成功加入购物车

去购物车结算 X
轩宇兴宸书店
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书
  • 【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书

【领券优惠】外教社 英译中国现代散文选 张培基一二三四 共4本 张培基/译注 汉英对照 上海外语教育出版社 中国文化汉外对照丛书

举报

9787544604819

  • 作者: 
  • 出版社:   上海外语教育出版社
  • ISBN:   9787544604819
  • 出版时间: 
  • 装帧:   平装
  • 作者: 
  • 出版社:  上海外语教育出版社
  • ISBN:  9787544604819
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装

售价 105.48

品相 全新

优惠 满包邮

运费

上书时间2019-08-26

数量
库存39
微信扫描下方二维码
微信扫描打开成功后,点击右上角”...“进行转发

卖家超过10天未登录

  • 商品详情
  • 店铺评价
  • 商品分类:
    文学
    商品描述:
    目录   ......   内容介绍    英译中国现代散文选一: 丛 书 名外教社中国文化汉外对照丛书.第1辑 作    者:张培基 译注 出 版 社:上海外语教育出版社 出版时间:2007-9-1 ISBN:9787544604819 版 次:1 页 数:377 字 数:321000 印刷时间:2007-9-1 开 本:16开 纸 张:胶版纸 印 次:2 包 装:平装 定价:38.00元 内容推荐 本书精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,编译者也作了一些分析讲解。  本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。 本书英译文有的曾在中国翻译协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着“文责自负”的原则,未对译文作任删改。 作者简介 张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳 目录 李大钊 艰难的国运与雄健的国民  鲁迅 螃蟹  许地山 落花生 胡适 差不多先生传  不要抛弃学问  夏丐尊 我之于书  中年人的寂寞  叶圣陶 我坐了木船  朱自清 背影  匆匆  巴金 英译中国现代散文选(二): 丛 书 名外教社中国文化汉外对照丛书 作    者:张培基 译注 出 版 社:上海外语教育出版社 出版时间:2007-9-1 ISBN:9787544604826 版 次:1 页 数: 字 数:261000 印刷时间:2007-9-1 开 本:32开 纸 张:胶版纸 印 次:1 包 装:平装 定价:31.00元 内容推荐 本书为《英译中国现代散文选》第二集,共选译了四十五篇现代散文,各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的简介,对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。 作者简介 张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安 目录 李大钊 “今” 胡适 我对于运动会的感想 鲁迅 聪明人和傻子和奴才 叶圣陶 看月 没有秋虫的地方 瞿秋白 “儿时” 冰心 我的童年 梦 周作人 英译中国现代散文选(三): 丛 书 书外教社中国文化汉外对照丛书.第2辑 作    者:张培基 译注 出 版 社:上海外语教育出版社 出版时间:2007-11-1 ISBN:9787544604680 版 次:1 页 数:284 字 数:238000 印刷时间:1970-1-1 开 本:16开 纸 张:胶版纸 印 次:1 包 装:平装 定价:30.00元 内容推荐 《英译中国现代散文选》(三)仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。 本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释,对翻译时可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。 希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦,并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。 本书编排仍以遴选的散文家生年为序。 作者简介 张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安 目录 叶圣陶 我和商务印书馆 邹韬奋 什么事不可能 郁达夫 说开卷有益 老舍 狗 冰心 记萨镇冰先生 当教师的快乐 春的消息 我差被狼吃了! 夏衍 无题  英译中国现代散文选(四): 作    者:张培基 译 出 版 社:上海外语教育出版社 出版时间:2012-1-1 ISBN:9787544624282 版 次:1 页 数:271 字 数:225000 印刷时间:2012-1-1 开 本:16开 纸 张:胶版纸 印 次:1 包 装:平装 定价:37.00元 内容推荐 为积极响应“中国出版走出去”的号召,着力向海外传播源远流长的中国文化,外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作,使海内外读者通过研读和赏析,零距离感触中国文化的魅力,接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛quan威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓,也可以作为外语翻译的典范,使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。 丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本,使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。 张培基编著的《英译中国现代散文选(四)》是前三集的延续。前三集畅销十几万册。第四集精选19位作家的散文40篇,各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释。 作者简介 张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳大学研究英国文学,1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民***外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协di一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。 柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。 目录 夏丐尊 白马湖之冬 张恨水 八十一岁结婚 我写小说的道路 冰心 从重庆到箱根 生命从八十岁开始 再寄小读者 一只木屐 庐隐 中学时代生活的回忆 梁实秋 骆驼 养成好习惯

    配送说明

    ...

    为你推荐