签名本【钟摆下的歌吟-阿克梅派诗选】阿克梅派三大师首次结集、著名翻译家杨开显精彩翻译并签名（保真）
展开详情
-
商品描述：
-
古米廖夫（1886-1921），俄罗斯诗人和诗评家、阿克梅派创始人。1921年被指控参与反革命阴谋活动，被逮捕并处决，1986年获得政治上的平反，1991年获得法律上的平反。
主要作品有：《蔚蓝的星》《珍珠》《箭筒》《征服者之路》和中国诗集《瓷亭》等。
阿赫玛托娃（1889-1966），俄罗斯诗人、阿克梅派代表诗人。1946年因联共（布）中央做出批判决议被禁言，十年后恢复名誉。1964年在意大利被授予“埃特纳•陶尔明诺”国际诗歌奖。
主要作品有：《黄昏》《念珠》《白鸟集》《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等。
曼德尔施塔姆（1891-1938），俄罗斯诗人、阿克梅派代表诗人。曾因一首讽刺斯大林个人崇拜的诗受到政治迫害，直至神经错乱，最后瘐死狱中。1956年为第2次被捕平反，1987年为第1次被捕平反，恢复名誉。
主要作品有：诗集《石头》《哀歌》《诗选》《沃罗涅日笔记》，散文集《时代的喧嚣》《埃及邮票》等。
杨开显，重庆市科学技术志办公室总编辑、重庆市翻译家协会副会长。主要翻译并出版有《爱情诗行》《帕斯捷尔纳克未来主义诗选》和《真实的世界文豪》等。发表有《论今日旧体诗形式改革》《新诗：从旧体诗脱胎而来》和《对现代诗歌变革运动的再认识》等。译作《帕斯捷尔纳克未来主义诗选》曾获重庆市首届文学翻译奖。
杨开显的翻译把握准确、富有韵律，充分传达了原诗的韵味。
《悼念友人》
--------阿赫玛托娃
在温和而雾气缭绕的胜利日，
当朝霞像火一样映红天边，
姗姗来迟的春天像一位遗孀，
忙碌在无名战士的坟墓前。
她跪在坟前，久久没有起身，
抚弄着青草，轻吹着嫩芽，
把一只蝴蝶从肩上托到地面，
让第一朵蒲公英吐蕊开花。
（1945年）
《放我走，松开我，沃罗涅日》
--------曼德尔施塔姆
放我走，松开我，沃罗涅日：
你要失掉我，或者漏掉我，
你要丢掉我，或者归还我，——
沃罗涅夫——胡闹，沃罗涅日——乌鸦，刀子……
（1935年）
收起详情
占位居中
