【致谢/曼德拉】
【译序】勇者曼德拉
【影像集】自由之路:从青年曼德拉到晚年曼德拉
【第一部——乡村童年】
……回首从前,我知道那天我还不是一个男子汉,而真正成为一个男子汉还需要许多年。
【第二部——约翰内斯堡】
……从来没有人提出如何消除种族歧视的建议,我不得不通过不断摸索进行学习。
【第三部——一个自由战士的诞生】
如果我们的斗争要取得胜利,我们必须超越黑人和白人的概念……我已经成长为一名自由战士。
【第四部——斗争是我的生命】
我不止一次地想,一个人置自己家庭的幸福于不顾,而为别人的幸福去奋斗,这是否是合理的。
【第五部——叛国罪】
当一个人被剥夺了他所信奉的生活的权利之时,他就没有了别的选择,只能成为一个违法者。
【第六部——黑色的海绿花】
我第一次认识到,衡量我好坏、高低的标准不是我的肤色,而是依据我的内在素养和品质。
【第七部——利沃尼亚】
……是那样的法律让我变成了一个罪犯,但是我的罪并不是因为我的所作所为,而是因为我的主张,因为我的思想,因为我的良心。
【第八部——罗本岛:黑暗的岁月】
有许多黑暗的时刻,人道主义信仰一时经受了痛苦的考验,但是,我将不会也不可能向悲观低头。向悲观低头就意味着失败和死亡。
【第九部——罗本岛:希望的曙光】
如果政府本身不进行改革,将来取代我们的那些自由战士总有一天会使得当局怀念我们。这一天真的在罗本岛上到来了。
【第十部——与敌人对话】
……有时,作为一位领导人,他必须在前面站出来,带领大家朝着一个新的方向前进,并确信自己正在带领大家走上正确的道路。
【第十一部——自由】
自由是看不见摸不着的,我的人民任何一个人身上戴着枷锁就等于所有人身上都戴着枷锁,而我的人民身上都戴着枷锁也就等于我的身上也戴着枷锁。
【译名对照表】
【纳尔逊·曼德拉年表】