作者 伊夫·博纳富瓦(Yves Bonnefoy, 1923—2016),法国当代著名诗人、文学评论家、艺术史家、翻译家,法兰西公学院教授。早年攻读数学与哲学,1953年出版第一部诗集《论杜弗的动与静》而一举成名。他翻译了许多莎士比亚的作品, 1981年获得法兰西学院诗歌奖,1987年获得龚古尔诗歌奖,2007年获得卡夫卡奖。
译者 杜蘅,1993年本科毕业于复旦大学外语系法语专业,1995年获得法国鲁昂大学对外法语硕士学位,1996年硕士毕业于复旦大学外语系法国语言文学专业。1999—2002年在上海对外贸易学院(现上海对外经贸大学)任教,现于某法企从事翻译工作。主要译著有《谁动了国家的奶酪:避税天堂调查》等。