孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
  • 出卖上海滩

出卖上海滩

全新

￥37.00

2020-01-17售出
展开详情
商品描述：
美国记者、作家欧内斯特·O.霍塞于1940年由上海美华印书馆和纽约Harcourt, Brace & Co.出版的《出卖上海滩》一书在关于上海公共租界的西文历史书籍中，是蕞畅销的一本。第二年就被译为中文、法文、荷兰文和瑞典文出版，并有为数不少的盗版。本书叙述开埠到全面抗战爆发时上海公共租界的历史，具有鲜明的反殖民主义色彩，文字生动辛辣。次年，越裔先生即将其翻译为中文，先后有《出卖上海滩》、《上海近百年小史》等不同版本。1962年，商务印书馆编辑部组织“纪明”重新完整翻译，以《出卖的上海滩》为书名作为“内部读物”出版，仅印2500册。
越裔译本因当时时代限制而有所删节；纪明译本采用逐字逐句的译法，比较完整地保存了原书内容，但作者的明快、讽刺或抒情式的文字风格却失去了不少。本次出版由知名上海史学者周育民先生担纲重译，以初版两个英文文本为底本，在越裔和纪明译本的基础上去芜存菁，并增加了译者序和插图近50幅，以飨读者。
收起详情

为您找到其他店铺的该商品

出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
九品
￥48.20
包邮
加入购物车
收藏
正版书籍出卖上海滩 欧内斯特.O.霍塞 著 周育民 译 上海公共租界历史 反殖民主义色彩 近代上海 中国通史 社科 书籍 上海书店出版社
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥44.91
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥58.00
包邮
加入购物车
收藏
【正版保证】出卖上海滩 欧内斯特.O.霍塞 著 周育民 译 上海公共租界历史 反殖民主义色彩 近代上海 中国通史 社科 书籍 上海书店出版社
佚名 / 上海书店出版社 / 2018-01 / 平装
全新
￥45.00
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥44.08
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥40.50
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥39.44
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
全新
￥37.70
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
九五品
￥50.00
包邮
加入购物车
收藏
出卖上海滩
[美]欧内斯特·O.霍塞 著 / 上海书店出版社 / 2019-04 / 精装
九五品
￥34.28
包邮
加入购物车
收藏
查看更多
朱明瑛外国歌曲大全 张九如 象使い 阮氏丁香介绍 傻瓜威尔逊赏析 文革醴陵瓷茶壶 文革支左歌曲 七十年代港台明星老照片 尤金尤内斯库 古画花鸟 花鸟古画 宋人花鸟临摹实技 张怡书画家 求古録礼说 怪物大师2沉睡的泰坦巨人之城 申景科 日本横滨大同学校 鬼谷子四字經 鬼谷子四字经全文 JAVA绝版书 色彩解剖透视材料 刘湘屏 奥特曼战无敌 解放后出口印青花瓷盘 中国钱币季刊 阿信小品写意国画 圆明园邮票 金融企业会计王竹萍 鲁班真经 刘大为作品荣宝斋 小莲的花草四季绘本图片 田原飯牛作品價格 四川谚语学院评 读报参考合集 徐州铜山民间传说 封神榜传说和现实上下 容县容州镇中心小学一小旧址相片 红小兵杂志 斗鸡名画 轻功奇兵器飞檐走壁
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全