成功加入购物车

去购物车结算 X
燃灯经典书屋
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全
  • 【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全

【特价】Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》几乎全新插图本 大画家Claire Oldham木刻插图 原书衣全

举报
  • 作者: 
  • 出版社:   The Cresset Press
  • 出版时间: 
  • 版次:   2
  • 印刷时间:   1960
  • 装帧:   精装
  • 尺寸:   20 × 15 cm
  • 作者: 
  • 出版社:  The Cresset Press
  • 出版时间: 
  • 版次:  2
  • 印刷时间:  1960
  • 装帧:  精装
  • 尺寸:  20 × 15 cm

售价 490.00

品相 九五品

优惠 满包邮

运费

上书时间2019-12-05

数量
仅1件在售,欲购从速
微信扫描下方二维码
微信扫描打开成功后,点击右上角”...“进行转发

卖家超过10天未登录

  • 商品详情
  • 店铺评价
  • 商品分类:
    外文原版 > 英文书 > 文学
    商品描述:
    1887年 Natural History of Selborne– 《塞耳彭自然史》真皮插图绝品古董书    
    开本大小(长*宽*厚度):20.25 x 13.75 * 2.2 厘米 
    装桢:兰色布面烫金精装、几乎全新书衣;著名画家Claire Oldham大量版画插图。

    木刻版画画家Claire Oldham,在现代绘画史上,他占有一席之地,他的画风独特,冷眼看上去不是特别喜欢,但是越品味、越有一种古韵悠然之感。

    品相:十品。几乎没有人动过。

        插图本的塞尔彭自然史

        最近得到了一部插图本的《塞尔彭自然史》。

        这部英国十八世纪出版的自然史,它的内容不知怎样具有一种迷人的力 量,虽然它的作者所描写的只是英国一个小村镇的自然景物,但是直到今天, 不仅仍有无数的英国本国读者爱读这本书,就是外国读者喜爱这本书的也大 有人在。而且多数是象我一样,觉得书中所写的正是我们所喜欢知道的,同时有时也是自己想写的。当然,我们并不是研究自然科学的,然而这正好象

        这本书的作者吉尔伯?淮德一样,他也并不是专门研究自然科学的。他的职业是塞尔彭乡下的牧师。

        这部好书在我国至今还没有译本,实在是一件憾事。然而这缺憾是可以原谅的,因为书中有那么多的鸟兽虫鱼之名,要一一译成中文,要译得真实 而又通俗,实在不是一件易事。这一定要有一个丰富的自然科学知识而又有 一枝好笔的翻译家,同时还要对这件工作有兴趣,这才可以愉快的胜任这件工作。

        日本早已有了译本,而且听说还不止一种。不过,他们对于若干鸟鲁之名,可以采用音译,再加注说明,自然也比较容易着手。我们不能这么做,难就难在这里。

        启明老人一向喜欢这书,也曾试译过几节。诗人柳木下也是同好者,他在前几年也试译过其中的一封信(这书是用书信体写成的),是讲燕子的, 后来收在《世界名家散文选》(上海书局版)里,译得很仔细。不知怎样不 曾继续译下去。也许是由于健康的关系吧?(他最近因了精神不宁,已经入院疗养)

        淮德用书信体写成的这本《塞尔彭自然史》,自初版在一七八九年出版  以来,就受到读者的欢迎。时隔一百多年,到今天仍是英国一部古典作品畅 销书,因此版本很多,共有一百多,价钱高低不一,有六便士的廉价本, 也有贵至五镑一部的插图本。

        象《塞尔彭自然史》这样的书,自然最好是附有插图的。可是在十八世纪末年,摄影技术还未发明,因此即使有插图,也是依据剥制标本来绘成的。

        这比之今日用望远镜来观察鸟兽生活的自然科学所摄的照片,自然要逊色多了。

        但是旧版的《塞尔彭自然史》的插图,也有不少精美的,尤其是由英国 许多木刻家合作来插图的那一种,最为可爱。从前曾在这里见过一本,可惜价钱太贵,未曾即时买下来,转眼就被别人买了去,真是失之交臂了。
    《塞耳彭自然史》
    【图书信息】吉尔伯特•怀特著,缪哲译,广州:花城出版社2002年,定价:29.80元。
    【书评作者】刘华杰
    【书评标题】良药不苦口:从《塞耳彭自然史》说到博物学
     
    安闲度日的绅士怀特(1720-1793),平实或许随心所欲地纪录了离伦敦不远的一个乡村塞耳彭(Selborne)的自然景物,文笔精密生动,润物无声。人事、虫草、物候不落谋画,若从笔尖率然流出。体物而不言志,倾心而不矫情,博物之佳作也。怀特那样的时代,已一去不复返,如今“科学成了专门之学,业余者的园地,颇遭侵夺之苦”。但反省现实并思索未来,怀特的境界愈发值得欣赏和追求。这样一部曾深深影响了周作人、叶灵凤的无益闲书,多少年来身价一路看涨,被称为不但是“科学”的,而且是“生态”的。这种解读固然有其道理,可是最重要的是它记录了个人与自然的对话,没有这种一对一的实在可感的情趣与境界,一切引伸和高阶阐释都是虚无;而那情趣却是现代都市人难以体验的,那境界也是现代人常常不理解的。
     
    1789年英国文学中突然出现了一部《塞耳彭自然史》,题目确实是怪怪的。什么是自然史(Natural History )?早期泛指对自然界的一般性研究,包括地理、地质、动物、植物、气象等研究及对各种标本的收集、分类工作,中文通常译作“博物学”。该书以散文体,详尽描写了塞尔彭的各种普通事物,包括人口、鸟兽、物产、草木、气候等。
     
    该书作者是著名作家怀特(Gilbert White),他因此书而名留青史。20世纪生态运动把此书奉为经典,据说1996年美国一家杂志把此书评为“改变世界的10部书”之一。(据译者缪哲)。如今地因书贵,塞耳彭也成了博物学家的朝圣地。
     
    戈斯在《18世纪文学史》中评论道:在已有百十部英国自然史出现后,“怀特的书仍旧保存着它那不变的姿媚与最初的新鲜”。另有一赫德孙说:“他虽然很谦逊极静默,他的精神却在每页上都照耀着。” 艾伦在“导言”中讲:“怀特一代人的工作,便是以细密而准确的第一手观察,取代早期作家的懵懂记载,无限的臆度,和狂怪的传说。”
     
    国人早就注意到了这部有特色的科学作品、文学作品,周作人1934年就写过长篇文字介绍该书,也早有人想翻译,但一直没有动手。叶灵凤曾期望由一名翻译高手和一名学贯中西的博物学家合作译出,但半个多世纪没人肯动手或者说没人敢动手。我猜想原因有二:(1)原文太有名,文字较雅;(2)涉及大量几乎难以克服的鸟兽草木鱼虫的名字。2003年,终于有缪哲先生,继译出《钓客清话》(沃尔顿著)之后,译出了这部《塞耳彭自然史》,花城出版社出版,可喜可贺!广州人确实爱花,但考虑如今广东的商业氛围,着实让人觉得这样的书(还有10卷《昆虫记》)不太可能出自花城出版社。
     
    说得简略些,我觉得,怀特这一大作的主要特点是,选择各种角度细心观察、多描写少抒情。而时下国人撰写的同类著作如缪哲所言,正好是“感慨多观察少”,评得尖刻一点就是“无病呻吟”。这一重大差别,正好突显了此书对中国读者、作者的价值。
     
    此时译出怀特的书,可谓正是时候,该有的经济基础已经具备,该犯的错误正在尽情地犯着,该暴露的问题已昭然天下,我们日趋专业化、工具化的教育必须改一改了,智者已经感觉到古老的博物学又有了复兴的必要和可能。中国国家地理杂志社也从2004年1月开始创办新刊物《博物》,一番鼓吹新博物学的微弱声音适时发出。所谓新博物学,其实是最旧的,它试图恢复博物学的原本含义和动机。
     
    现在宣传博物学,并非直接出于推进科学或者单纯为了科学的目的。在现时代,我说过,“不可能人人都成为科学家,但人人可以成为博物学爱好者”。鼓励人们实践博物学,并非希望人人成为科学家。“这世界并不需要那么多科学的推进手,却需要大量受过良好教育的公民。”(艾伦,第22页)爱自然、观察自然,是人人都会的,只是我们是否有那样的心境,愿意那样去做。博物学对个体、对社会都是一剂良药,而且并不苦口。

    ===========================================
    塞尔彭自然史
    作者:[英] 吉尔伯特 怀特 
      【摘要】:吉尔伯特•怀特不仅是英国近代生态思想的奠基人,而且是世界历史上最早的生态思想的创始人。以吉尔伯特•怀特为代表的对待自然的"阿卡狄亚式的态度"形成了生态学上的一大传统。 
      评论: 
      淮德的《塞尔彭自然史》 
      想要买一种版本比较好一点的淮德的《塞尔彭自然史》, 以便闲暇的时候可以随意摊开来读一两节, 既可以从这位业余的自然学家不朽的笔下领略鸟兽虫鱼的奥妙和美丽, 又可以同时鉴赏插图和装帧上的艺术成就, 但因为没有适当的机会, 这奢望至今还不曾实现.不久以前, 从伦敦泰晤士报文学副刊的新书广告上, 见到克利塞出版部有一种新的版本, 附有奥特罕姆的木刻插绘, 是由英国当代著名自然学家费沙编辑的, 售价仅八先令半, 倒是很理想的版本, 随即托当地的书店去定购一部, 最近居然寄到了. 
      《塞尔彭自然史》的版本很多, 而且新的版本还继续不断的出现, 前几年说是已有一百四十四种不同的版本, 今年的统计, 则说已经超过一百五十种以上了.好的版本都是兼有插图和注释的, 开本很大, 价钱大都很贵.我目前所买到的这一种, 在廉价本中, 怕是最理想的了, 编者是这方面的专家, 而且据说是研究《塞尔彭自然史》的权威.《企鹅丛书》本的《塞尔彭自然史》, 就是他编的, 很得好评, 这一次是第二次, 除了将注解增多之外, 他重新写了一篇长序, 介绍作者淮德的个性, 他的文笔以及在生物学上的成就, 因为这三者对于这本书都是同样重要的.缺少一样, 《塞尔彭自然史》将是一部普通的散文集或自然史, 早已被人遗忘了.插图共有二十四幅, 都是木刻, 可惜不够精细, 而且作风也太新了一点, 因为象《塞尔彭自然史》这样一部书的插图, 是该象《伊索寓言》、卜迦丘的《十日谈》, 狄根斯的《毕克威克俱乐部小史》, 迦诺尔的《爱俪斯漫游奇境记》一样, 最好采用旧版本的原有插图, 若是换用新的, 便该注意画家的风格是否与原著调和.亚伦氏编的一种附有插图一百八十幅, 是大版本, 可惜未见过, 想来一定是保有那种古雅的铜版精细风格的. 
      《塞尔彭自然史》是用书信体写的, 塞尔彭是伦敦西南五十里的一个小教区, 作者淮德 (Gilbert White) 是当地的助理牧师.他爱好自然, 喜欢观察生物动态.因了职务清闲和生活安定, 他便利用自己的闲暇从事这种心爱的自然观察工作.他将自已观察所得, 大至气候景物的变化, 小至一只不常见的小鸟的歌声, 一匹蜗牛生活的情形, 都详细的记下来, 随时向远方两位研究生物学的专家朋友通信, 一面向他们报告自己的观察所得, 一面向他们请教.《塞尔彭自然史》便是这样的一部书信集. 
      这本小书出版于一七八九年, 至今已逾一百五十年, 但仍保持着他的清新和美丽, 在英国文学中占着一个光荣的位置, 继续不断的为男女老幼所爱读.这件事情看来很神秘, 但原因也很简单.第一, 淮德不是有心要写这本书的;他写信的动机, 完全是为了自己爱好, 同时实在清闲, 便将自已心爱的事情不厌琐碎的告诉远方另一些同好的朋友, 因此这些信便写得那么亲切自然可爱.同时, 他研究生物, 观察自然, 态度完全是业余的.他从不曾将那些鸟兽虫鱼当作死的, 被生物学家分门别类的标本来研究;他将它们当作是自已的邻人, 自己的朋友, 或是偶然路过塞尔彭的一位过路客人 (那是一只偶然飞过的候鸟) 来观察, 因此书中到处充满了亲切, 同情和人情味, 超越了时间和环境的限制, 至今为人们所爱读.

    18世纪自然崇拜者的乡村生活
    ——读《塞尔彭自然史》
    文/周晓红 
      在伦敦附近,有一个宁静美丽的叫做塞尔彭的小村庄。这是一个历史悠久、相对闭塞的村庄,直到今天,交通都不发达。但它非常闻名,它的教堂、林地、小路、少数村民的名字、所栖息的鸟兽种类以及周边村镇的大致状况都为世人所知,世界各地的自然爱好者、环保工作者、科学家、文学家等都以去过此地为荣,连达尔文都把他的塞尔彭之行比作朝圣。这一切都是因为塞尔彭历史上有一个特殊村民,一个安静的、没有名利心的牧师。

      他就是吉尔伯特•怀特。牧师怀特对大自然充满了好奇,视跟各种生灵交谈为享受,在观察野生动物、探究其习性及生活的过程中获得愉悦,并把这些愉悦跟有同样爱好的友人分享,在书信往来中交流。这些书信结集出版,受到广泛的欢迎,两百多年以来已经印了100多版,被译成多种语言,风靡全世界。这本书就是《塞尔彭自然史》。

      塞尔彭的大自然呈现了一种良好的状态,那是一幅很容易激发人们稳定、丰饶和合理情感的风景画,城市生活的威胁和困惑也被置于一个安全遥远的地方。在工业化突飞猛进的时代,《塞尔彭自然史》被忽略了半个世纪。到了19世纪30年代左右,一种被称之为“对吉尔伯特•怀特和塞尔彭的崇拜”的概念开始出现了。自那以后,塞尔彭逐渐以一个梦想和幻想的焦点出现在地图上,这是现世对一个已经失去的世纪的怀念。怀特本人则突然被新一代人所发现,他们怀着羡慕之心去回顾那位自然主义者优雅而平稳的生活。

      这部《塞尔彭自然史》已经成为英美自然史学说奠基之作,为现代生态学研究提供了最早的也是有代表性的一种观点。怀特的注意力全部集中在所住村庄的小天地里,用心感受他的教区中的自然规律,这与18世纪英国科学家所热衷的那种从世界上最远的角落里搜集外来物种进行研究的做法截然不同。

      怀特的笔触细腻、简洁,在清新唯美的叙述中,将塞尔彭村的花、鸟、鱼、虫、草、兽、季节变化等转换成一幅幅动感的画面,呈现给阅读者的是身临其境的感受和对自然、对乡村生活的向往。怀特欣赏着“燕子掠过昏暗的平原”,同情着“鹭鸶的大翅膀在不飞翔的时候”带来的不便,注视着“胆怯的野兔”出来觅食,观察“无壳的蜗牛”在冬天的好天气里出来破坏菜园,听见各种生命在以不同的声音呼唤自己的同伴。白天观察到的世界慢慢隐退到夜色朦胧之中,怀特的内心被探知自然的渴望和幸福充盈着,静静地体味着。

      在《十八世纪文学史》中有一段文字是关于这本书的:自吉尔伯特•怀特不朽的《塞尔彭自然史》出版后,才有更多愉快的书问世。

      《塞尔彭自然史》确是一本让人读后十分愉快的书。

    配送说明

    ...

    为你推荐

孔网分类