拉基莫夫:1951年1月14日生于苏联阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国。1970年考入国立列宁格勒大学法律系,1978年获法学副博士学位,1988年获博士学位。1996年晋升为教授。1982-1996年任职于阿塞拜疆共和国司法部,并成为管理委员会成员。1992-1996年任司法鉴定、犯罪侦查学和犯罪学问题科学研究所所长。2004年当选为俄罗斯安全、国防和法律秩序科学院院士。为表彰其个人在促进俄罗斯与阿塞拜疆之间的友谊关系与合作方面的贡献,2005年被授予彼得大帝二级勋章。2011年,阿塞拜疆共和国总统授予其“阿塞拜疆共和国功勋法学家”荣誉称号,同年被授予“国际人权保护委员会”法国协会“新月和星”国际一级勋章和“新月和星”国际勋章获得者称号。
译者:王志华,法学博士,中国政法大学比较法学研究院教授,博士生导师,比较法研究所所长,俄罗斯法律研究中心副主任;中国法学会比较法学研究会副会长兼秘书长。
丛凤玲,中国政法大学外国语学院副教授,硕士生导师。2003年起任职中国政法大学外国语学院,先后担任非通用语种教研室主任、俄语语言文学研究所所长。2008至2009年为莫斯科国家法律学院访问学者,研究俄罗斯法律。