
2013-01
-
印刷时间:
2013-01
上书时间2020-04-29
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
《西洋史》是我国第一位女教授、新文学运动第一位女作家、著名史学家陈衡哲的代表作。1924年出版后至今，先后再版、重印了许多次，是中国人了解欧洲历史的最好读本之一。陈衡哲从美国学习西洋史归来后，被蔡元培聘为北京大学历史教授。不久即接受商务印书馆王云五的约请，撰写了这部脍炙人口的《西洋史》……
单就这本书来说，极好。只是就这本书的装帧和设计而言有所商榷。我手中有三个版本的《西洋史》，按照我购买的顺序分别是东方出版社的，以下简称东方版，岳麓书社的，以下简称岳版，和这个工人出版社的，以下简称工版。就价格来说，东方版最贵，工版次之，岳版最便宜。（其实还有个版本最实惠，是辽宁教育出版社的，只是我手中没有那个版本）就纸张质量来说，岳版最优，东方次之，工版最次。就书的内容，不同可就大了。首先说工版的，这个版内把书中民国中的专用词汇（人名、地名）统一改成了现代的称呼，对于只重内容，不计民国间称呼的人来说确实是一大方便，只是没有了原汁原味了。而且书中配有很多地图，这点是最大的优势。作者本人都说：地图和表格是历史的两目。所以如果把地图删了，可见对此书的了解就会受到限制。与其他两个版本相比，此书的不足是把作者手绘的一些表都给删了，其实这些表很简单，都说用几个箭头、几个名词来描绘互相关系的。不知道这书有能力配地图，怎么不屑于把那简单的表给附上。有时候作者说了一大段，这个时候再看表格，确实有豁然开朗、一目了然之效。可惜三个版本中，配有表格的知识岳版。其次说东版。这书和工版一样，配了很多的插图，但是它的正文全是原作者民国间的风格，至于那些特点的名词，都在书的一边单独列出来了，这点是于读者很受用的。至于书中地图，不是太多，上面说的表格，也有缺漏现象。 再说岳版，这个岳版是让我又爱又恨，爱的是他的装帧和纸张，还有一张地图（一看就是原作者书中用的地图，都是繁体字），可惜就一张地图。但是这书把作者用简单箭头勾勒的表也附上了，真是很不错。恨的是这书完全采用原作者的名词，一点注释也没有。
另：新出的两个版本应该说各有千秋，如果把两个版本的长处结合起来就好了。东方版疏朗有余但版面稍嫌凌乱，但保留了各种专有名词的旧译法，另加旁注注出新译法，这点很好，但插图不精，且全部删除了原版地图，遗憾；工人版总体来说版面整洁清爽，插图选得好，而且据原版重新做了地图，而且还附上了胡适等人的书评，这些都不错，唯把文中各种专有名词的旧译都径直改为新译，遗憾。因为是网上购买，所以当时无由挑选，闭眼选了东方版的，一口气读了两遍，真是酣畅淋漓，后来到书店对比了工人版的，总体来说还是工人版好些。推荐后来者可以买工人版的，价钱还便宜些，只要你不是特别介意该版径直改了旧译名，其他都是上乘的。关于图片，还是工人版的好些，也还算多。唯书中把苏格拉底和伯里克利的两个图弄张冠李戴了，读者察之。
另：如果说用一句话来定义《西洋史》这本书，那就是最完美的欧洲史启蒙教材，民国才女陈衡哲女士用最浅显的语言、清晰的提纲向读者展示了纷繁复杂的欧洲史的发展脉络。所以如果你对欧洲史感兴趣，又觉得布罗代尔讲的和想象的历史似乎不太一样、汤因比讲的过于高屋建瓴、盐野七生写的罗马史有点过于戏说的话，这本书完美契合。
要说这本书最大的缺点是什么，那就是翻译。反正如果没有备注英文，我是不会懂“北人”、“焦士”、“善克思”以及“白律苛司”原来是“诺曼人”、“宙斯”、“薛西斯”以及“伯利克里”。民国时期的翻译距离现在的理解差距着实有点大。
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
