成功加入购物车

去购物车结算 X
孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
小蛐蛐小蜜蜂的书摊
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本
  • 译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本

译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译 1946年9月文化生活出版社初版本 美装本

举报

不同于黑白“素装”的小方本 稀见译文丛书之“美装”本

  • 作者: 
  • 出版社:    文化生活出版社
  • 出版时间: 
  • 版次:    1
  • 印刷时间:    1946-09
  • 印次:    1
  • 装帧:    平装
  • 开本:    大32开
  • 作者: 
  • 出版社:  文化生活出版社
  • 出版时间: 
  • 版次:  1
  • 印刷时间:  1946-09
  • 印次:  1
  • 装帧:  平装
  • 开本:  大32开

售价 ￥ 260.00

品相 八品品相描述

优惠 满包邮

优惠 满减券
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间：
    说明：

    上书时间2020-08-01

    数量
    仅1件在售，欲购从速
    立即购买 加入购物车 收藏
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后，点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    • 商品详情
    • 店铺评价
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类：
      民国旧书 > 小说
      品相描述：八品
      书品完整无缺页，书脊略有磨损，书侧边口有一块水渍污痕。见图所示
      注：我店图书图片全部实物拍摄。图片中的“水印”只防盗用，不为藏拙。有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意仔细观看斟酌。如有遗漏，敬请谅解。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。
      商品描述：
      *译文丛书：《亚格曼农王》爱斯古里斯著 叶君健译    ---现译名：（古希腊悲剧诗人）埃斯库罗斯 《阿伽门农》
                         1946年9月文化生活出版社初版本 29开本
             大家熟悉的译文丛书，封面多是为白色、黑框白字“素装”的样子。但这一版本，却在封面的上下边缘。加上了红黑色装饰边框，并在书名黑框的上下，分别红字印注了作者和译著的名字，使它在这套素雅的丛书中极为抢眼，而且似乎这样的装饰设计仅此一版，所以非常稀见而珍贵。

      * * 埃斯库罗斯是古希腊三大悲剧作家之一，有“悲剧之父”的美誉。他出生于贵族家庭，曾经参加过希波战争，得到过13次雅典诗人比赛的最佳奖。他一辈子写了90部左右的剧作，但如今只有7部传下来，包括《俄瑞斯忒亚》三部曲、《乞援人》、《波斯人》、《七将攻忒拜》和《普罗米修斯》。《阿伽门农》是《俄瑞斯忒亚》三部曲的第一部，讲的是阿伽门农远征归来，却被妻子和其情夫谋杀的故事。《祭酒人》讲的是阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯长大后归国，杀死自己的母亲，为父报仇的故事。

      * *重读《亚格曼农王》译文后记------作者：叶君健
          《亚格曼农王》是解放前译出的，被收进巴金同志编的《译文丛书》，由上海文化生活社出版。已经事隔三十多年，我也早已把它忘了。幸亏有一位朋友保存了一本，转给了我。见到它真可谓旧友重逢，引起了许多回忆，我也一口气就把它里读了一遍。在读的过程中，它又在我的心中引起了一种与惯常读自己的译文的不同情感。 这种情感可以分为两个方面，一方面是，我觉得虽然时间逝去了三十四五年，译文似手仍很新鲜。也许这句话说得不太妥当，“新鲜”的不应该说是译文而是这个悲剧本身。原作者爱斯古里斯生于纪元前五二五一四五六年，距今已经近两千五百年了，那时他居然能写出这样结构严谨词题聪明和主题深刻的作品， 实在使人感到新鲜”。这就不单是说明了古希腊文化的灿烂，也显示出了作者的才华和洞察生活的能力。他用极为生动、形象化的语言，在锐散地表达出了人物思想感情的同时，也把他自己以宿命论” 为基点的主题思想鲜明地楼刻在我们的心中，引起我们的“怜悯”和恐惧”。 这也就是当时希腊人所理解的“悲刷应当产生的效果也就是我们今天所理解的文学作品的教育意义。 希腊悲剧都是用诗的形式写成的，因而也是诗一而且，即使用我们今天的眼光来看，也是极高级的诗，它的语言生动形象鲜明具体而且造词和胞喻，尽管近两千五百年已经过去了， 今天读起来还同样使我们感到 新鲜"。

      **叶君健(1914~1999.1.5)，中国作家，翻译家，儿童文学家。笔名马耳 。湖北红安人。1999年1月5日，逝世，享年85岁。在中国现代作家中，叶君健是一个特例。他不仅用汉语、世界语和英语写小说，而且用英语、德语、丹麦语等七门外语翻译世界文学名著，他首次直接从丹麦原文译出《安徒生童话全集》。

      配送说明

      ...

      包含本商品的专题

      文化生活出版社 / 更多

      相似商品

      为你推荐

    专题
    胡风 七月派(5)
    毛边书(6)
    抗战文学-民国版(8)
    光华书局(5)
    周作人(5)
    民国精装本(7)
    亚东图书馆(3)
    现代书局(1)
    沈从文(3)
    馆藏（私坊）重装本(6)
    清末民初本(9)
    插图本(17)
    美术类书籍(11)
    老舍(6)
    大东书局(7)
    李健吾(7)
    新文学诗集(4)
    民国美封面(9)
    新文学戏剧(23)
    巴金(10)
    签名本(7)
    孔网孤本(5)
    丰子恺(8)
    林语堂(1)
    开明书店(5)
    胡适(6)
    线装书(6)
    阿英（钱杏邨）(6)
    文化生活出版社(11)
    三联书店（生活书店）(7)
    鲁迅(6)
    郭沫若(6)
    创刊号、特辑、专号(10)
    民国期刊杂志（散本）(14)
    中华书局(4)
    商务印书馆(14)
    北新书局(7)
    上海良友图书公司(6)
    土纸本（草纸本）(7)
    世界书局(18)
    郑振铎(8)
    本店分类
    民国美术 画册(20)
    民国戏剧、诗歌散文等(58)
    民国文学作品集(69)
    解放区文学(4)
    民国版史类(17)
    稀见版本(38)
    民国版小说（外国）(54)
    民国版小说（中国）(38)
    民国版文学理论、评论(57)
    民国版国学古籍(59)
    孔网分类
    孔网特色
    图书
    © 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
    关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全
    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间：09月02日 10:30

    即将开播，去预约
    直播中，去观看