未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

特意合同的43424书摊

商品分类

孔网分类

特色

期刊(1) 外文古旧书(4)
图书

历史(85) 社会文化(20) 哲学心理学(12) 文学(8) 政治(7) 宗教(7) 国学古籍(5) 小说(4) 自然科学(4) 综合性图书(4) 艺术(3) 经济(3) 教材教辅考试(1) 地理(1) 生活(1)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

跨太平洋位移：20世纪美国文学中的民族志、翻译和文本间旅行

举报

黄运特著；陈倩译 / 江苏人民出版社 / 2012-11 / 平装

售价 24.00

品相全新

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-01-24

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十三年老店

特意合同的43424书摊

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

江苏省南京市

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 社会文化
跨太平洋位移：20世纪美国文学中的民族志、翻译和文本间旅行
作者: 黄运特著；陈倩译

出版社: 江苏人民出版社

出版时间: 2012-11

版次: 1

ISBN: 9787214088048

定价: 22.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 193页

字数: 170千字

正文语种: 简体中文

丛书: 海外中国研究丛书
内容简介：

　　《凤凰文库：跨太平洋位移》运用人类学民族志和文化研究的方法，主要以意象派运动、中国当代诗歌在美国的译介、美国华裔文学创作为例，细致勾勒了各种“文化内涵”（包括语言特征、诗学理论、哲学思想、神话传说）在跨太平洋的翻译、重新书写和民族志建构过程所产生的挪用、戏仿、想象等“位移”现象，并分析了这种“文本旅行”背后的各类“民族志编者”们的身份、语境、动因，从更广阔的理论视野帮助读者理解“文化内涵”在跨太洋位移中获得的重生。

作者简介：

　　“黄运特的这本名为“文本旅行”的书极富魅力。所谓“文本旅行”是指中国诗歌在美国学者、编辑、翻译家尤其是诗人们之间的转换变形。这项大胆而高度原创性的研究必将引起各家争议”。　　--玛乔瑞·帕洛夫（Marjorie Perloff）（《维特根斯坦的阶梯》的作者）

目录：

插图目录
致谢
导言
第一章外来的民族志作者：帕西瓦尔·洛威尔、厄内斯特·费诺罗萨和弗洛伦斯·艾斯库
第二章埃兹拉·庞德：意象主义者还是民族学家
第三章艾米·洛威尔的文本间旅行
第四章汉语的多副面孔
第五章汤亭亭和"美国"神话的建构
第六章作为民族志的翻译：当代中国诗在美国的翻译问题
结语
参考文献

展开全部
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看